KILL BLUE

KILL BLUE (キルアオ)

Unduh Subtitle French

Musim 1

Informasi rilis

KILL BLUE S01E11 WEB-DL CR fra Crunchyroll
Komentar oleh Crunchyroll

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-07-20
Unduhan: 13
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle French

188 baris pertama.

D’après l’œuvre originale de Tadatoshi Fujimaki

Planification : Akira Ishii, Takayuki Itô

Direction artistique : Taketo Gonpei

Scénarisation : Hiro Kaburagi

Character Design : Miho Daidôji

Prop Design : Saki Arakawa Couleurs : Yoshinori Horikawa

Compositing : Shinya Matsuya

Montage : Daisuke Imai

Musique : Ryo Konishi Effets sonores : Takuya Hasegawa

Générique d’ouverture : « Attitude » de aespa

Chargés de production : T. Minamiguchi, M. Ozaki, N. Tsuruta

Animateur principal : Kenji Sawada

Studio d’animation : Cue

Réalisation : Yasunori Ide

Une production Kill Blue production commitee

LE PREMIER CONSEIL DES TUEURS

Aujourd’hui, nous accueillons un nouvel élève.

Quoi, encore un ?

Ça fait beaucoup…

Je vous présente Eiji Rindô. Tâchez de vous entendre.

Adieu, ma vie paisible, et bonjour, les tueurs.

C’est un géant !

Il a vraiment notre âge ?

Pourquoi il a une vis sur le front ?

C’est son style ?

Encore un type bizarre…

Ça va pas ?

Si, justement. Il est trop mon genre de mec.

Tu rigoles ?

Non, vraiment.

Il me dit quelque chose…

Un tueur dans un collège, c’est déjà à peine croyable…

Bonjour.

Tu peux t’asseoir, Rindô.

… mais nous voilà désormais à quatre assassins infiltrés.

Inquiet, Ôgami les a rassemblés

pour le premier conseil des tueurs.

Shin Kohazame, membre de Yuigan

organisation numéro deux, originaire de Chine.

Les frères Rindô, membres sorti indemne de Jardin, organisation numéro une.

Tout de même.

Le boss et moi, membres de Z.O.O., organisation numéro trois.

Le top 3 du milieu réuni ici pour les beaux yeux de Noren…

Que nous vaut cette invitation ?

Inutile de faire les présentations,

je veux simplement qu’on s’entende !

Pas de grabuge, c’est compris ?

Je vous en supplie !

Tu sembles désespéré, pourquoi ?

De toute façon, ce n’était pas prévu qu’on se batte,

ou qu’on te défie pour l’instant.

Idem pour moi, sauf pour une chose.

Je ne ferai pas copain-copain avec eux.

Surtout pas avec le petit.

Il a tué une de mes cibles, il y a longtemps.

Ah, je me souviens de toi.

T’étais trop lent, il a fallu que j’intervienne.

Ne te moque pas de moi ! Tu n’as aucun honneur !

Cette cible était spéciale, elle me revenait de droit !

Ah oui ?

Fallait pas traîner, alors. C’est tout ce que j’ai à dire,

trou de balle.

Pas la peine, Eiji. C’est entre lui et moi.

Vous avez entendu ce que j’ai dit ? Arrêtez de vous battre !

C’est exactement ce que je veux éviter !

Soyons clairs,

tu me déçois aussi, Ôgami.

Après ma défaite,

je t’ai confié Noren,

mais tu l’as laissée se faire kidnapper !

Elle a beau s’en être sorti indemne,

ça ne change rien à ma déception.

Il n’a pas l’air de savoir pour eux…

Je protégerai Noren moi-même.

Ah, Ôgami !

Pas de club, on rentre ensemble ?

Vous faites quoi ici ?

Bon, on en a fini, je crois.

Tu peux dormir tranquille.

On ne risque pas de se voir, puisque je suis en troisième.

Quelle angoisse…

Où sont mes chaussures ?

C’est pas vrai…

Noren.

Je te les ai chauffées.

En plein été ?

Pourquoi t’as fait ça ? Je t’ai rien demandé !

Attention !

– Un scarabée. – Et alors ?

