200 baris pertama.
ليس عليكِ المجيء إن لم ترغبي.
أريد، لكن لديّ الكثير من الأشياء لأفعلها أولاً.
أمي، ما هذا؟
زبدة الفول السوداني. زبدة الفول السوداني وماذا؟
زبدة الفول السوداني والمربى.
أي نوع من المربى؟
مربى الكوسا.
خمسة، ستة، سبعة!
كيف حالنا؟
نحن بخير يا (والتر).
أتمنى لو استطعنا تحمل نفقة توظيفك بدوام كامل.
وأنا أيضاً، خاصة الآن.
همم. هل صدر قرار الطلاق النهائي بعد؟
- نعم، اليوم. شكراً لك. - همم.
دعنا نتشاور، وربما يمكننا التوصل إلى حل ما.
حسناً.
آه، الأبواق للأعلى.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
...خمسة، ستة، سبعة.
يا جميلة بسماواتك الفسيحة
بموجات حبوبك الكهرمانية
بجلال جبالك الأرجوانية
فوق السهل المثمر!
أمريكا! أمريكا!
ليغدق الله عليك نعمته
وليتوّج خيرك بالأخوة
من البحر إلى البحر المتلألئ!
حسناً، رائع. شكراً جزيلاً لكِ يا (فيليسيا).
نحن نقدر تخصيصك بعض الوقت لتكوني معنا اليوم.
سيداتي وسادتي، تحية كبيرة لأبرز أعضاء مجلسنا البلدي...
...أو عضوة المجلس أو شخصية المجلس، (فيليسيا ألدن).
شكراً لكم أيها الأطفال والسيدة (سبوفورد).
أرى أن أمامنا عملاً شاقاً.
في هذه الأيام التي تتداعى فيها القيم...
...وتضيع فيها الأخلاق...
...حين يتعرض أطفالنا يومياً...
...لمخاطر الطلاق والانفصال والأسر الممزقة...
...من المريح أن نتذكر الأيام...
...التي كانت فيها عائلة مثل (لينوكس) تكافح معاً.
تلك القيم، المتجسدة في رجل مثل الرائد (لينوكس)...
كانوا رجالاً كدحوا طوال حياتهم...
...كي يحظى أطفالهم بطعام جيد وكساء وتعليم.
تحملت العائلات مشقة كبيرة...
...ومع ذلك حافظت على شرفها...
...وكرامتها وإيمانها بالله.
نحن نفس الأشخاص؛ نفس الجسد، والروح...
...الأيدي والأقدام لآبائنا...
...نحارب حروب الرذيلة الحديثة.
ما الذي ربط هؤلاء الناس معاً؟
ما الذي جعلهم...
...ليس مجرد تجمع فضفاض للأفراد، بل رابطة واحدة؟
تلك الرابطة التي جمعتهم، كما تجمعنا اليوم.
تلك الرابطة التي صمدت أمام كل اختبار...
...توجد عميقاً في وعينا.
حب راسخ للحرية.
من أجل حب الحرية، أسلافنا...
...مستعمرات قليلة العدد وبإمكانيات دفاعية ضئيلة...
...خاضوا حرب الاستقلال...
...ضد ما كان آنذاك أقوى إمبراطورية في العالم.
من أجل حب الحرية...
...أولئك الذين سبقونا روّضوا برية شاسعة...
...وتحدوا الصعاب...
روّضوا برية شاسعة وتحدوا الصعاب...
...التي كانت في بعض الأحيان تتجاوز حدود...
تحدوا الصعاب، التي كانت في بعض الأحيان تتجاوز حدود القدرة البشرية.
هيا. اذهبي مع أمك. هيا.
الحرية لا يجب أن تؤخذ كأمر مسلم به. نشكر الله على نعمنا...
أوه، مرحباً، تفضلي بالدخول. (جيني)، هيا!
هل تصدقين أنها تمطر؟
بالطبع لا.
أعني، منذ هذا الصباح.
على الأقل أسكتت (والتر).
نفس الخطاب الممل والمدعي للتقوى.
ظننت أنه سيستمر إلى الأبد. كنت أصلي ليحدث شيء ما.
- كنت أفكر في نفس الشيء. - حقاً؟
كنت أفكر أننا جميعاً مبللون وكم سيكون لطيفاً لو غادرنا وحسب.
حقاً كنتِ كذلك؟ - نعم.
ثم أمطرت.
إنه كاذب وفاسق ويستحق ما جرى له.
لا، أنا لا أتحدث عن (والتر).
ألا تعتقدين أنه غريب أننا كنا...
كنا نفكر في نفس الشيء في نفس الوقت؟ وماذا في ذلك؟
لن يجعلنا هذا نجمات برنامج (ديفيد ليترمان).
- أعرف، أنا... - دعنا نتناول مشروباً وحسب.
فكرة جيدة يا (جيني)، يا فتاة السهرات!
أتعلمين، لقد حاول مغازلتي الأسبوع الماضي أيضاً.
والتر؟ يا إلهي. لا أطيق حتى التفكير في الأمر.
استعدي. إنه لا يستسلم بسهولة.
كان ذلك في وضح النهار وزوجته تقف على بعد عشرة أقدام!
مسكينة.
مسكينة! يا للسخرية! لمَ تتحمل كل هذا؟ هذا الرجل طاغية.
