Ronin

Кінокомпанія ''Метро Ґолдвін Маєр'' презентує

У феодальній Японії, самураї присягалися захищати

свого господаря навіть ціною свого життя.

Якщо господар гинув, то самурая чекало безчестя

і вони були вимушені йти або в найманці, або в бандити.

Ці збезчещені воїни більше не іменувалися самураями

така людина називалася

РОНІН

ПАРИЖ

Одну пива, будь ласка.

Дякую.

Ми вже зачинились.

Лише одну кварточку.

А де туалет?

Вип'ю і піду.

Чому так поспішаєте?

Я питаю, чому так поспішаєте?

Не розумію.

Вам дзвонила людина з Бристоля.

- Яка людина? - В інвалідному кріслі.

Що ви тут робили?

Мадам,

я ніколи не заходжу в заклад, якщо не знаю, як із нього вийти.

Тоді навіщо сідаєте у фургон?

Ви знаєте, навіщо.

Почувайтеся як вдома.

Ви подолали довгий шлях.

- Спасибі, що приїхали. - Що за робота?

Є люди, у яких є те, що потрібно нам.

- І ви у них це візьмете. - Зі стріляниною?

Ви, мабуть, втомилися.

Завтра дізнаєтесь більше.

Сім років статку і сім голоду.

- Так сказано у Біблії. - Кого-небудь вбивав?

Якось я зачепив почуття людини.

Ми не знайомі?

Навряд. Я б згадав.

Зміна по дві години.

Я спостерігаю перед, ви - за тилом.

Мерсі.

Прокинулись?

Як воно тут?

Так.

Ви керівник чи підлеглий?

Якби я був керівником, не запропонував би вам сигарету.

Я - гід. Там - Ейфелева вежа.

Тут - Лувр. Там - туалети.

Як вас називати?

- Мене звати Вінсент. - Сем.

За контрактом ви будете отримувати $5,000 на тиждень

роботи мінімум на 4-и тижні.

За умови вдалого завершення операції

кожний отримає бонус в $20,000.

До речі, мене звати Дейдра.

- У цілому, операція... - Хто ваші замовники?

Для вас - тільки я.

А що означає ваша мила ірландська говірка?

- Думайте що хочете. - Де спорядження?

Складіть список і передайте Вінсенту.

Потрібна апаратура достатньо складна.

Якщо у Парижі є, я знайду.

Ось - наша ціль.

Його треба обережно забрати у тих, хто чинитиме цьому опір.

- Скільки чоловік? - Ви - американець?

Гадаю, у групі буде людей 5-8, не більше 8.

Точне число невідоме?

Поки що ні, довідаюсь перед операцією.

Якщо не знаєте, тоді навіщо говорити 5-8?

Група пересувається на 2-3 машинах.

- Вони не в Парижі? - Ні.

Де вони?

- Скоро довідаєтесь. - Що у валізі?

По суті, наш план - засідка.

Напасти на машину і забрати вантаж під час перевезення.

- Перевезення? Містом? Селом? - Поки що, мені не відомо.

Але діяти треба оперативно.

Поки що відпрацюємо план засади, нападу на 2-3 машини,

людей 5-8, і захоплення валізи без пошкоджень.

Повідомте Вінсенту все, що вам необхідно.

Що про них відомо? Французи? Хто вони?

Вам достатньо знати, що хлопці - дуже неприємні.

- Раніше ви у такому брали участь? - Ну, знаєте...

Наскільки це може бути складно?

Нам невідомо навіть, як вони будуть озброєні?

Схоже, озброєні вони будуть дуже добре.

Як ми туди відправимося і як повертатимемось?

Все буде у Франції, і після операції групу буде розформовано.

- Що це означає? - Будемо надані самі собі.

- Військовий термін. - Так.

Ларрі, скажіть, що вам буде потрібно.

Швидкісна машина. ''Ауді С-8''. Чим можна швидко уїхати.

До обіду вона у вас буде.

І потрібна система закису азоту. Специфікації в мене.

Якою ви користуєтесь зброєю?

Зброя.

- Я - зброяр. - Зброяр.

- Так. - Добре.

Зіткнення треба вирішувати. Отже, чому віддаєте перевагу?