Pourquoi tu nous suis ? Tu veux pas nous laisser respirer ?

Je dois assurer ta protection, Noren.

Je ne te lâcherai plus jamais d’une semelle !

C’est-à-dire ?

Que tu sois en train de dormir, de manger, de prendre une douche…

Tu peux toujours courir, abruti !

Fais quelque chose, Ôgami !

Désolé, j’ai fait une erreur, c’est pour ça…

Et pourquoi ça l’a rendu zinzin ?

Compte rendu du premier conseil.

Premièrement, ils ne peuvent pas se saquer.

Deuxièmement, Shin harcèle Noren.

Pour un rapport, ça le fait pas trop…

Je ne vois rien, pourtant…

Fais pas genre !

Désolé, je rigole.

Et arrête de me caresser la tête !

Tu l’as préparé toi-même ?

Elle est minuscule, ta boîte !

Je suis pas une grande mangeuse…

Tout est mignon, chez toi…

Arrêtez avec ma tête !

Je m’appelle Mei Tamada.

J’ai un an de plus que Noren et Ôgami.

Vous ne voyez pas ?

C’est vrai que je n’ai pas eu l’occasion de briller jusqu’ici…

BRIOCHE

C’est bon, vous me remettez ?

Niveau taille…

Trop mignonne !

Attends, regarde…

Elle est en quatrième ?

Je suis la plus petite du club…

C’est pourquoi j’ai besoin d’aide.

Ôgami !

Ah, Tamada ?

Qu’est-ce qu’il y a ?

– Je veux être musclée ! – Hein ?

Pourquoi ?

Les gens te manquent de respect ? C’est pas ce que je dirais, moi…

Vous, dans le club, peut-être,

mais en classe, tout le monde se moque de moi…

Moi, je te trouve très jolie telle que tu es.

T’es grande et élancée, tu peux pas comprendre !

On me caresse la tête,

on me dit que je suis adorable comme si j’étais un petit hamster !

Je sais que ce n’est pas par méchanceté,

au contraire, ils m’adorent !

Mais je me sens rabaissée, c’est tout !

Je ne peux pas grandir,

alors je veux épaissir !

J’ai acheté des haltères.

Tu vas t’entraîner ici ?

Et ils sont modulables !

Si mes épaules étaient un poil plus large…

Ça ne changera rien, tu seras flippante, c’est tout !

Mais tu fais de la couture, non ?

Je continuerai sans problème,

avec mes épaules grosses comme des melons.

Tu vises cette taille ?

Je vois le topo, mais pourquoi moi ?

Désolée, c’est pas toi spécifiquement…

Je veux que tu me présentes à Tenma.

Pour devenir énorme, c’est le meilleur choix !

Je vois que t’es prête à tout…

Le connaissant, il ne doit pas savoir qui je suis,

mais avec toi…

Mouais…

S’il te plaît ! Je veux être balèze !

D’accord, j’ai compris, mais arrête de bosser tes trapèzes !

Ôgami et une fille du club ?

Ah, tu sais qui je suis ?

J’ai pas ton nom, mais je t’ai déjà vue.

J’ai un rapport particulier avec votre club.

Et donc ?

On peut s’asseoir ? Je parle à ta braguette, là.

Tu veux prendre de la masse pour qu’on te respecte ?

C’est mort, laisse tomber.

Je peux te conseiller, pas de problème pour ça,

mais pour quel résultat ?

Tu peux gonfler si ça t’amuse,

mais on te mettra toujours K.-O. en un coup.

Et puis niveau respect, tu…

Le tact, ça te parle ?

Hé, Tamada.

À mon avis, personne ne te manque de respect.

Je sais…

Mais mes parents sont petits, eux aussi.

Si je ne réplique pas maintenant,

je serai condamnée à entendre ces remarques toute ma vie.

Et l’idée m’est insupportable.

Si tu veux,

je peux te présenter à mon onc… Je veux dire, ma tante.

Coucou, mon petit Jûzô !

C’est la camarade dont tu me parlais ? Enchantée !

Elle est géante !

C’est encore pire qu’avec Tenma,

je parle à ses genoux !

Vous êtes une amazone ?

More French subtitles for KILL BLUE

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left