Dogma

Dogma

Unduh Subtitle French

Informasi rilis

Dogma 1999 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5 1 BONE (Z2)
Komentar oleh bisounours
Z2 RETAIL, Translation : Laurence Roth (Thanks sous-titres.eu) RESYNC. UTF-8. . 23:976 fps

Tag

bluray
official_release
resynced
Diterbitkan pada: 2025-12-04
Unduhan: 67
Tuna Rungu: No
FPS: 23.976

Pratinjau subtitle French

200 baris pertama.

Désistement : une renonciation à toute revendication.

Démenti : une déclaration qu'on fait pour sauver sa peau.

Même si ça va sans dire, 10 minutes après le début de ces événements,

View Askew voudrait déclarer que ce film est du début à la fin

une fantaisie comique qui ne doit pas être prise au sérieux.

Ceux qui persisteront à dire que ce qui va suivre est incendiaire

se méprendront sur nos intentions et établiront un mauvais jugement.

Établir un jugement est un privilège qui n'est réservé qu'à Dieu

(ceci est également adressé aux critiques de film... je plaisante).

Alors avant que vous ne songiez à blesser quelqu'un à propos

de ce petit film, n'oubliez pas que même Dieu a le sens de l'humour.

L'ornithorynque en est la preuve.

Merci, et bon divertissement.

P.S. Nous nous excusons auprès des défenseurs de l'ornithorynque

qui pourraient être offensés par les propos que nous avons tenus sur eux.

À View Askew, nous respectons le noble ornithorynque

et nous n'avons pas l'intention de froisser ces stupides créatures.

Merci, et bon divertissement.

Et voici la force qui anime le catholicisme Ouah, le Cardinal Glick.

Merci.

Maintenant, nous savons tous comment la majorité

et les médias de ce pays

considèrent l'Église catholique.

Ils nous considèrent comme une institution archaïque et dépassée.

Les gens trouvent la Bible obtuse

voire même à l'eau de rose.

Maintenant, dans l'intention de désapprouver tout cela,

l'Église a déclaré que ce serait l'année du renouveau

de la foi et du symbole.

Prenons par exemple le crucifix.

Bien qu'il ait été pendant longtemps le symbole de notre foi,

la Sainte Église a décidé d'annuler

cette image bien reconnaissable

mais tout à la fois déprimante

de notre Seigneur crucifié.

Le Christ n'est pas venu sur Terre pour nous foutre la trouille.

Il est venu pour nous aider.

C'était un remontant, et c'est en gardant à l'esprit cette idée plus

positive du Christ que nous avons trouvé un symbole plus inspirant.

C'est donc avec un grand plaisir que je vous présente le premier

exemplaire d'une série d'échantillons que le Catholicisme Ouah !

va dévoiler au cours de l'année. Je vous présente

"le Christ pote".

Ce n'est pas le terme officiel utilisé pour ce symbole.

C'est juste une expression qui nous a amusés au bureau.

Mais regardez-le.

Ne le trouvez-vous pas génial ?

Le Christ pote.

Eh bien, voilà.

Je voudrais être sûre d'avoir bien compris.

Vous ne croyez pas en Dieu à cause d'Alice au pays des merveilles ?

Non, à cause d'À travers le miroir.

Le poème, "Le morse et le charpentier",

est une condamnation de la religion organisée.

Le morse, par sa corpulence et sa bonne nature,

représente Bouddha, de toute évidence,

ou, par ses défenses, le dieu éléphant hindou, Lord Ganesha.

Ceci nous renvoie donc aux religions orientales.

Le charpentier, qui est une référence évidente à Jésus-Christ,

fils de charpentier, représente les religions occidentales.

Alors, que font-ils, dans le poème ?

Ils dupent toutes les huîtres pour les convaincre de les suivre

et ils écaillent et dévorent en masse ces pauvres créatures.

Je ne sais pas ce que ça vous indique, mais à moi, ça m'indique

que si l'on suit ces croyances basées sur la mythologie,

on est sûr de vouer son moi intérieur à la destruction.

La religion organisée détruit qui nous sommes

en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions,

par peur d'une figure parentale intangible

qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d'années

en disant : "Si vous faites ça, Je vous ficherai une sacrée fessée !"

Oh, mon Dieu !

Je n'avais encore jamais pensé à tout ça de cette façon.

Où avais-je la tête jusqu'à présent ?

- Qui suis-je ? - Je comprends.

Si je peux vous donner un conseil,

prenez l'argent que vous avez accumulé pour votre paroisse,

achetez-vous une jolie robe, arrangez-vous.

Trouvez un homme, ou une femme, échangez ne serait-ce qu'un moment

parce que c'est ça, la vie, ma Sœur. Une série de moments.

Pourquoi ne pas saisir le vôtre ?

C'est bien.

Tu vois, c'est ce que je ne comprends pas chez toi.

Tu es sûr qu'il y a un Dieu.

Tu as été en Sa présence. Il t'a parlé personnellement.

- Et tu prétends être athée. - J'aime emmerder le clergé, vieux.

J'adore ça. J'adore leur river leur clou.

C'est ce que je ne comprends pas chez toi.

Pourquoi ressens-tu le besoin constant de venir ici ?

Mon pote, c'est là qu'on voit le meilleur aspect de l'humanité.

Regarde-les.

Toute cette colère, cette méfiance et ce chagrin sont oubliés

pour un moment de perfection, quand ils sortent de l'avion.

Tu les vois, ces deux-là ?

Le gars ne sait pas que la fille l'a trompé pendant son absence.

- Elle a fait ça ? - Deux fois.

- C'est bien ! - Mais ça n'a plus d'importance

parce qu'ils sont vraiment soulagés de s'être retrouvés.

