Westworld

مرحبا، (إيد رامزي) من (ديلوس) مجددًا

إن كان هناك أحد لا يعلم ما ..هي ديلوس، حسنا، كما قلنا دائما

ديلوس) هي اجازة) المستقبل، حاليا

بـ(ديلوس)، تحصل على فرصتك باختيار الاجازة التي ترغب بها

هناك عالم القرون الوسطى، والعالم الروماني، وبالطبع عالم الغرب

فلنتحدث مع بعض الناس ممن كانوا هناك

استميحك عذرا سيدي، ما اسمك؟

وصلت للتو من عالم الغرب

(اخبرنا كيف أعجبك يا سيد (لويس

عندما تلعب كطفل لعبة رعاة ..البقر والهنود، فإنك تؤشر

انطلق "بانج بانج" فيسقط الأطفال الآخرين على الأرض ويتظاهرون بالموت

،حسنا، فإن عالم الغرب نفس الشيئ فقط..فقط إنه حقيقي

!أطلقت النار على 6 أشخاص حسنا، لم يكونوا أشخاصا حقيقيين

ما يعنيه السيد (لويس) هو أنه ..أطلق النار على 6 أشخاص آليين

مبرمجين بشكل علمي كي ينظروا ويتصرفوا ويتحدثوا بل وحتى ينزفون مثل البشر تماما

أليس هذا صحيحا؟

حسنا، قد يكونون آليين أعني، أعتقد أنهم كانوا آليين

!أعني، أنني متيقن أنهم كانوا آليين

نعم، الأشخاص الآليين موجودون ...هناك لكي يخدمونكم

ويمنحونكم التجربة الفريدة الأكبر لقضاء اجازة عمركم

شكرا لك سيدي

وأنت سيدتي؟

مرحبا

ما اسمكِ

(اسمي (جانيت لاين وكنت بالعالم الروماني

ما هو الشيئ الأبرز العالق بذهنك حول العالم الروماني؟

..حسنا، أعتقد أن هذا سيكون

!الرجال

..أشعر فقط بشعور رائع! أعني

أنه مكان مليئ بالدفء.. والتوهج ليذهب إليه المرء

شكرا جزيلا

!شكرا جزيلا لك

إلى اللقاء

إلى اللقاء

وأنت سيدي؟

نعم؟

ما اسمك سيدي؟

(أنا (تيد مان مضارب بورصة من سانت لويس

وأتيت من أي عالم للتو يا سيدي؟

!لن تصدق هذا

لقد كنت الشريف لعالم الغرب !بالأسبوعين الماضيين

هل بدا الأمر حقيقيا بالنسبة لك سيدي؟

!إنه الشيئ الأكثر حقيقية عملته قط !أعني هذا

شكرا جزيلا

نعم

وأنت سيدي؟

(اسمي (آرثر كاين وقد كنت بالقلعة

بارزت بالسيف مرتين وتصارعت ثلاث مرات

...وأنا

تزوجت من أميرة جميلة

هل هذا شيئ طالما حلمت بفعله يا سيدي؟

!طوال حياتي

تلك كانت بعض من التعليقات (لأناس قد عادوا للتو من (ديلوس

..لماذا لا ترتبون اجراءات

حجز طوافتنا لتتوجهوا نحو عالم القرون الوسطى والعالم الروماني وعالم الغرب؟

هل كان الأمر يستحق 1000 دولار باليوم؟

!نعم

.قوموا بالاتصال بنا اليوم أو راجعوا وكيلكم السياحي يا لها من عطلة اجازة نمنحها لكم

