Highlander

Από την αρχή του χρόνου ερχόμαστε κινούμενοι αθόρυβα στους αιώνες

Ζώντας πολλές μυστικές ζωές περιμένοντας την Σύναξη

όπου όσοι απομείνουν θα παλέψουν ως τον τελευταίο

κανείς δεν ήξερε ότι είμαστε ανάμεσά σας.

ως τώρα.

...και οι 'Τόγκα Κιντ'

Οι αντίπαλοί τους, στη δεξιά γωνία...

με συνολικό βάρος 350 κιλά...

οι καταστροφείς της ακτής...

απ'την οδό Μπράντ, Η.Π.Α., Ατλάντα, Γεωργία...

Οι φοβεροί 'Φρίμπερντ'!

Θα τον λατρέψετε!

Σκότωσέ τον! Διέλυσε το καθ--

Πού πας;

Μακλάουντ.

Φασίλ. Περίμενε.

Εντάξει.

Μακλάουντ!

Είθε το έτος κυρίου 1536...

Να φέρει νίκη στον οίκο των Μακλάουντ!

Μακλάουντ!

Νίκη στους Μακλάουντ!

Βιάσου!

Φοβάσαι Κόννορ;

Όχι, ξάδερφε Ντούγκαλ. Δεν φοβάμαι!

Μην λες ανοησίες.

Κατούρησα το κίλτ μου στην πρώτη μου μάχη

Ο Άγκνους κατουράει το κίλτ του συνέχεια!

Κόννορ!

Κόννορ, περίμενε!

Περίμενε!

Πάρε αυτά τα λουλούδια και να με σκέφτεσαι

Να θυμάσαι, πολεμάς με το Θεό πλάι σου, Κόννορ.

Κορίτσι σαν κι αυτό μπορεί να πληγώσει και στρατιώτη...

πιο πολύ κι από ξίφος, φίλε μου.

Άγκνους! Εσύ κι ο Ντούγκαλ να τον φέρετε πίσω ολόκληρο!

Ναι, αν ξέρω ποιο κομμάτι είναι!

Υπάρχει κάποιος Κόννορ ανάμεσά τους

Να θυμάσαι την συμφωνία μας, Μούντροχ.

Ο μικρός είναι δικός μου.

Άρχισε.

Θάνατος στους Μακλάουντ

Θάνατος στους Μακλάουντ

Θάνατος στους Φρέιζερ

Μακλάουντ!

Έλα!

Μακλάουντ!

Τώρα μείνε κάτω

Συγχώρα με...

...τέκνο μου.

Πολεμήστε με,να πάρει!

Πολεμήστε με, δειλοί

Όχι, όχι αυτόν

Κανείς δεν με πολεμά

Όλοι το σκανε

Εδώ, έλα πλάι μου

Θεέ μου!

Πολέμα εμένα

Όχι!

Έλα γρήγορα

Θα μείνει μόνο ένας

Μια άλλη φορά Μακλάουντ

Έξω απ'το αμάξι

Τα χέρια στο καπό!

Κουνήσου!

Εντάξει!

Πρόσεχε! Ηρέμησε!

Πρόσεχε! Πρόσεχε!

Κουνήσου! Έλα! Έλα! Γρήγορα!

Έλα! Εκεί!

Άνοιξέ τα! Ανοιχτά!

Έλα!

Να δούμε ταυτότητα

Λοιπόν κύριε Νας.

Πού πάτε βιαστικός;

Δώσ' μου το!

Μην κουνιέσαι, φίλε!

Ούτε να ανασαίνεις!

Στο όνομα του Πατήρ, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Τελείωσε.

Κι άλλοι πέθαναν σήμερα. Πρέπει να τους αναπαύσω.

Ησυχία

Είναι Χάιλάντερ, από Θεό

Ο τελευταίος ήχος που ακούει...

δεν πρέπει να είναι αυτός μιας γυναίκας να κλαιει!

Άσε με να περάσω.

Να πάρει, Φράνκ. Η σήμανση πρέπει να ειδοποιείται

με το ανθρωποκτονιών....

Να πάρει.

Ναι, ήρθε αποσυναρμολογημένο

Κάνατε συλλήψεις;

Όχι. Ανακρίνουμε κάποιον Νας

Αντικέρ στην οδό Χάντσον

- Γεια σου, Μπρέντα. - Γεια, Γουόλτ

Φαίνεσαι όμορφη, Μπρέντα

Ποια νομίζεις ότι είναι...

η αιτία θανάτου, Αρχηγέ;

Είσαι γελοίος, Γκάρφιλντ.

Πάρτα χέρια σου

Εξήγησέ το στη γυναίκα μου.

Φέρε μου ένα με τυρί-κεράσι, επίσης.