Знаєте, тут як з інструментом. Є робота - є інструмент.

Що?

Загалом, мені подобається 1911 року.

45 калібр. Стара пушка.

Служив моїй країні вірою і правдою. Достатньо довго.

Вашій країні.

Недавні війни не дуже вдалі.

Можливо, принаймні, ми нескиглимо з цього приводу.

Ви - колишній військовий?

Ні, я отримав роботу по оголошенню в ''Нью-Йорк Таймс''.

- Не піддавайтесь. - Дрібниці.

Я кажу, що думаю.

Ви - колишній військовий?

Хлопці з Герефорду?

Вибачте, давайте повернемось до теми. Шлях до відступу...

Вона ж сказала: зробили,

повернулись до фургону, і розформовані.

Це я зрозумів. Хочеться хоча б щось зрозуміти про противника.

Ми завдамо їм неприємностей. Скільки людей нас переслідуватиме?

- Хвилюєтесь за свою шкуру? - Так.

Вона захищає моє тіло.

Всі побажання розглянемо перед від'їздом на операцію.

- Електроніка і обладнання. - Не більше трьох машин?

Згідно наших відомостей.

- Мені потрібні імітатори. - Які імітатори?

Звукові. Холостий постріл. Звук - як у пістолета.

Досить кумедно.

Мені б ще інжекторні сопла побільше.

''Бошевські'' не підуть. Треба б замовити.

Ми поїдемо на північ? На південь?

Хотів би надіти новий одяг.

- Звертайтесь до Вінсента. - Я потурбуюсь про це.

- Що привело вас сюди? - Один мій знайомий.

Людина в інвалидному кріслі?

Що з ним тапилось?

Це було у ваших краях, у не такі вже добрі часи.

Гарна реакція.

Так.

Звичок важко позбутися.

- Допит. - Що?

- Є способи витримати допит. - Вам доводилось?

Нас учили триматися безкінечно.

- Безкінечно ніхто не може. - Невже?

У всіх є межа. Мене якось допитували...

- Ви багато витримали? - Було несолодко.

Неприємні відчуття. Тримався, скільки міг.

Все перепробували.

Але безкінечно триматися неможливо.

- Неможливо. - Як же вас розкололи?

- Мені дали ''коник''. - Що за ''коник''?

Дві частини джину, дві - бренді і одна - м'ятного лікера.

Клятий розумник!

- Знайдете це місце? - Звичайно.

Я його знаю.

Там відбудеться обмін.

За готівку?

- Ви знаєте цих людей? - Іх знають мої люди.

У ваших людей раніше були з ними справи?

Чи вони просто сказали вашим людям, скільки?

Ларрі.

Отже. Якщо вже робити, давайте робити все правильно.

Я зайнятий.

Гаразд, поїхали.

Коли повернуся, знатиму відповіді на всі ваші питання.

- Я поїду з вами. - Їдьте з ними.

На кого вона працює?

Вона праює на наших друзів.

Схоже, цього нам достатньо знати.

Вічне очікування.

- Що? - Очікування.

Постривайте. Не робіть цього, будь ласка.

Що, помітять?

Он вони.

- Список у вас? - Так, у мене.

Дайте мені.

Гроші?

Добре. Прикрийте мене.

Слідкуйте уважно.

Не робіть різких рухів.

Якщо ми купуємо зброю, це не означає, що ми неозброєні.

Не хвилюйтесь. Все нормально.

Хочете підстрахувати?

Яка мені користь від вашої смерті?

- Ну, у вас будуть гроші. - Гроші і без того в мене.

Я прикрию.

- Ви все привезли? - Так.

- Точно? - Звичайно. Ходімо, подивитесь.

Ось!

Тут не все.

- Вінсенте. - Що?

Тут не все.

- Все? - А, ні, ні.

Господар перевірить гроші.

Ви отримаєте решту.

Все в машині, у господаря.

Каже, залишок в іншій машині. Його бос хоче перевірити гроші.

Якщо він погодиться, жодних проблем.

Ось ключі від машини.

Беріть.

Ходімо.

Дайте мені. Дайте мені частину грошей.

Дайте мені частину грошей!