To The Max (La fiera)

ACEST FILM ESTE BAZAT PE EVENIMENTE REALE

LA MAXIM

Sincer, nu știu dacă va interesa pe cineva.

De ce nu?

Fiindcă oamenii cred că suntem nebuni.

Se duc după stereotipul ușor: un nebun care vrea atenție.

Dar eu nu mă consider așa.

Nu sunt nebun. Nici pe departe.

Am devenit campion mondial la BMX la 20 de ani.

Am fost mereu pasionat de sporturi extreme.

Am făcut multe nebunii, dar…

mă consider o persoană…

rațională.

Responsabilă.

Deci?

Cu cine începem?

Cu Chana.

Totul începe cu el.

REINEBRINGEN, NORVEGIA

Nu!

Chana avea energie pură, forță pură.

Mergea singur în Norvegia.

- La naiba! - Să sară.

Mergea doi kilometri prin munți, cu tibia ruptă.

Am piciorul rupt!

- Ești bine? - Nu.

Am piciorul rupt.

Am nevoie de ajutor.

- Să chemăm un elicopter? - Ce?

- Ce? - Elicopter.

Nu. Fără elicopter.

Chemați o ambulanță!

Vă rog! Elicopterul e prea scump.

Nu, mulțumesc.

Era uimitor. Era…

El ne-a făcut cunoștință tuturor.

Eu, Darío, Carlos, din Madrid. Álvaro, Santi din Barcelona.

Într-o zi, ne-a sunat Chana și a zis: „Am vorbit cu catalanii.

De luni întregi testează costume de zbor în Pirinei.

Le-am zis să ne arate și nouă.”

Era ziua mea de naștere și…

Am crezut că e o ocazie bună să încerc lucruri noi.

- E subțire! - E din nailon, foarte ușor.

Eu refuz, Álvaro. Rămân la parașuta clasică.

Nu e la fel. Ăsta îți prelungește căderea.

Aripile se umflă și te susțin.

- Cum o deschizi? - La fel.

Singura diferență e că hamul e dedesubt.

Trebuie să încercăm, nu?

Chana, dacă accepți, te urmăm toți.

- O să fiți uimiți. - De asta suntem aici.

- Da? - Bine.

Da.

Carlitos.

Alvarito, vin!

Să ne distrăm!

La naiba!

Carlos!

Zburăm!

Carlitos, cum te simți?

Sfinte Sisoe!

Fir-ar!

Sfinte Sisoe!

Da!

Sfinte Sisoe!

- Dă dependență, nu? - E al naibii de tare!

Mulți ani trăiască

Mulți ani trăiască

La mulți ani, dragă Carlos

La mulți ani

Așa!

- Hai, pune-ți o dorință! - Hai!

Bravo, Carlitos!

Săritură bună!

Dacă virezi mult, te oprești.

- Controlez viteza. - Nu știi cu ce viteză mergi.

Uită-te la el! A zburat o zi și se crede expert.

E enervant.

Am ceva de spus și nu vreau să uit.

Carlitos, la 35 de ani încep să apară îndoielile existențiale.

Ai grijă!

Atunci când oamenii zic că sporturile extreme sunt pentru copiii bogați,

eu mă refer mereu la Carlos.

A trăit mereu de pe o zi pe alta, făcând ce vrea.

Ca tine, tată.

Eu am trei restaurante.

E meniul zilei pentru muncitori, dar sunt om de afaceri.

- Ca Armando. A moștenit un tablao. - Mama.

Sau Darío, care vinde cărți de bucate.

Ticălosule!

Dar Carlos și-a câștigat mereu existența urcând pe munți.

Când l-am cunoscut acum cinci ani, eram al naibii de invidios!

Dar mi-am zis: „Să vedem cât rezistă puștiul ăsta cu rucsacul lui,

căutând sponsori.

Să vezi când o să-și ia casă sau o să plătească o ipotecă!”

Nu, îmi ajunge chiria.

Îi ajunge chiria. Ești eroul meu.

Mergi în Himalaya la 8.000 de metri,

în Yosemite pe El Capitan,

în Groenlanda… și mereu cu rucsăcelul tău.

- Și fără un loc de muncă adevărat! - Hai!

Fac 35 de ani, nu 50.