Τι ώρα έγινε;

Περίπου 10:00, 10:30.

Ότι τον έκοψε ήταν σαν ξυράφι.

Πάρτε δρόμο με τις κάμερες!

Φράνκ! Φράνκ!

Θεέ μου.

Ένας άλλος άντρας σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο στο Τζέρσευ

Τι διάολο. Είναι στο Τζέρσευ.

Θέλω να βγω!

Φράνκ. Έλα εδώ

Να πάρει!

Μωρό μου. Για δες.

Γκάρφιλντ, σκέπασε αυτό το κεφάλι.

Τι κρατάς;

Ένα 'Τολίντο-Σαλαμάνκα'

Ένα τι;

Ξίφος, Φράνκ. Ένα πολύ σπάνιο ξίφος

Αξίζει πολλά;

Μόνο 1.000.000 δολάρια!

Κάθε αντικέρ στην οδό Χάντσον...

θα στο έλεγε αυτό.

Δεν μπορείς να με κρατάς!

Ξέρω τα δικαιώματά μου!

Τον έχεις ξαναδεί, Νας;

Λέγεται Βαλίκεζ, διεθνής Πολωνέζος.

Τον αποκεφάλισαν στο Τζέρσευ προχθές.

Έχεις πάει στο Νιου Τζέρσευ, Νας;

Όχι όσο θυμάμαι.

Αστείο. Από πού είσαι;

Από πολλά διαφορετικά μέρη.

Είσαι αντικέρ σωστά;

Λοιπόν. Τι είναι αυτό;

Σπαθί;

Σοβαρέψου εξυπνάκια.

Είναι ένα ξίφος 'Τολίντο-Σαλαμάνκα' κόστους 1,000,000

Και;

Θες μία θεωρία;

Πήγες στο γκαράζ να αγοράσεις το ξίφος--

- Ποιο είναι το όνομά του - Δεν ξέρω. Να μου πεις.

Εντάξει. Ονομάζεται Ιμαν Φαζίλ.

Διαφωνήσατε για την τιμή και του έκοψες το κεφάλι.

Θες άλλη θεωρία;

Αυτός ο Φασίλ αναστατώθηκε...

για τον άσχημο αγώνα απόψε...

και σε μια πράξη απόγνωσης, έκοψε το κεφάλι του.

Δεν είναι αστείο.

Είσαι αδερφή, Νας;

Γιατί; Ψάχνεις για κώλο;

Θα σου πω τι έγινε

Κατέβηκες κάτω στο γκαράζ για μία πίπα.

Δεν ήθελες να πληρώσεις.

Είσαι άρρωστος.

Τι κάνεις;

Σταμάτα!

- Τρελάθηκες; - Σταματήστε, να πάρει!

Αρκετά! Σταματήστε!

Γαμώτο, Είπα σταματήστε!

- Είμαι υπό κράτηση; - Όχι ακόμα.

Τότε τελειώσαμε.

Νας, μόλις αρχίσαμε

...με νερό απ'τον νιπτήρα.

Άφησε το σώμα ενός αποκεφαλισμένου άντρα...

δίπλα στο ίδιο το κεφάλι του.

Ένα κεφάλι που μέχρι στιγμής δεν έχει αναγνωριστεί.

Ξέρω το όνομά του.

'Εδώ είμαι'

'Ο κυρίαρχος της μοίρας σου'

'Είμαι ο ένας ο μοναδικός'

'Είμαι ο θεός του νέου Βασιλείου'

'Δώσε μου το έπαθλο'

'Απλά δώσε μου το έπαθλο'

Λοιπόν, κύριε Βίκτωρ Κρούγκερ

Δωμάτιο 315.

Θα στο δώσω για 20 μπροστά..

Αν θες τίποτα.

Πόρνες, ε, πήδημα. Κάλεσε το μηδέν;

Σωστά κύριε Κρούγκερ.

Το 'Λάκι Στράικ' σημαίνει ωραίο ταμπάκο.

Μην μιλάς στους πελάτες.

Δεν έκανα τίποτα.

Επιτέλους...

Η συγκέντρωση.

Γεια.

Είμαι η Κάντυ.

Φυσικά και είσαι

Έλα μέσα.

Γεια! Σου έχω δώρο απ' τον αστυφύλακα.

Κομμάτια μετάλλου που βρέθηκαν στον νεκρό κάτω απ' τον

Στην πληγή και στα ρούχα.

Βαθύ ξύρισμα!

Δεν μπορεί..

Να πάρει.

Ποιος είναι εκεί;

Μπρέντα. Τα συνηθισμένα;

Και πολύ.

'Καλύτερα παρά μια ζωή μόνος..'

Πες πότε.

'..μια τρελή στιγμή στα χέρια σου..'

Πότε.