Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Program ini terlaksana berkat kerjasama antara kementerian kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, Badan Kreatif dan Media Korea.

Hal terakhir adalah keluarga kerajaan...

Tidak diperbolehkan terlibat di dunia politik dalam bentuk apapun.

Setelah Negara baru terbentuk, semua hak dan kekuasaan akan keluarga kerajaan akan diambil dan akan membuat mereka tak akan bisa melakukan apapun.

Dengan demikian, kita dapat menghentikan mereka berlaku sesuka hati dengan kekuasaannya.

Membuat semua orang tersenyum dan membuat semua impianmu jadi kenyataan.

Bagaimana caranya?

Lewat politik. Politik yang akan melindungi impianmu dan akan membuat semua orang tersenyum.

Benar. Kau harus bisa berpolitik agar dapat memberikan kebahagiaan dalam kehidupan semua orang.

Tidak berdaya. Itulah sesuatu yang tak akan bisa kau tahan.

Ayo.

Seluruh kekuasaan tidak akan diturunkan?

Benar. Hal ini juga akan diverifikasi dan diperiksa oleh anggota Sadaebu lainnya.

Dengan demikian nantinya Perdana Menteri akan menjadi pusat kekuasaan, dan sang raja hanya berhak untuk memilih Perdana Menteri. Itu maksudmu?

Benar.

Itu sebabnya kenapa aku merasa bahwa hanya dirimu yang pantas menjadi Perdana Menteri di Negara baru yang akan kita dirikan.

Selain itu, kesuksesan ataupun kegagalan Negara...

Tidak akan ditentukan dari keputusan Lee Seong Gye namun olehmu, Perdana Menteri pertama.

Akankah Raja Goryeo yang sekarang menerima sistem pemerintahan seperti ini?

Ya. Sekalipun Raja menerimanya, tradisi tetap lebih menakutkan dibanding sebuah sistem.

Menghapus tradisi yang menyebutkan bahwa sang Raja memegang kekuasaan yang telah diturunkan selama ratusan tahun tidaklah mudah.

Jendral Lee Seong Gye berbeda dengan para raja Goryeo dan dia akan menerima tugas ini.

Dia punya rasa malu, paham akan pentingnya perintah,

Dan sangat mencintai rakyat. Dia lebih mirip seorang pengikut Konfusius dibanding siapapun.

Benar sekali. Dia memang tipikal orang seperti itu.

Saudaraku, setelah Negara baru berdiri, akan datang masanya invasi, dan setelah banyak kematian akan datang masa-masa penuh pergolakan.

Sistem pemerintahan Goryeo selama ini akan berada di masa akhirnya, sistem ini juga sudah membuat banyak rakyat terbunuh.

Sistem pemerintahan ini hanya akan tinggal nama saja.

Sudah lama sekali kita menjalani masa penuh pergolakan ini, dan rakyat sangat mendambakan berdirinya Negara yang baru.

Jika ini bukanlah perintah dari langit yang tertulis dalam ajaran Konfusius, lalu apa ini?

Saudaraku...

Kumohon agar kau bersedia menjadi Perdana Menteri di Negara yang baru nanti.

Kumohon...kumohon...

Terimalah ketulusan pelajar yang bodoh ini.

Jika aku tak berhasil menjadikan Po Eun sebagai Perdana Menteri pertama,

Maka aku tidak akan punya kesempatan sama sekali untuk menerapkan sistem yang baru ini

Kumohon... Kumohon terimalah pemikiranku.

Sam Bong, kenapa kau lakukan ini padaku? Kenapa hanya aku?

Kau tak akan bisa melakukannya sendiri.

Tidakkah kau mengerti?

Aku...

Aku lebih banyak menggunakan kekuasaan dan taktik militer...

Kesalahanku terlalu banyak untuk disamakan dengan seorang pelajar Konfusius.

Jadi, di Negara sempurna yang dipenuhi Sadaebu ini...

Kau ingin agar diriku menjadi batu pertama.

Ini memang sebuah tawaran manis.

Guru, kami berhasil menangkapnya.

-Menangkap siapa? -Cho Young adalah Jicheontae di "tanpa nama".

Benarkah, jadi memang seperti itu?

Dia tahu soal pertemuanmu dengan guru Po Eun jadi kami menangkapnya saat dia pergi ke Jangyeonggak.

Benar. Kau sudah melakukan pekerjaan bagus.

Bagaimana hasil pertemuanmu dengan guru Po Eun?

Aku sudah menceritakan semua padanya dengan jujur. Jadi kita tunggu saja.

Dimana Cho Young?

