#Alive

#Alive (#살아있다)

Unduh Subtitle Swedish

Informasi rilis

Saraitda 2020 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD Atmos5 1-TWA sv
Alive 2020 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-pawel2006
Komentar oleh Firewalker.dk
ONLY ON! ShareUniversity - www.ShareUniversity.org

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Diterbitkan pada: 2020-09-08
Unduhan: 23
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Swedish

200 baris pertama.

NETFLIX PRESENTERAR

Mamma.

VI HADE BRÅTTOM SÅ INGEN MAT FINNS

GÅ OCH HANDLA MED DIN SYSTER

FÖRLÅT, VI SES! PUSS, MAMMA

Hej.

Hallå där.

Morris är här. Toppen.

Hej!

Stormar vi skolan idag?

Nej.

Först går vi till bunkern och gården i tre minuter,

sen springer vi till platsen som jag pingar.

Okej, det låter bra.

Va? Vad är det där?

-Va? -Galet. Är det på riktigt?

-Sätt på tv:n. -Det måste vara datorgrafik.

-Vad är på tv? -Det är som en film.

Idag har det ultrafina dammet nått en toppnivå...

NÖDLARM

Som ni ser har några civila

blivit våldsamma och attackerar förbipasserande.

Det började som ett litet upplopp i Gangbuk-distriktet,

och sprider sig snabbt.

Det verkar redan ha lämnat Seoul och nått nationell skala.

Regeringen överväger att höja krisnivån till allvarlig...

Hjälp!

SEOULS BRANDKÅR

Hjälp mig! Snabba er!

Mamma.

Mamma, var är du?

Mamma!

Spring!

Rör mig inte!

Vad i...

Jösses!

Vem är du?

Förlåt.

Jag är verkligen ledsen.

Du känner väl mig? Vi har träffats förut.

Din granne. Enhet 403.

Jag bryr mig inte. Försvinn bara.

Nej!

Ge mig en minut.

Lyssna på mig.

Det är nåt som inte stämmer.

Folk där ute är...

Du är väl ensam?

Ja.

Hemma hos mig

blev min bror plötsligt...

Min bror...

Jag vet inte vad som händer nu.

Men det som hände hemma hos dig angår inte mig.

-Om det är problem, ring polisen. -Nej, vänta.

Vet du verkligen inte? Har du inte sett vad som pågår?

Vet du verkligen ingenting?

Polisen och folket...

Försvinn! Ut, sa jag!

Vänta! Vänta lite.

Vänta. Då...

Låt mig låna din toalett bara.

Okej, försvinn när du är klar.

Tack.

Vi ber om ursäkt för avbrottet.

Vi har problem på grund av ett instabilt nätverk.

Jag upprepar.

Infektionen sprids snabbt i tättbefolkade områden

och situationen i större städer har blivit okontrollerbar.

Infekterade personer blir plötsligt våldsamma

och börjar skrika

och blöda från ögonen.

Senaste nytt.

Det har rapporterats om kannibalism bland de smittade.

Jag upprepar.

Infekterade invånares kannibaliska tendenser sprider sig.

De attackerar inte bara civila

utan beter sig kannibaliskt.

KCDC har sagt att ett bett från en infekterad person...

Med andra ord: Ett bett eller ett knivhugg...

Nej. Vänta! Hallå.

Hallå! Jösses.

Titta.

Jag är okej.

Hör på, jag...

Jag mår bra! Nej, snälla...

Sparka inte ut mig, okej?

Du skulle gå när du använt toaletten.

-Försvinn. -En timme, då.

Låt mig stanna här i en timme. Snälla?

Vad har hänt med din hand?

Det är inget.

Det är inget.

Jag gjorde inte det här.

Nej!

Nej!

Nej!

Nej, inte en chans.

Jag sa åt dig att gå.

Ut härifrån!

Ut, sa jag!

421 500 WON DRAS 24 NOVEMBER

Vi har mer än normalt...

Ditt samtal kan inte kopplas till röstbrevlådan just nu.