- Ești tare, Carlitos! - Dar vreau să spun ceva, Carlos…

Ține-o tot așa, frate!

Nu te schimba!

Și să nu devii niciodată angajatul lunii.

E minunat.

- Bine? - E cel mai tare!

Îți spun pentru că va veni o vreme

când presiunea va fi mare.

Va veni. Dar să rămâi puternic, Carlitos.

Puternic. Rămâi puternic.

Carlitos, să nu-ți pierzi niciodată strălucirea, frate!

Să n-o pierzi!

Pe mine mă fascinează masivul Trango.

Se ridică deasupra unei creste de granit pur.

Se află între doi ghețari, Trango, la vest,

și Dunge, la est.

Să urci acolo e…

incredibil.

Mai ales…

pe Turnul fără nume.

Dar dacă e vreme rea…

Am încercat acum câțiva ani și…

A trebuit să coborâm.

Eram la 700 de metri de vârf.

- Cât de înalt e? - 6.239 de metri.

Joe Brown l-a urcat prima oară în 1976. Are nouă trasee până în vârf.

Dacă mă întrebați care e preferatul meu…

Cel sloven.

Da.

E pe versantul sud-vestic. Are cele mai curate fisuri și coarde fixe.

Recordul lui Singleman e valabil?

Al lui… Singleman și Feteris.

Erau doi. Australieni.

Au făcut un salt BASE de la 5.955 de metri.

Cel mai înalt de până acum.

Cea mai mare cădere din lume.

TURNUL FĂRĂ NUME CARLOS SUÁREZ

Scuze, ai un moment? Sunt Myriam Montañana.

- Încântată. - E meseria ta?

Nu, sunt biolog.

Dar îmi place alpinismul și m-am înscris la conferință acum trei luni.

Ai un minut?

- Păi… - Nu sunt fan, da?

E ceva serios.

Ceva serios?

O expediție în masivul Trango. Să doborâm recordul australienilor.

E totul aici.

Bugete, călătorii, posibili sponsori, echipamente tehnice.

O companie de producție TV va finanța expediția.

Vor să facă un documentar.

Vor cinci persoane pentru interacțiune.

Nu sunt cinci tipi care să sară cu parașuta de pe turn.

Nu trebuie să sară toți. Eu nu am de gând.

Tu?

Nu vor fi doar bărbați.

Cred că e o neînțelegere. Muntele ăsta nu e o glumă.

- Dacă vrei să faci spectacol… - Nu. Despre ce vorbești?

Fac escaladări de la 17 ani.

Am fost în Sierra de Madrid, Picos, Gredos…

Urc trasee de gradele 6 și 7.

- Câți ani ai? - Am făcut alpinism în Alpi.

Turnul fără nume e mai greu decât toate.

Testează-mă!

IEȘIRE DE URGENȚĂ

Proprietarul mi-e prieten. Îmi dă cheile să mă antrenez.

Sunt trasee de gradele 6 și 7.

Chiar și de gradul 8.

Câte alpiniste ai adus aici?

Niciuna.

Vorbesc serios.

Deci producătorul e iubitul prietenei tale, nu?

Da.

Dar iubește sportul

și, după prostiile lui de la TV, i-am zis

să facă ceva în stilul National Geographic .

- Serios? - Da.

- Sunt foarte activă. - Da.

Trebuia să studiezi altceva.

Biologia înseamnă să te uiți opt ore pe zi printr-un microscop.

Poate de-aia mă cațăr.

Ai grijă!

Ai un punct bun de sprijin în stânga.

- Pune piciorul. - Da.

Stai liniștit.

Te îndrepți spre un traseu 8a.

Știu.

Bravo!

Dacă vrei să mă provoci, e nevoie de un munte adevărat.

Chiar am spus asta?

Nu. Nu se poate. Nu sunt așa. Imposibil.

Ba da. A zis-o.

Și m-am gândit: „Dacă vrea un munte adevărat, să-i dăm unul!”

Dacă mă lasă un elicopter pe vârf, sunt foarte mulțumit.

Escalada e uimitoare, Chana. Ne vom antrena din greu.

- Ascultă, Carlitos. - Ce?

Nu cumva pui totul la cale ca să te culci cu prietena ta?

- Ce tot spui? - Nu?

Mă cunoști. Cât de des vorbesc despre Turnul fără nume?