Tulsa King

‫‏(مانفريدي)، أليس كذلك؟

‫‏- أتعرفني؟ ‫‏- والآن، ما الذي يمنعني

‫‏من إغلاق معمل التقطير ذاك مجددًا؟

‫‏سأقدم لك عرضًا.

‫‏(دانماير)، المستعد لدفع

‫‏ثلاثة أضعاف المبلغ.

‫‏هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟

‫‏يُعد أسطورة في هذه الأنحاء.

‫‏شراب والدي المعتق لخمسين عامًا.

‫‏اشتبه (دانماير) بوجوده،

‫‏لكنه لم يكن يعرف أين خُبِّئ.

‫‏بوربون معتق لخمسين عامًا؟

‫‏مال وفير.

‫‏150 مليونًا، على وجه التحديد.

‫‏(دانماير)؟

‫‏له نفوذ لعين يا (دوايت).

‫‏"مافيا ديكسي" اللعينة.

‫‏الأمر ليس مزحة.

‫‏عندما أتصل، ‫‏عليك أن تكون مستعدًا للتحرك.

‫‏أتحرك إلى أين؟

‫‏ستعرف أين عندما تحتاج إلى أن تعرف.

‫‏لذا، نظرًا لتدخلك، ‫‏أنا ملزم

‫‏بتدمير كل من تحب.

‫‏أنت هنا لأنك

‫‏خائف.

‫‏إمبراطوريتك ‫‏في خطر يا (دانماير).

‫‏لقد بدأت للتو.

‫‏- صباح الخير. ‫‏- صباح الخير.

‫‏- الجميع هنا؟ ‫‏- نعم.

‫‏- أين (كليو)؟ ‫‏- إنها تجتمع مع سمسار عقارات.

‫‏الذئاب تتكالب ‫‏على الباب

‫‏من كل حدب وصوب من أجل تلك الأرض، ‫‏بالمنزل المحترق وكل شيء.

‫‏لا، الأمور تشتعل، ‫‏هذا مؤكد.

‫‏لكننا ما زلنا ‫‏في موقع السيطرة.

‫‏علينا ألا نفعل أي شيء ‫‏يجعلنا عرضة للخطر.

‫‏لا شيء.

‫‏لأن هؤلاء الرجال ينتظرون

‫‏خطأ لعينًا واحدًا. واحدًا.

‫‏لذا، نصيحتي لكم ‫‏هي أن نراقب

‫‏بعضنا البعض، ونبقى قريبين.

‫‏وعلينا أن نعرف ‫‏ما الذي يقدر عليه العدو.

‫‏يجب أن تعرفوا العدو.

‫‏انظر، هذا أمر ‫‏لعين فحسب يا رجل.

‫‏(دانماير) يريد القضاء علينا جميعًا، ‫‏واحدًا تلو الآخر.

‫‏لقد قضى على (مونتاغيو)، ‫‏وهاجم (ميتش).

‫‏و(أرماند) خارج الشبكة.

‫‏لا، (أرماند) في طريقه ‫‏إلى جبال "الروكي".

‫‏إن وجدته، أود ‫‏أن ألقي به من جبال "الروكي".

‫‏إذًا، ماذا سنفعل ‫‏حيال (دانماير)، هاه؟

‫‏لا يمكن أن يمر هذا التهديد دون رد.

‫‏اسمع، سنتعامل ‫‏مع التهديد

‫‏عندما نعرف من نقاتل.

‫‏حتى ذلك الحين، لا. مفهوم؟

‫‏حسنًا، لنركز

‫‏على ما هو أمامنا: ‫‏تعبئة شراب الخمسين عامًا.

‫‏حسنًا.

‫‏(تايسون)، (غريس)، هل تتفضلان بالانضمام إليّ؟

‫‏- نعم؟ ‫‏- سأرسل لك

‫‏عنوانًا، اذهب إليه.

‫‏سأجعل سيارة ‫‏تقلك من هناك.

‫‏ابحث عن سيارة بيضاء ذات أربعة أبواب.

‫‏لن تخطئها.

‫‏- ليس الوقت مناسبًا يا (موسو). ‫‏- ماذا؟

‫‏ليس لديك وقت كافٍ ‫‏لإيجاد جليسة أطفال

‫‏لفرقة عصابتك المحبوبة؟

‫‏يسمى هذا ‫‏"أن تكون تحت الطلب" يا (دوايت)،

‫‏لذا كن تحت الطلب اللعين.

‫‏هل تريد إبقاء طاقمك ‫‏خارج السجن؟

‫‏5220 شارع "هويت"، الآن.

‫‏(بيغفوت).

‫‏أحتاجك أن توصلني إلى مكان ما.

‫‏- لك ذلك يا زعيم. ‫‏- مم.

‫‏- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫‏- لدي مهمة لأقضيها.

‫‏- لمَ لا ترسل (غودي)؟ ‫‏- الأمر يحتاج لمسة شخصية.

‫‏ها هي.

‫‏سأتدبر أمري من هنا.

‫‏متأكد؟ يمكنني الانتظار.

‫‏سأتصل بك إن احتجت إليك.

‫‏حسنًا. لنذهب.

‫‏ما هذا بحق الجحيم؟ مرحبًا.

‫‏ما هذا بحق الجحيم؟

‫‏- نرجو أن تستمتع بالرحلة. ‫‏- أستمتع...

‫‏من هذا بحق الجحيم؟

‫‏افتح الباب اللعين. أنا...

‫‏افتح الباب. يا هذا!

‫‏هل تود الاستماع إلى الموسيقى؟

‫‏لا وألف لا!

‫‏لقد اخترت (ناس).

