Smallville

‏"مزرعة (كينت)"

‏يسرّني معرفة أنني ما زلت ‏أستطيع هزيمتك في شيء ما.

‏شكرًا لك على هذه الظهيرة يا "كلارك".

‏شامبانيا وكمأة. وهذا ليس عيد ميلادي حتى.

‏هل بالغت؟

‏لا، أحببت هذا.

‏لكن هذه الرومانسية ‏تأتي عادةً مع ملحوظة تقول،

‏"آسف، لقد حطمت سيارتك" ‏أو "نمت مع أختك بالخطأ."

‏بصراحة يا "لانا"، ‏أشعر مؤخرًا بأنك غائبة الذهن.

‏- أظنني كنت مشغولة. ‏- حسنًا.

‏وجدت الفرصة أخيرًا لمحاولة إنجاح علاقتنا.

‏ليست مسألة خطيرة. ‏أنا أعتاد على حياتي الجديدة فقط.

‏"لانا"، أعرف ما الذي تمرّين به فعلًا.

‏حقًا؟

‏بين مجيء قريبتي وتلك البلورة من "كريبتون"،

‏فهذه أبعد ما تكون ‏عن الحياة الطبيعية التي تطلبينها.

‏لو أردت حياة طبيعية، ‏لعاودت التفكير في مواعدة شاب

‏يطلق نارًا من عينيه.

‏لو كان كل ما مررنا به لأجل هذا،

‏فهو يستحق الجهد.

‏يجب أن نخرج من هنا.

‏"كلارك". أأنت بخير يا "كلارك"؟

‏"لانا"، احذري في موضوع السرعة. إنه...

‏كنت أتحرك وكل شيء حولي ثابت.

‏إنه شعور رائع يا "كلارك". ‏لماذا لم تخبرني عن كل هذا؟

‏إنه من تلك الأمور ‏التي لا يدركها إلّا من يجربها.

‏اسمعي يا "لانا"، ‏استغرقت وقتًا طويلًا حتى تأقلمت...

‏اهدأ يا "كلارك". ‏أنت تعيش مع هذه القدرات كل يوم.

‏- أظن أنني أستطيع السيطرة عليها. ‏- أجل، لكننا لا نعرف هذا بشكل مؤكد.

‏قد يكون امتلاك بشرية لقواي أمرًا خطيرًا.

‏- يجب أن نجد طريقة لنتخلص منها. ‏- في النهاية، نعم.

‏غير أن تساوينا في القدرات قد يكون مفيدًا.

‏في ماذا؟

‏"لانا".

‏أظن أنها ليست فكرة جيدة. إنها...

‏لا ضرر من المحاولة.

‏هل تشعر بهذا؟

‏يا للهول، ما هذا؟

‏"لانا".

‏ربما عليّ أن أخرج وأصلح المزرعة.

‏هل تنظرين إليّ بأشعتك الخارقة؟

‏يا للروعة، هذا مذهل.

‏يمكنك فعل أشياء كثيرة بقدراتك.

‏دعينا نبدأ من بقائك على مبعدة من فقراتي.

‏ليتني حظيت بهذه القدرات قبل وقت طويل.

‏كنت أحاول أن أتخيل شكل حياتك،

‏لكن هناك جزءًا منك ‏لم أتمكن من الاقتراب منه قطّ.

‏مهما حاولت جاهدة، ‏لم أتمكن من معرفتك فعليًا.

‏حتى الآن.

‏تركت لك عشر رسائل.

‏كنا... كنا مشغولين.

‏هذا جميل.

‏بينما كنتما مشغولين، ‏كنت أعاني من نوبة قلبية.

‏أأنتما بخير؟

‏بأفضل حال. لماذا؟

‏لا أدري. ربما لأن هزات أرضية متواصلة

‏تتردد في جميع أنحاء "سمولفيل" ‏منذ الساعة 2:00.

‏ربما كنا السبب.

‏ما علاقة الهزات الأرضية البسيطة بكما؟

‏- ظننت أنكما لا تستطيعان... ‏- أجل، عادةً لا نستطيع.

