Beforeigners (Fremvandrerne)

Välsignad vare du Herre, vår Gud, Världens Konung

som har helgat oss med sina bud

och befallt oss att tända sabbatens ljus

Var du till Miller's Court?

Det var miss Kelly. De för henne till bårhuset.

-Övriga flickor? -Troligen på puben.

-Inte på sabbaten. -Gud förstår nog.

Människan måste stoppas.

Till vilket pris som helst.

Släpp mig!

Vad sa han?

De avseglar mot mitt hemland imorgon bitti.

Finns det plats för oss?

-Om vi underhåller dem på överfarten. -Jag vet inte, Nessie.

Går du hellre samma öde till mötes som Mary Jane och de andra?

JUDAR EJ VÄLKOMNA!

-Kan du inte läsa skylten? -Hör här, min vän.

Denna gentleman hjälper Scotland Yard.

-Den nyfikna juden är här igen. -Fan, då.

Tror ni att han är Jack?

Trots fler klagomål på framvandrar-influencern-

-som påstår att han är kung Olof Haraldsson-

-vill videodelningstjänsten ändå inte stänga kanalen.

Enligt historiska källor omkom Olof Haraldsson i Stiklestad år 1030-

-men mannen hävdar att det var nån annan som dog.

Det var morgonnyheterna. Vi lämnar över till ankomstrapporten.

U-05 anropar Sierra 3.0.

-Sierra 3.0 svarar. -Det här är U-05.

Vi har fått in en möjlig överdos i gamla servicetunneln på Tøyen.

Jag är på väg. Över och ut.

ARBETSANPASSNING PÅGÅR

STOPPA FRAMVANDRINGEN!

-Jobbig morgon? -Det kan du ge dig fan på.

Varför så munter? Ska du inte bitcha om att jobba med vikingen igen?

Jag har insett att jag får lära mig leva med dig.

-Precis som med mina hemorrojder. -Är det en utsträckt hand?

Om du gillar att liknas vid en blodig klump i anus - gärna för mig.

HÄLSOKONSULT

Ja.

Det är här inne.

Fan!

-Är det enda ingången? -Dessvärre.

Kalla in teamet. Det här är ingen överdos.

Hur skulle du beskriva ditt mentala tillstånd efter att du blev ren?

Bara bra.

Anledningen till att jag dröjer vid det är att när du slutade-

så var du ganska...

-Vad ska man säga? -Paranoid?

Tror du inte längre att myndigheterna gjorde inbrott och stal en hårddisk-

-som du fått från en källa i nyludditiska kretsar?

Hårddisken var nog en hallucinogen bieffekt av snabb avvänjning.

Där lät du nästan som en lärobok i beroendepsykiatri.

Ja, är det inte tillåtet att försöka analysera sina egna problem?

Förundersökningen av kvinnans frisyr och tandhälsa-

-tyder på att hon är framvandrare från 1800-talet.

Hon hittades utan id, och vi fick ingen träff i databasen.

Så vi har ingen identitet.

Hon är inte registrerad eller så har hon kommit in i landet illegalt.

-Vet vi nåt om motiv? -Det är för tidigt att spekulera.

Men både brottsplats och saknat id tyder på att hon var kriminell.

Har en möjlig gärningsman observerats?

Titta här.

Schaktet från där vi hittade kvinnan och till tunneln på ostsidan.

Okej?

Vi måste ner dit och kartlägga om det finns vittnen.

Det får bli imorgon. Jag måste hem och mata Anton.

-Matar du din man? -I wish.

Anton är en katt. Jag kastrerade honom nyligen, så han surar lite.

Vi ses på brottsplatsen imorgon bitti. Hej då.

Fisklarm! Här är det fisk!

INGA TECKEN PÅ TEMPROXAT

Kurukhés Amundsen ANTIPSYKOTISK MEDICIN

Ja, Lars... Om det var upp till mig hade vi återinsatt dig med en gång.

Men det blir inte så?

Oss emellan är den nya hälsokonsulten en sann paragrafryttare.

Hon insisterar på mer utvärdering.

Men nu ska vi inte gräva ner oss. Vi har fått in ett nytt mordfall.

Och jag har tillåtelse att hyra in dig som extern konsult.

Extern konsult?

Det är en nystart, Lars. När du bidrar där, som vi vet att du kan-

-är det bara en tidsfråga innan du jobbar heltid igen.

Vad var det för fall?

KVINNA HITTAD DÖD I T-BANETUNNEL

-Harald, hört nåt från Alfhildr? -Nej. Hur så?

Jag skulle träffa henne vid tunneln, men hon kom aldrig.

-Hon svarar inte i telefon. -Det har nog en naturlig förklaring.

Men hon kom nåt igår. Tänk om hon följde upp det och nåt gick snett.

Behöver ni hjälp med nåt?

Alfhildr!

Vad fan?! Lars? Slå in dörren, är du snäll!