J'aime cette notion-là.

J'aimerais qu'ils puissent ressentir ça plus souvent.

C'est pour ça que j'ai raté mes putains de dessins animés ?

Tu m'appelles, tu me dis que c'est important, tout ça

pour partager ta foutue obsession de la guimauve ?

On rentre.

Quelqu'un nous a envoyé ça.

Arrête de me lorgner comme ça. On va croire que je t'ai balancé.

- Tu disais qu'on allait rentrer. - Lis.

"Le Cardinal Glick inaugure la campagne du catholicisme Ouah !"

Et alors ?

Continue de lire.

"L'église Saint-Michael a été reconsacrée..."

... pour marquer le début d'une nouvelle campagne

visant à mettre le catholicisme dans le courant des événements.

Sous l'effet d'une sanction papale, l'entrée voûtée

de ce lieu saint de Jersey qui est vieux d'un siècle

sera un passage où l'on observera une totale indulgence.

C'est une croyance catholique peu connue offrant l'absolution

à ceux qui passeront sous sa voûte.

Je suis Grant Hicks et je vous présentais La brève du dimanche.

Tout ce que j'ai à faire, c'est marcher sous la voûte et rentrer ?

Non. Si tu marches sous la voûte, tous tes péchés seront oubliés.

- Il nous restera plus qu'à mourir. - Mourir ? Je ne veux pas mourir.

- Tu préfères traîner par ici ? - Non. On sait pas si on peut mourir.

Et si on mourait mais que le truc de la voûte n'ait pas marché ?

Que se passerait-il, dans ce cas-là ? Pas question.

C'est impossible. En se coupant les ailes

et en se transmutant en humains, on deviendra mortels.

Si on meurt avec l'âme pure, ils pourront pas nous refuser l'entrée.

On ne sera plus des anges, mais on pourra rentrer chez nous.

- Qui nous a envoyé cet article ? - Qu'est-ce que ça peut faire ?

L'important, c'est qu'après tout ce temps, on ait une échappatoire.

Il ne peut plus nous forcer à rester ici.

Une fois qu'on sera rentrés, on sera pardonnés.

Mais ce truc-là, c'est la loi de l'Église.

C'est pas le Mandat Divin.

Les lois de l'Église sont fragiles parce que l'Homme les a créées.

L'une des dernières promesses sacrées transmises à Pierre,

le 1er pape, par le fils de Dieu avant son départ fut :

- "Ce qu'on t'a donné sur Terre..." - "Je te le donnerai au paradis."

C'est la loi dogmatique. Si l'Église a dit une chose, Dieu doit y adhérer.

Ce truc-là a une sanction papale...

Ton obsession maladive du détail comparable à la rétention anale

ne nous a jamais donné des résultats positifs !

On peut pas faire de la rétention anale si on n'a pas d'anus.

C'est parfait !

Il y a juste une chose qu'on doit faire avant de partir.

Ça va nous aider à nous remettre dans Ses petits papiers.

Quoi ?

Tiens. Je rêve de ça depuis cinq ans. Lis ça.

"Mooby, le Veau d'Or.

Comment créer un empire en toute simplicité."

Je veux les liquider.

Tu es vraiment une créature très simple.

On a finalement trouvé un moyen de rentrer et tu veux compromettre ça

parce que tu as un faible pour le bon vieux temps.

Le meilleur moyen de se repentir est de retrouver la position

dont j'ai été privé par ta faute !

Je ne crois pas qu'une petite tuerie va arranger nos histoires.

Une petite tuerie ? Je parle de la justice divine !

Je parle de faire régner le feu et le soufre, de punir les méchants.

Il approuverait cela. Je sais qu'Il voudrait que ce soit fait.

Il n'y a pas eu d'ange de la mort depuis que tu as abandonné.

Ça ne te dit rien ?

Et si tu avais tort, comme c'est souvent le cas ?

Si j'ai tort, ce qui n'est pas le cas, ça n'a pas d'importance.

On passera de toutes façons sous ta voûte.

On sera pardonnés. Ni vu, ni connu.

Il déteste la compétition. Je peux te dire ça.

Et ton Mooby empiète sur ce domaine.

Où elle est, cette église ?

Dans le New Jersey. La cérémonie de la reconsécration est dans 4 jours.

On n'a plus que 4 jours sur Terre ?

Si j'avais une bite, je me ferais baiser.

- Y a un autre truc aussi excitant. - Quoi donc ?

Tuer des gens.

Oh, pas toi.

La fondation du droit à la vie dans l'Illinois

va donner son match de base-ball biannuel

contre la ligue du comté de Cook

dimanche prochain à 2 h.

La deuxième collecte de la journée sera donnée

à la fondation M. X. de Jersey.

Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas entendu les nouvelles,

un sans-abri non identifié qui a été abordé

et violemment battu sur la côte du New Jersey mardi dernier

est dans un état critique mais stable dans un hôpital de la région.

Il n'a pas de papiers d'identification

et la police n'a pu retrouver aucun parent.

L'archevêque du diocèse de Trenton a contesté la décision de l'État

de débrancher son système de maintenance vitale

et demandé à tous les catholiques de notre pays

de se joindre à une manifestation contre l'euthanasie.

À présent, levez-vous pour l'acte de foi.

Nous croyons en un seul Dieu, Père tout-puissant,

créateur du ciel et de la Terre.

Nous croyons en Jésus-Christ, Son fils unique, notre Seigneur...

Choisissez la vie !

Tu vas brûler en enfer, tueuse d'enfants !

Merde. C'est le pape.

- Hein ? - Où ça ?

More French subtitles for Dogma

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left