‏هل تتحدثان عن هذا الأمر؟

‏ماذا؟ إنها "كلوي".

‏موقف محرج

‏يأكل أحدنا طعامًا مغذيًا.

‏سأذهب لأحضر مفك براغ.

‏حسنًا، أحتاج إلى تفسير.

‏كان هناك حجر "كريبتونايت" وبرق.

‏وحدث كل شيء بسرعة. ‏لا أعرف كل شيء بوضوح.

‏لم يكن النقل كاملًا.

‏ما زلت أحتفظ بقواي.

‏ولكن "لانا" تملكها الآن كذلك.

‏"كلارك"، سبق ومررنا بهذا الموقف ‏وهو لا ينتهي على خير.

‏آخر إنسان نقلت قواك إليه ‏تحول إلى نموذج مثالي للرجل المهووس.

‏"لانا" مختلفة. نحن نعرفها، لن تصبح مثله.

‏كان "إيريك سامرز" فتى خجولًا يجمع الصخور

‏وانتهى أمره في مصح عقلي.

‏أكره تذكيرك بهذا، لكن حين أخذ أبوك قواك...

‏توقف قلبه.

‏مهما كانت الفوائد الجمّة التي ستفوزان بها،

‏فهي لا تتغلب على ما قد يصيب "لانا".

‏هل يمكنك مراقبتها من أجلي؟

‏لا تقلق يا "كلارك".

‏لن أدع "لانا" تغيب عن ناظري.

‏"قهوة موكا الخارقة ليوم الاثنين"

‏كنت بحاجة إلى هذا الوقت معك.

‏لا داعي للتظاهر. طلب منك "كلارك" مراقبتي.

‏لا، لم يفعل.

‏سمعي خارق.

‏صحيح.

‏اسمعي يا "لانا"، ‏لا أريد إفساد نشوتك الخارقة،

‏لكن عليك أن تحذري.

‏"كلوي"...

‏ليتك تجرّبين هذا الشعور.

‏تشعرين بأنك قادرة على كل شيء. ‏ولا شيء يمكن أن يؤذيك.

‏كأنك عصيّة على أي ضرر.

‏لقد فزت بنعمة.

‏يمكنني اختراق أي باب مقفل ‏ودخول أي غرفة من دون لفت النظر،

‏والتنصت على أي حديث.

‏هل ستستخدمين قواك ‏لتنضمّي إلى المخابرات الروسية؟

‏أنت تبحثين باستمرار عن المقالات الصعبة.

‏لو كنت مكاني لاستخدمت هذه القوى.

‏- نعم، لكنك لست صحفية. ‏- ربما لا.

‏لكن عندي قصة أرويها.

‏ما الذي يدور في بالك يا "لانا"؟

‏ما الذي أنظر إليه؟

‏نحن... لا نعرف تمامًا.

‏غبار معدني.

‏مسيّل بطريقة ما.

‏من تلقاء نفسه؟

‏هذا الغبار هو آخر ما تبقّى ‏من التقنية الفضائية التي كانت عندي.

‏ما تبقّى من سفينة "ميلتون فاين".

‏مهما فعلت به، أريد استعادته.

‏أقسم لك، إنك تحدّق إلى ما أعطيته لي.

‏إنها حاوية محكمة الإغلاق.

‏بقيت هذه العينة محفوظة في كل الأوقات.

‏لا يتحول الغبار إلى سائل بلا سبب.

‏إنه يتطور.

‏هذا المعدن يملك حسًا.

‏إنه حيّ.

‏تفضل.

‏هذا تقريري ‏وكل المعطيات حول مشروع "سايون".

‏يُظهر هذا الكائن الحي سلوكًا واعيًا.

‏من دون أن يُحصر بين صخور النيازك ‏ومستويات الإشعاع المنخفضة،

‏يتمتع السائل بالحركة.

‏يبدو أنه يريد الخروج.

‏أعلم أنك رجل ذو مبادئ يا دكتور "جانسن"،

‏لكن مشروع "سايون" ‏يجب أن يبقى سريًا مهما كلف الأمر.

