The Diplomat

- Hal, sig intet. - Han er død, Katie.

Fortæl dem intet.

De ved, jeg var der.

- Jeg talte med lægerne. - Hvad sagde du?

- Han ville have et glas vand. - Var han dehydreret?

Han var tørstig.

- Han virkede dehydreret. - Ja, dehydreret.

- Sig så lidt som muligt. - Okay.

- Så lidt som muligt. - Okay.

Denne vej.

Kør Stuart til ambassaden. Afspær området.

Javel.

- Hvad skete der? - Vores sikre...

Ring til Billie.

Linjen er ikke sikker. Det er intet sikkerhedsrum.

Alt i orden.

Er han død? Hvad skete der?

Kan du gentage?

Præsident Rayburn er lige død.

- Er formanden sikret? - Ja.

Rummet støtter ikke krypteret kommunikation.

Vi tjekker, at bygningen er sikker, så etablerer vi et sikkerhedsrum.

- Okay. - Fortsæt.

Klar. Er på vej.

- Bekræft ny status. - Yderside sikret.

Hr. Hayford.

- Hej. - Jeg er på vej.

De etablerer et sikkerhedsrum. Ring til Bert.

- Ja. - Hold ham på linjen, indtil vi bekræfter...

Mobiltelefoner.

Beklager.

Vagterne er i kontakt med politiet, men vi skal bruge det hurtigst muligt.

Har de hende?

Ja.

Bert, det er Kate. Jeg har brug for mere politi.

Præsident.

- Hjerteanfald? - Formentlig.

Sæt jer ned.

Han havde hjertehindebetændelse igen.

Ring til...

For lidt søvn, for lidt vand, for meget salt.

- Havde han ondt? - Ingen anelse.

- Han var til møde på Det Ovale... - Han var her.

- Her? - Han besvarede et opkald på kontoret.

- Var han alene? - Agenterne udenfor så ham.

Hvad med sikkerhedspakken?

Politiet lukkede gaderne udenfor.

Jeg vil have vores egne folk.

Der er et hold på vej fra Rom.

- Hvornår? - Sæt hende på et fly.

Hvem talte han med?

Ingen anelse. Vi ringer til omstillingen.

Svarer de ikke?

- De har travlt. - Det har jeg også.

- Er Craig der? - Afrapportering.

- Det kan vente. - Det var min mand.

Præsident Rayburn talte i telefon med Hal.

Få præsidenten ud herfra.

Lad mig ringe til ham.

- Jeg lader dig ikke tale med ham. - Han taler med halvdelen af Det Hvide Hus.

Hvad hvis jeg ringer til stationschefen?

Ring til stationschefen.

- Jeg gør det. - Nej.

Er stationschefen der?

Vi kan ikke sætte præsidenten på det fly, vi har her.

Vi har hastetilkaldt 747-9000.

- Fra... - Washington.

- Billie. - Fjorten timer?

- Nærmere 16. - Det duer ikke.

Vi må tage hende i ed nu.

- Ikke på fremmed jord. - Flyet?

- Er flyet Amerika? - Nej.

- Amerikansk luftrum? - Der går 12 timer.

- Ambassaden er amerikansk jord. - Nej.

Folk søger asyl der, fordi det er amerikansk jord.

Det er det ikke.

Hun blev præsident, da han døde.

Forklar det til Nordkorea.

De vil se et billede af hende med hånden på en bibel.

- Du må gøre det her. - Bare ti stille.

Hun har ret. Vi må gøre det nu.

- På Winfield. - Eller ambassaden.

Det er perfekt til en ceremoni.

Et podium, et par flag, det er det.

- Eller ambassaden. - For risikabelt.

Ambassaden er en fæstning.

Baseret på hendes analyse af min sikkerhed er det for risikabelt.

På ambassaden er der højt til loftet og en stor ørn på væggen.

Det er et monument over amerikansk magt.

Vi tager dig ikke i ed foran et håndmalet tapet fra 1700-tallet.

Du vil ligne en bedstemor.

Vi gør det på ambassaden.

Han trak i sin...

- Sin krave? - Ja.

- Havde han vejrtrækningsbesvær? - Ja.

- Tidligere i samtalen. - Det er svært at huske hvornår...

Hr. Wyler, Lyle Javits.

Nævnte præsidenten sin tilstand i starten af opkaldet?

- Træthed? - Nej.

- Hovedpine? - Nej, det tror jeg ikke.

Du sagde til dr. Colesco, at præsidenten klagede over dehydrering.

Ja.