Sangat berbahaya meninggalkan Cho Young di biro investigasi sendirian, Jendral Nam Eun diam-diam membawanya untuk di interogasi.

Kita tak tahu sebesar apa organisasi "tanpa nama", tapi ini berarti mereka sudah kehilangan Hwasadan.

Ini juga akan menjadi pukulan telak bagi mereka. Kau benar-benar sudah bekerja dengan baik.

Terimakasih.

Baik yang berhubungan dengan Cho Young atau "tanpa nama", mulai sekarang kau yang bertanggungjawab.

Dengan kepandaianmu, semuanya akan mungkin.

Ya, aku mengerti.

Akan kupastikan semuanya beres.

Terimakasih.

Kita sudah tertipu oleh Lee Bang Won?

Dia sudah mendengar bahwa Cho Young bagian dari kita dan menangkapnya.

Benarkah kita sudah terpedaya oleh anak itu, Lee Bang Won...

Apa mereka pergi ke biro investigasi?

Tidak. Nampaknya diam-diam mereka membawanya ke tempat terpisah.

Disaat seperti ini Baek Geun Soo sudah tewas akan susah bagi kita mengawasi Raja, ditambah Cho Young tertangkap...

Prioritasmu adalah menemukan Cho Young!

Ini bukan masalah biasa. Laporkan.

Tunggu saja sedikit lagi.

Dengan terbongkarnya identitas Jicheontae, sama saja kita sudah kehilangan setengah informasi.

Karena kesalahanmu!

Cho Young harus berada di Hwasadan agar kita bisa menyingkirkan Kwonmoon Sejok dan Sadaebu, juga untuk mengembalikan sang Raja.

Sekarang akan sulit untuk memindahkan sang Raja.

Menurutmu hanya seperti itu?

Sekalipun kita tahu apa yang dipikirkan Jeong Mong Joo, kita masih perlu banyak persiapan!

Bagaimana mungkin aku tak mengerti permasalahan apa yang ditimbulkan?

Bagaimana dengan rencana kita mencari "pedang" yang baru? Kurasa Jeong Mong Joo tidak bisa diandalkan.

Aku sudah mempertimbangkannya, jadi tunggu saja.

Kau mengaku bagian dari "tanpa nama"?

Apa Lee Bang Won yang mengatakannya?

Kalau begitu kalimat yang dituliskan Lee Bang Won...

Kalimat itu tidak ada artinya.

Sudah jelas inilah kenapa Lee In Gyeom dan Hong In Bang memberi perhatian khusus.

Anak muda itu luar biasa.

Sudahkah kau memberinya pujian? Kurasa kau harus melakukannya.

Saat ini perasaannya pasti sedang tak menentu.

Apa maksudmu?

Siapa kau?

Aku sudah lama menunggumu.

Menungguku?

Kau tidak punya tempat disini.

Apa yang terjadi?

Apa Cho Young mau bicara?

Tidak. Dia hanya mengatakan hal aneh.

Hal yang aneh?

Dia bilang dia hanya mau berbicara dengan Bang Won.

Hanya padaku?

Pantas saja kau berhasil menangkap Cho Young, si pemimpin Hwasadan, kupastikan sekali lagi.

Aku sudah memilih orang yang tepat! Bukankah kau sendiri yang mengatakannya saat di Dohwajeon?

Bahwa kau ingin berpolitik agar dapat melindungi impian kami semua.

Kupikir kau benar-benar bisa melakukannya.

Tidak, aku tidak hanya berpikir kau bisa melakukannya. Lakukan saja. Lakukanlah! Aku sangat yakin.

Ini pertama kalinya aku lihat orang-orang berkumpul dan tersenyum seperti itu.

Kaulah orang yang membuat semuanya terjadi.

Tuan muda, ada apa?

Impian itu...

Apa kau tahu kapan aku mulai memimpikannya?

-Kapan? -Dihari saat Gil Tae Mi tewas. Aku mulai memimpikannya.

Dihari itulah kau mengakuiku.

Karena diriku?

Sebenarnya, pada saat itu, dalam hatiku...

Aku merasa sangat bangga.

Kau yang mengatakannya...

Itu pertama kalinya kau melihat orang-orang tersenyum seperti itu,

Dan kau menyadari akulah orang yang membuat semuanya terjadi.

Kalimat itu sangat membuatku bahagia.

Kupikir aku akan mati.

Politik yang akan membuat rakyat bahagia dan tersenyum...

Menjadi mimpiku sejak saat itu.

Lalu, apa yang salah?

Kau bisa mewujudkannya. Semuanya akan terjadi jika kau melakukannya.