505. 345. 675. ديلتا 9

505. 345. 675. ديلتا 9

ترجمة: محمد العازمي

من مركز تحكم ديلوس إلى المحطة 3

...مصرح لك بقوة التوجيه 79 على 195

إننا نتوقع إجراء المسح بعد 4 دقائق ونصف تقريبا

...لست قلقاً على الإطلاق. إنما فقط

أشعر بالفضول

كم وزنها؟

حوالي ثلاث أو أربع أرطال

إنها ثقيلة

هل يرتد بقوة؟

مسدس كولت 45؟

حسناً، لم أرمِ بمسدس من قبل

ماذا عن هذه الطريقة عندما تضع يدك هكذا فوق المسدس؟

الرماية السريعة؟ - أجل -

ما بها؟ - هل هي صعبة؟

...الآن

هذا الحزام هل له خيوط للربط حول الساق؟

إن كان هذا النوع الذي تريده

هذا هو النوع الذي أريده، أظنه الأفضل للسحب السريع

كل ذلك يعتمد

ما نوع حزام المسدس الذي أخذته آخر مرة؟

أخذت حزاما بدون خيوط

ويمكنك سحب المسدس بسرعة؟

إذن ربما ليس الأمر مهما في النهاية

المسدسات التي أعطوك إياها، هل هي حقيقية؟

مسدسات حقيقية

هذا مدهش

حولنا على 197

وأنزلنا في المدخل رقم 43

التسريع سلبي في 22

طالما ركابك مرتاحين

سيجما سيجما تم تحولها طبقاً للسجل في 041

سيبدأ الآن التوجه إلى المنتجع

من فضلكم ضعوا السماعة على أذانكم

هل تريد أن تسمع؟

سمعتها المرة السابقة

يتضمن المنتجع ثلاث مناطق منفصلة كل منها له خصائصه

أياً كان المنتجع الذي تختاره

فنحن متأكدون من أنك ستحضى بإجازة ساحرة وممتعة فيه

تم تصميم عالم الغرب كما كان في أمريكا عام 1880

هنا يمكنك أن تعيش الحماس ثانية وإجهاد حياة الرواد بشكل كامل

.عالم الغرب هو حياة العنف والفوضى مجتمع الأسلحة والإثارة

هذا هو عالم القرون الوسطى حيث أعدنا بناء اوروبا القرن الثالث عشر

عالم الفروسية والمعارك والرومانسية والحماس

لم يغفل فريق مهندسينا أي شيء في إعادة البناء

حتى أدق التفاصيل

ثم لدينا العالم الروماني

ذو المتعة الشهوانية للحواس في موقع يعود بنا لزمن (بومبي) الباذخ المحبوب

هنا يعيش المسافر تجربة إنطلاق الشهوات الحسية وقلة الأخلاق التي كانت سائدة

في الإمبراطورية الإمبريالية الرومانية

هذه المنتجعات معاً يمثلون ديلوس

أفضل مكان لقضاء أجازة مثير في تاريخ البشرية

من مركز التحكم في ديلوس إلى المحطة رقم ثلاثة

سرعة طيرانك يجب أن تكون 25

وسرعتك على الأرض يجب أن تكون 355 وتتناقص

استخدمت التقنية بشكل واسع في ديلوس

لإمتاع السواح

وبما إنها مكلفة وغير عادية فإن ديلوس ليست للجميع

ولكن لمن إختاروها فهي تجربة لا مثيل لها ومكافأة مجزية

أنت عندنا في الشبكة الخامسة

أبلغ الطاقم الأرضي

إستعد للإلتحام الآن

أغلق رقم إثنان، أغلق رقم ثلاثة

أغلق رقم إثنان، أغلق رقم ثلاثة

أحسنتم جميعاً

مرحباً بك في ديلوس

رجاء أركب العربة الملونة باللون الذي تريده

لتأخذك للعالم الذي تريده

أعط أسمك للمشرف

أهلا بكم في ديلوس

رجاء أركب العربة الملونة باللون الذي تريده

لتأخذك للعالم الذي تريده

ما اسمك لو سمحت؟

جون بلان

بيتر مارتن - شكراً -

رجاء أركب العربة الملونة ...باللون الذي تريده. لتأخذك

إلى العالم الذي تريده

إننا متأكدون من أنك ستستمتع في إقامتك في العالم الغربي

هل كانت...؟

محتمل

هذا رائع

المفروض، أنك لن تقدر على تميز الفرق إلا إذا نظرت لليدين

لم يتقنوا اليدين بعد

لا يوجد إحتمال للخطأ

ستستمتع في إقامتك في العالم الروماني

وبينما أنتم هناك الرجاء أن تشعروا بحرية إطلاق كل رغبة من رغباتكم

عالم القرون الوسطى وجد من أجلك أيها الضيف

لا يوجد إحتمال للخطأ

أعاني من تشوش الشاشة ويبدو أن أزرار التوازن لا تستجيب لي

سأبقي هذا بخاصية الوقت الحقيقي

حولني لوضعية الخط المباشر وسأقوم بذلك يدوياً

لديك تأخير دائري لثلاثة أجزاء من الثانية وهو ما يجب إدخاله في الحاسوب

لا أدري ماذا سأفعل إذا تأخرت عربة الخيول

آه! إنه رائع

* الفندق الكبير *

أظن أن هذا كل شي

الحمام آخر الممر

الحمام يكلفك دولاران للماء الساخن

العشاء في السابعة، والإفطار في الساعة 6:30

الغداء على حسابكم

هناك بضعة أماكن للأكل في البلدة

لا يبدو المكان كبيراً هنا لكن لدينا كل شيء

انتظر دقيقة

أتريد أن تقول لي بأنه رجل آلي؟

هذا ما كنت أريد قوله

ندفع ألف دولار في اليوم من أجل هذا؟

إنه حقيقي

الغرب كما كان عام 1880

حسناً، على الأقل كان يمكنهم جعله أكثر راحة

لكنه هذا هو المغزى

هكذا كانت الحياة على حقيقتها

إن كنت تنشد الراحة كان عليك البقاء في شيكاغو

ستحب جولي كل هذا

التجول لساعات في هذه المحلات المضحكة بحثاً عن شيء سخيف

ما خطبك أنت؟

أنت محامي

وأنت تعلم أكثر من أي أحد آخر كيف استغلتك

...حسناً، الأولاد

حسناً، الأولاد

لكنك هنا، وبعد ستة شهور ما زلت تفكر بها

كلا، ليس تماماً، لكنها مرت على بالي فحسب

هناك الكثير لتفعله هنا

ماذا تشرب؟ - ويسكي -

ماذا عنك أنت؟

فودكا مارتيني مع الثلج وعصرة ليمون بدون أي إضافات لو سمحت

،أعطه ويسكي فحسب إنه جديد في البلدة

يجب أن تشعر بالشيء

أشعر بالسخافة

لماذا؟

تبدو كالنكتة

.إنها ليست نكتة، بل منتزه ترفيهي أفضل منتزه ترفيهي في العالم

كل ما عليك فعله هو أن تستمتع

يوجد هنا الكثير من الزبائن قساة المظهر

كم عددهم

ضيوف مثلنا؟

من يدري؟

هذا هو الجميل في هذا المكان. ليس مهم

قد يبدو قاسياً لكنه يظل مجرد منتجع

مستحيل أن تصاب هنا إستمتع فحسب

ما هذا الشيء؟