هل تعتقدين أنهما ما زالا... كما تعلمين؟
نعم.
- حقاً؟ آمل أن يكون قضيبه أكبر من معدل ذكائه.
مرة في الأسبوع. هو أخبرني. - هو أخبرك.
وإلا فإنها تبدأ في رمي الأشياء.
على الأقل هناك من يحصل على شيء مرة في الأسبوع.
نعم، حرقة المعدة.
همم. أستمر في نسيان كمية السعرات الحرارية في هذه.
دقيقتان على الشفاه،
ودهون أبدية على الخاصرتين.
أوه. ومبروك.
يا إلهي، لقد نسيت. طلاقك.
اعتباراً من اليوم، أنا امرأة حرة.
انضمي إلى النادي. - شكراً.
هه. ها أنا ذا مرة أخرى.
لقد انتهى الأمر يا عزيزتي. ستكونين بخير.
إنها بداية وليست نهاية. أليس كذلك يا (أليكس)؟
إلى جانب ذلك، ما زلنا نمتلك بعضنا البعض.
تناولي المزيد من المارتيني.
- هل أحضرتِ الأوراق؟ - هل كان من المفترض أن أفعل؟
- هل أحضرتِ الأوراق؟ - هل كان من المفترض أن أفعل؟
- إنها معي. - حسناً، هيا يا سيدات، لنفعلها! ووهو!
أشعر وكأنني أخون...
...حتى لو فكرت في الأمر وحسب.
(سوكي)، (مونتي) هجركِ وترككِ مع خمسة أطفال.
- ستة. - لا تبدئي يا (أليكس).
زوجها تركها لأن لديها الكثير من الأطفال.
- هذه مشكلته. - أنتِ تبسطين الأمور.
- زوجك تركك لأنكِ لا تستطيعين الإنجاب. - أنتِ بالتأكيد تبسطين الأمور.
ليست هذه هي النقطة.
ما أقوله هو أن الأمر ليس خطأك.
هذا لا يهم. الأمر ليس بهذه السهولة.
نحن أصغر من أن نغلق على أنفسنا ونرمي المفتاح.
هذا ليس طبيعياً.
ماذا نفعل بأنفسنا؟
انظري، (أوزي) مات. أحببته. لقد مات.
فهل سأقضي ليالي الخميس معكما طوال حياتي؟
أنا أحب أيام خميسنا. إنه الوقت الوحيد الذي يمكنني فيه الاسترخاء.
خياطة اللحف، مكرمية. ماذا فعلنا ليلة الخميس الماضي؟
الطبخ الصيني المثير للشهوة.
رائع. محفز. نحن لا نسترخي، نحن نختبئ.
- ممَ؟ - (والتر نيف).
تبًا لـ(والتر نيف). أنا لا أتحدث عنه.
حسناً، عمن يجب أن نبحث؟
شخص لطيف. شخص يمكنكِ أن تحبيه.
شخص لديه عقل. شخص يمكنكِ التحدث إليه.
شخص يمكنكِ أن تكوني على طبيعتك معه.
شخص ليرعاني
حسناً، لقد سئمت منكما.
يجب أن يكون من خارج المدينة.
خاصة بالنظر إلى ما هو موجود في المدينة.
غريب. سيكون ذلك مثيراً للاهتمام.
أمير طويل أسمر يسافر تحت وطأة لعنة.
في (إيستويك)؟
رومانسي.
أمير أجنبي على حصان أسود كبير.
حسناً، لا، لا، لا. إذا كنا سنحصل عليه...
...فلنحصل على كل شيء.
يجب أن يكون وسيماً حقاً.
ليس وسيماً جداً.
عينان جميلتان.
مؤخرة جميلة.
ضخم.
أفضل الصغير.
من الناحية الجمالية، أفضل الصغير.
(سام) كان ضخماً وكانت هناك أوقات لم أستطع فيها مواجهة الأمر.
أنا في المنتصف بنفسي.
لكن من يهتم؟ طالما أنه يؤدي الغرض، فلا بأس.
- لا بأس. - حسناً.
إنها فكرة لطيفة، لكن تمنيها لن يجعلها تحدث.
الرجال ليسوا الحل لكل شيء.
فلماذا ينتهي بنا المطاف دائماً بالحديث عنهم؟
قلت إن رجلاً ما اشترى قصر (لينوكس).
هل سمعتني؟
نعم. من هو؟
إنه من (نيويورك)، لا زوجة له، ولا عائلة.
أخبر السماسرة أنه يحتاج إلى مساحة لآلات البيانو الخاصة به.
يبدو أن لديه الكثير من آلات البيانو.
كم بيانو يمكن أن يمتلك رجل واحد؟
ألا تعتقدين أن الأمر غريب ومضحك نوعاً ما؟
ما اسمه؟
أتعلمين، هذا غريب أيضاً.
ما الغريب في اسمه؟
أخبروني باسمه من أجل العمود الصحفي ونسيته.
لذا اتصلت مرة أخرى ونسيته مجدداً.
ليس من عادتي أن أنسى اسماً.
إنه الخبر الكبير اليوم...
...بالنظر إلى تاريخ المكان. أتساءل إن كان يعرف.
لا أعرف.
No comments yet. Be the first to leave one.