- Eidra. - Vi har en ukendt trussel.

Vi vil bede dig øge dit alarmberedskab omkring Winfield og ambassaden.

Ukendt for dig eller mig?

Sidstnævnte.

- De kommer her. - Hvornår?

Nu. Ambassadøren er i telefonen.

- Jeg må gå, kan du bare... - Ja.

- Jeg siger mere, når jeg kan. - Ja, gå.

- Kate. - Hvor er han?

- I sikkerhedsrummet med lægerne og FBI. - Få ham ud.

Det er en vigtig afrapportering. Jeg beder ham ringe...

Jeg vil ikke tale med ham. Han må ikke tale med nogen.

Jeg kan ikke forhindre dem i at...

Hvem forbandt ham med præsidenten?

Howard.

Han skulle tale med udenrigsministeren. Hvorfor talte han med præsidenten?

Jeg er heller ikke glad.

Der mangler sikkerhed omkring præsident Penn.

Hal er i chok. Han siger måske noget, der kan kompromittere præsidenten.

- Hvad kan han sige... - Få ham ud derfra nu.

Howard. Gør en ende på det.

- Hvem siger det til landet? - Dig.

- Billie. - Hun er præsident.

Hun er her i et kransekagehus i en udenlandsk hovedstad.

Jeg klarer det.

Liz kan gøre det.

Sikkerhedsrådgiver virker mindre partisk.

Ingen vil opfatte det som partisk.

Han kunne ikke lide dig, Miguel.

Hent sikkerhedsrådgiveren.

Han var tættest på Billie.

Folket bør høre det fra hende.

Hun var der, hun talte med lægerne, hun så liget.

- Det er dig. - Ja.

Nu. Før der er konspirationsteorier om, hvorfor vi ventede.

- Ja. - Hun skal derhen.

- Ingen holder øje nu. - Hvordan kommer du derhen?

Helikoptere.

- Flertal? - Ja.

Er de her?

Afsted.

For helvede.

Ja.

- Hvad talte I om? - Det var privat.

- Ikke længere. - Det betyder ikke noget ...

Det betyder noget for alle i verden.

Der er 400.000 mennesker, der vil spørge dig i løbet af dit liv,

hvad I talte om, da præsidenten døde.

Du sagde, du ville ringe til udenrigsministeren.

Ja.

Ringede præsidenten til dig?

- Nej. - Han ringede ikke til ministeren.

Han bad mig ringe til Det Hvide Hus.

- Gjorde du det? - Det har intet med ham at gøre.

- Det passer ikke. - Jeg troede ikke, han ville svare.

- Eidra Park. - Hør.

Det gør jeg. Sig til Det Hvide Hus, de er her nu.

Nummer et, vi er landet. Tjek sikkerheden.

Præsident, Det Hvide Hus ønsker at komme med en udtalelse.

- Lad os finde et sted, hun kan se den. - Giv os 30 sekunder.

Vent.

Hvem taler vi om?

Sikkerhedsstop. Eksternt eller internt?

Sikkerhedsstop.

Præsidenten skal se udtalelsen.

Eidra Park.

Det er et dobbelttjek. Vi tager ingen chancer.

- Aflås den. - Hun er i bygningen.

Hun er i sikkerhed på ambassaden.

Ja.

De er nødt til at starte. Bekræftet.

Eidra.

Undskyld.

MEDDELELSE FRA DET HVIDE HUS

De Forenede Staters præsident er død.

Præsident William Tresselt Rayburn døde for 14 minutter siden klokken 7.42

af hjertestop på Det Ovale Kontor.

Han blev 77 år.

Præsidenten var sammen med specialagent...

Ambassadørens kontor er kommandorum.

...Catherine Stetson, dr. Tuesday Williamson og mig selv.

- Sikre videoer. - Den er krypteret.

Send alle andre end hende ud.

Ambassadør?

Hvad sagde han til præsidenten?

Jeg ved det ikke.

- Hvorfor ringede han? - Jeg ved det ikke.

Jeg anede intet om dette.

Gabriel!

- Hent Hal Wyler. - Lad mig.

Nej.

- Er der andet ... - Bliv her, hvor jeg kan se dig.

- Lobbyen eller Forfatningssalen? - Hvor er tingen på væggen?

Der er et meget stort segl i lobbyen og en afbildning af forfatningen i salen.

Lidt kitschet, ikke?

- En smule. - Nej.

Den har vægt. Hvis historien er en ny start...

Historien er lige så gammel og kedelig som præsident Rayburn.