-Hej. -Vad håller du på med?

Låset är trasigt. Jag har ropat sen i morse.

Det kanske inte helt besvarar frågan.

Sluta kallprata. Jag är törstig. Det finns vatten i kannan under bänken.

Nyckeln har gått av. Har du nån avbitartång?

Du får hämta i bensinhuset. Men först...

-Jag måste pissa. -Nej, snälla?

Jag är en stor tjej, Lars. Jag pissar inte i sängen.

Det finns en hink inne på toa.

Ja.

Rulla ner trosorna.

-Bra så? -Ja.

-Så där. -Det funkar inte.

Du måste hålla i. Nu kommer det.

Beklagar.

Jag siktar så gott jag kan.

Betyder ljudet att vi är färdiga?

-Ja. Tack! -Okej.

Okej. Kan du berätta vad det där handlade om?

Jag har gått i sömnen på nåt vis. Jag ville filma vad jag gör.

Jag hoppas att inte hinkepisoden filmades.

I så fall ska den raderas.

Minnesbilderna är svårare att radera.

Ska du börja jobba igen?

Ja, jag är konsult i knivmordet.

-Vad har det varit med dig? -Inget särskilt.

Kom igen! Jag har inte hört av dig på flera månar.

Tar du droppar igen?

Vad är det, då? Ser du fortfarande syner?

Jag har ett förslag. Om du slutar fråga-

-så låter jag bli att säga nåt om det där till de andra.

-Är vi tillbaka till att ljuga? -Nåt sånt...

Nå, hur blir det?

Ska vi åka till stationen och tala om våra synder-

-eller ska jag släppa av dig hos en låssmed? Det är upp till dig.

Kör mig till den där jävla smeden.

Fan!

Här var det liv.

Det är möjliga vittnen till tunnelmordet. Du hittade "Alfen"?

Hon hade bara försovit sig.

Hon kommer direkt till mötet med Oddvar. Hon behövde fräscha upp sig.

Fräscha upp sig? Använder hon ens tvål?

Vi kan bekräfta att kvinnan är från 1800-talet.

Geografiskt ursprung är fortsatt oklart.

Förhoppningsvis kan ett toxikologiskt prov säga nånting.

Vet du nåt om knivsåren?

Mördaren vet uppenbarligen hur man använder en kniv.

Snittet i strupen är exakt. Personen måste veta nåt om anatomi.

Om ni tittar på genitalierna är klitoris avlägsnad.

Vad är klitoris?

Oj, nån som inte har mött Prince Charming.

Vad fan ska det betyda? Ut med det! Vad är det?

Oddvar, du är experten. Du får ta det samtalet.

Klitoris är en del av kvinnans könsorgan-

-som skänker njutning vid stimulering.

-Du vet väl inget om orgasm heller. -Jag vet i alla fall mer än du.

Snälla, kan vi ta bråket om vem som har haft flest orgasmer efter jobbet?

Tack. Om ni tittar på buken...

-Hallå? -Hej, jag behöver din hjälp.

Javisst.

Stämmer det att det på centret finns en kvinna med särskilda förmågor?

-Ja. Hur så? -Jag måste träffa henne ikväll.

-Idag? Det var med kort varsel. -Lyssna, Tore.

Jag har några sömnproblem som besvärar mig.

-Jag måste få det ordnat. -Jag ska se vad jag kan göra.

FRAMVANDRARMYNDIGHETEN

Vi uppmärksammar er på att spottande, urinerande och kasta sopor inomhus-

är förbjudet och belagt med böter.

VÄLKOMMEN ANSÖKAN - ANDRA ÄRENDEN

Är du den jag tror att du är?

Jag heter Olof Haraldsson.

-Skitr! Jag älskar din Youtube-kanal. -Det gör mig glad att höra.

Kan vi ta en flock-selfie?

Inte här inne.

NÄSTA: 99 BÅS: 2

Det här är myndighetens officiella färgkoder för identitetsetablering.

Gröna identiteter är tillgängliga för vem som helst.

Så fortsätter det upp längs skalan. Identiteten du gör anspråk på är röd.

Det betyder att man får betydliga fördelar-

-både kulturellt och materiellt. Därför är den skyddad.

Jag skiter i dina färger.

Jag är Olof Haraldsson, Norges konung.

Jag ska göra det väldigt enkelt. Du fick avslag på din ansökan.

Om man har samtida vittnen, då?

Min kvinna skickade en lång lista med namn som kan bekräfta att jag är jag.

Ja. De flesta på den listan är registrerade utan nån grad av minne.

Vi vet att du bara har rekryterat några fjantar på nätet.

-Sluta med det här skådespelet nu. -Nu ska du gå försiktigt fram.

En simpel saracen har inte rätt att prata-

-med Norges största konung på det där viset!

Saracen? Nu har jag hört allt.

Du har inte bara missförstått vem jag är, utan även vad jag är.