FYRA OLÄSTA MEDDELANDEN FRÅN MAMMA

JUN-U, ÄR DU OKEJ? ÄR PÅ VÄG HEM.

ÖPPNA INTE DÖRREN. INGA UNDANTAG.

VI KAN INTE TA OSS HEM MEN VI ÄR TRYGGA, OROA DIG INTE

GÖR BARA SOM DE SÄGER PÅ TV

MIN SON! DU MÅSTE ÖVERLEVA!

JAG MÅSTE ÖVERLEVA

Jösses, mamma.

Jag borde ha lyssnat på dig och handlat lite.

Vi har hört olika saker om den rådande situationen.

DAG 2

Professor Kim Yeon-jeong, expert på infektionssjukdomar, är i studion.

Professor Kim, hur definierar man deras åkomma?

Förutom de infekterades förändrade fysik och beteende

är vi inte säkra på nåt just nu.

Men de extremt aggressiva tendenserna

och kannibalismen har mer med hjärnan att göra.

Menar du att det kan vara en psykisk sjukdom?

Och ingen smittsam sjukdom alls?

-Ditt samtal kan inte -Den troligaste orsaken

-kopplas till röstbrevlådan. -är en virusmutation.

Men de aggressiva och kannibaliska tendenserna

hos de som smittats

verkar vara kopplade till hjärnan.

Det muterade viruset påverkar våra hjärnor,

höger hjärnhalva, vilket får oss att agera våldsamt.

201 EUNSOL-LÄGENHET 402, 79-3 YANGUI-RO, YEONGDEUNGPO, SEOUL

201 EUNSOL-LÄGENHET 402 ÖVERLEVANDE, SKICKA HJÄLP

#JAG_MÅSTE_ÖVERLEVA

Det funkar.

Ser du? Vad var det jag sa?

Titta!

Ja, det funkar!

-Hör du mig? -Hallå?

-Hallå? -Hej, det är jag. Det är jag här.

-Hallå? Jag hör dig inte. -Jösses, det funkar. Coolt!

-Jösses. -Hallå?

-Va? -Hallå?

Där!

Nej!

Vi fick denna video från en tittare.

Infekterade individer uppvisar fysiska förändringar

och våldsamma tendenser.

Det är viktigt att påpeka att symtomen inte kommer direkt.

De infekterade kan sakna symtom i flera minuter...

INGEN TÄCKNING

RINGER PAPPA

Jösses.

Va...?

Nej...

Jösses.

INGEN SERVERKONTAKT

POLIS

Hallå!

Hallå!

Du!

Hallå!

Era jävlar!

Hej, jag heter Oh Jun-u.

Mina prenumeranter känner mig som Morris62.

Tja...

Jag har...

...varit fast hemma i två dagar.

"Du måste överleva.

Du måste överleva!"

Det var pappas senaste sms.

Men du förstår,

jag vet inte hur jag ska överleva.

Det är ett mirakel att jag lever och spelar in det här nu.

Jösses...

Hur som helst...

Okej.

Det var allt för idag.

Se till att prenumerera...

DAG 7

Förlåt mig, pappa.

JAG MÅSTE ÖVERLEVA

Man har upptäckt att infektionen bara sprider sig

via blodöverföring, som sker via bett och knivhugg.

Därför är det bästa vi kan göra just nu

att undvika att bli bitna av de smittade.

Förutom våldsamma och kannibaliska tendenser

verkar de infekterade inte ha

förhöjd syn, hörsel och luktsinne.

Vissa verkar bevara vissa beteendemönster

från innan de blev infekterade.

Som att öppna dörrar, fönster.

Vissa minns sina jobb

och upprepar specifika beteenden.

Flera olika fall rapporteras.

- Tillgänglig för alla, -Vilka idioter.

- när som helst. -En reklamfilm?

Ändra det med Jin Ramen.

Ottogi Jin Ramen

SISTA MÅLTIDEN

Idag vill vi dela

More Swedish subtitles for #Alive

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left