‏هل كلامي واضح؟

‏"سيارة (ليكس) المتحركة"

‏"(لوثر كورب)"

‏لطالما عرفت أنك ستتركين ‏انطباعًا في "واشنطن" يا "مارثا".

‏قانونان في جلسة واحدة؟

‏هذا مبهر بالفعل. تهانينا.

‏حسنًا، لنبق على تواصل.

‏إلى اللقاء.

‏بفضل أمك،

‏بات عندنا نائبة ستُعلي من شأن "كانساس".

‏ما الأمر يا بنيّ؟

‏هناك امرأة أخرى تكاد تترك بصمتها.

‏إنها "لانا".

‏وقع حادث وقد حازت على قواي.

‏أريد أن أعيدها إلى طبيعتها يا "ليونيل".

‏إنها فرصة ضعيفة،

‏لكن إن كان أحد يملك التقنية ‏القادرة على عكس التأثيرات،

‏فسيكون أنت.

‏"كلارك".

‏هل تدرك الخطر الذي سيحيط بنا الآن؟

‏إنها ليست...

‏ربما لا تكون كما تتخيلها.

‏ستحتاج إلى وقت لتتجاوز ما فعله بها "ليكس".

‏لا، هذا ليس المقصود.

‏اسمع يا "كلارك".

‏الأسابيع التي كنت فيها مفقودًا ‏بعد انهيار السد...

‏حين كنت محتجزًا.

‏كانت "لانا" مسؤولة عن ذلك.

‏لا تملك "لانا" القدرة على فعل أمر كهذا.

‏أأنت واثق؟

‏هل سمحت لنفسك من قبل ‏بالتفكير في طبيعتها بصدق تامّ؟

‏هل فعلت؟

‏إن كنت تظن أنني أهدر وقتي مع "لانا"

‏بدلًا من تقبّل الخطة العظيمة ‏التي رسمها لي "جور إيل"،

‏فهذا القرار يعود لي.

‏أجل.

‏وثق "شمشون" بـ"دليلة" بسرّ قوته.

‏لكن ثقته لم تمنع "دليلة" من خيانته.

‏"لانا"؟

‏"لانا".

‏ما كنت لأثق بها كذلك.

‏"ليكس"...

‏لا داعي لتكرر عليّ عبارات عدم ترحيبك بي.

‏ترك شخص ما باب خزنتي حطامًا.

‏شُوهدت "لانا" تغادر القصر سيرًا.

‏هل ستخبرني بما يجري؟

‏ليتني أعرف.

‏ألا تعرف سبب سرقتها مني

‏ولا كيف امتلكت قوة خارقة؟

‏من الواضح أنها أُصيبت بعدوى ما.

‏وأما عن سبب اقتحامها لقصرك،

‏فأنا واثق أنك تملك إجابة أفضل مني.

‏أنت لا تعرف ‏ما تسعى إليه "لانا"، أليس كذلك؟

‏لديها أسباب عديدة لعدم الوثوق بك.

‏هذا مضحك. كنت أتخيل أنها نسيت ذلك.

‏يبدو أن قطع ذلك الحبل أصعب مما ظنّت.

‏الانتقام مثل الإدمان.

‏أتخيل قدر إيمانك بهذه الفكرة.

‏أعرف "لانا" أفضل مما تعرفها.

‏ألهذا كنت تفتش في أغراضها؟

‏دعني أحزر.

‏أنت آخر من عرف بأمر مؤسسة "إيزيس".

‏جرحك هذا، أليس كذلك؟

‏أتعرف ما هذه؟

‏"مؤسسة (إيزيس)"

‏ظاهريًا، إنها عيادة لمساعدة المتأثرين،

‏ولكنني لا أعرف ما تفعله فيها حقًا.

‏لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا ‏يهدفون لمساعدة الناس ببساطة.

‏لو كان عملها سليمًا فلماذا أخفتها عنك؟

‏يمكنك أن تقول ما شئت ‏لكنني أرى هذا في عينيك.

‏أنت لا تثق بها كذلك.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏ماذا؟ لا أصدق أنك لم تأكل ‏من "فيموس فرانك" من قبل.