Aku hanya mengatakannya saja.

Kudengar kau ingin bertemu denganku.

Ya.

Jika Jeong Mong Joo tidak bergerak sesuai rencana kita, kita harus mencari "pedang" yang baru.

Seperti yang kita lakukan dengan Raja Gong Min,

"pedang" yang berguna seperti Hong Ryun.

Aku harus bertaruh dalam pertarungan ini.

Tolong suruh pengawalmu keluar.

Dan tolong suruh prajurit diluar agar menjauh.

Kau ingin aku keluar? Kenapa?

Apa lagi yang bisa kulakukan disini?

Aku hanya ingin menenangkan rasa penasaranmu saja.

+Pergilah keluar dan bawa para prajurit untuk menjauh.

Baik.

Kalau kupikir lagi, sepertinya sedikit aneh.

Kenapa Jendral Nam Eun tidak bertanya padaku...

Apa yang kudengar di Jangyeonggak?

Seharusnya dia melakukannya.

Mungkin karena kau tidak mengatakan apapun.

Apa yang ingin kau sampaikan?

Aku mendengar bagian pertama pembicaraan antara Sam Bong dan Po Eun.

Dan mungkin kau mendengar bagian akhirnya.

Kenapa kita tidak saling bertukar informasi?

Buat apa?

Aku bisa saja bertanya pada guru.

Jadi, buat apa aku harus bertukar informasi denganmu?

Jendral Lee Seong Gye...

Akan ditahan dalam penjara bernama Raja.

Keluarga jendral Lee Seong Gye akan dipenjara bersamanya.

Negara yang baru bukanlah Negara yang diperintah oleh seorang Raja...

Tapi Negara baru akan diperintah oleh seorang Perdana Menteri yang...

Mengawasi hukum, sistem pemerintahan dan peraturan.

Jendral Lee Seong Gye akan ditahan dalam penjara yang disebut Raja.

Sam Bong, kau sudah memikirkan rencana besar.

Seseorang pernah berkata bahwa masa pergolakan adalah neraka bagi mereka yang lemah.

Karena selama masa pergolakan, hasrat para pemegang kekuasaan akan muncul tanpa batas.

Dengan demikian, apa artinya masa damai?

Neraka bagi yang berkuasa.

Menahan semua yang berkuasa...

Dunia dimana yang lemah dapat hidup dengan aman dan setidaknya merasakan hidup sedikit lebih.

Bukankah itu yang menjadi inti hidup dimasa-masa damai?

Lalu dengan apa kita akan membatasi gerakan orang-orang yang berkuasa itu?

Dengan hukum, sistem, peraturan, dan membuat mereka saling mengawasi satu sama lain.

Sistem terpenting untuk mendirikan Negara yang baru...

Adalah dengan membuat Raja paling berkuasa dan keluarga Kerajaan...

Ditahan dalam penjara teraman.

Penjara teraman...

Raja dan keluarga Kerajaan...

Akan ditempatkan dalam penjara teraman.

Bagian berikutnya mungkin tidak akan jauh berbeda dari bagian yang sudah kudengar.

Mereka adalah orang-orang yang melihat sendiri bahkan seorang Raja besar seperti Gong Min...

Jatuh karena merasa paling benar.

Daripada mempercayakan Negara pada seorang Raja,

Mempercayakannya pada hukum, sistem, dan peraturan...

Sudah jelas itu adalah pilihan yang benar.

Namun, kau tidak menyukainya, bukan?

Tak peduli seberapa hebatnya sebuah Negara,

Jika itu adalah Negara yang tidak bisa kau perintah, maka tak mungkin kau akan menyukainya.

Selain itu, tidak ada jaminan bahwa Perdana Menteri terpilih nanti...

Akan melakukan semuanya dengan baik.

Sadaebu selalu saja membodohi rakyat.

"tanpa nama" tidak menentang pendirian Negara baru.

Justru kami berpikir untuk mendukung Jendral Lee Seong Gye menjadi Raja.

Inilah kenyataannya.

Kami juga telah berusaha menyerang Hong In Bang dan Gil Tae Mi,

Dan mencoba menghentikan perang gegabah Jendral Choi Yeong.

Kita ada di pihak yang sama.

kecuali dalam satu hal.

Apa itu?

Reformasi lahan.

Jadi kalian ini hanya sekumpulan orang picik yang berusaha melindungi tanah miliknya...

Kukira "tanpa nama" punya tujuan yang lebih besar.

Tujuan besar "tanpa nama",

Tidakkah kau ingin tahu lebih banyak?

Pikirkanlah.

Kami cocok denganmu.