‫‏(ناس)؟ من هذا بحق الجحيم...

‫‏حقًا. يا إلهي.

‫‏أنا لا أمزح الآن. ‫‏افتح...

‫‏آه، اللعنة!

‫‏أذني السليمة. اللعنة.

‫‏اللعنة.

‫‏يا إلهي، ‫‏هذا أشبه بتعذيب لعين!

‫‏كيف كانت الرحلة؟

‫‏يجب أن أجعلك ‫‏تدخل في غيبوبة لعين.

‫‏وحينها من الذي ‫‏يجب أن أعتقله أولًا،

‫‏(ميتش) أم (مارغريت)؟

‫‏لنتحرك.

‫‏إلى أين نحن ذاهبون؟

‫‏متى كانت آخر مرة ‫‏زرت فيها "تكساس"؟

‫‏أبدًا. ماذا، هل هذا الرجل من "تكساس"؟

‫‏وافد.

‫‏هذا اللعين. لا يتبع أي مبدأ.

‫‏يقتل النساء، الأطفال، أي شخص، ‫‏مقابل ثمن.

‫‏بالله عليك، من يفعل ذلك؟

‫‏إرهابي.

‫‏- إذًا، ما رأيك؟ ‫‏- ما رأيي؟

‫‏أظن أنك تريدني ‫‏أن أقوم بعملك القذر

‫‏حتى تتمكن من إبقاء ‫‏يديك الصغيرتين نظيفتين.

‫‏ليس دقيقًا، لكنه مضحك.

‫‏أرأيت؟ هذه الرحلة الصغيرة ‫‏ستبني روح الفريق.

‫‏لسنا فريقًا يا صديقي.

‫‏سنرى.

‫‏لكنك ستحب "تكساس".

‫‏أسلحة، وقطاع طرق.

‫‏ستنسجم تمامًا.

‫‏هذا هراء يا رجل.

‫‏يجب أن نتشاجر ‫‏مع أولئك الأوغاد من جماعة (دانماير).

‫‏أين بحق الجحيم... أين بحق الجحيم ‫‏(دوايت) على أي حال؟

‫‏سمعت ما قاله. ‫‏نحن ننتظر الوقت المناسب.

‫‏يا رجل، اكتب ذلك على شاهد قبرك.

‫‏انتظار الوقت المناسب يجنبنا ‫‏شاهد القبر.

‫‏دائمًا ما تقول كلامًا لعينًا متذاكيًا.

‫‏- اللعنة. ‫‏- مع التركيز على كلمة "ذكي".

‫‏الرئيس يقول أن نطيع ‫‏وننفذ الأوامر،

‫‏وهذا بالضبط ‫‏ما سنفعله.

‫‏قال أيضًا: "اعرف عدوك"، ‫‏لذا دعونا نتعرف عليهم،

‫‏حتى عندما يعود الزعيم، ‫‏يكون لدينا بعض المعلومات لنقدمها.

‫‏(دوايت) يلعب الشطرنج، ‫‏وأنت تلعب "الداما".

‫‏لا تشكك في الأمر.

‫‏عليّ أن أكون في مكان ما.

‫‏أقول نعم لتقصي الحقائق ‫‏حتى نعرف ما نواجهه.

‫‏لا وقت نضيعه.

‫‏لنذهب.

‫‏كم سيستغرق هذا؟

‫‏ثلاث ساعات، ‫‏إن حافظت على سرعة 100.

‫‏نعم، بالطبع. هل نفد وقود الطائرات النفاثة ‫‏من مكتب التحقيقات الفيدرالي أم ماذا؟

‫‏أوه، هذه المهمة، إيه، ‫‏منخفضة التكلفة، وغير لافتة للأنظار.

‫‏ماذا تسمع عن (أرماند)؟

‫‏سؤال مفاجئ.

‫‏ماذا تعرف عن (أرماند)؟

‫‏لدي ملفات عن كل فرد ‫‏في طاقمك.

‫‏أتعرف، سأخبرك شيئًا، ‫‏لمَ لا

‫‏تركز عليّ ‫‏وتترك طاقمي خارج هذا؟

‫‏هل ترى أي شيء يعجبك هناك؟

‫‏يبدو لي أنك ‫‏لا تملك شيئًا عن (أرماند).

‫‏مثير للاهتمام.

‫‏الجنرال فقد ‫‏أحد جنوده.

‫‏أتعرف، من أجل الحقائق،

‫‏إنه في "كولورادو" ‫‏مع عائلته.

‫‏هل أنت متأكد من ذلك؟

‫‏نعم، أنا متأكد من ذلك.

‫‏أتعرف، إنه يحاول إيجاد ‫‏فرصة لعين جديدة في الحياة.

‫‏لكن كلما ‫‏فكرت في الأمر اللعين،

‫‏ربما لا يوجد شيء ‫‏اسمه فرصة ثانية.

‫‏- انظر إلى نفسك. ‫‏- لا، انظر أنت إلى نفسك.

‫‏فرصة ثانية، فصل ثانٍ، ‫‏نفس ثانٍ. كل الفرص الثانية.

‫‏- العالم ملكك اللعين. ‫‏- حقًا؟

‫‏هل هذا هو الموضوع؟ هاه؟

‫‏فرصتك الثانية؟

‫‏عميل فيدرالي لعين حاقد ‫‏يتجول بسيارته،

‫‏يصدر الأوامر ‫‏من سيارتك الخردة،

‫‏بلا دعم، ونصف خطة.

‫‏ما قصة هذه الموسيقى اللعينة؟

‫‏أنا أحبها.

‫‏أنت تقود بسرعة كبيرة، ‫‏أتعرف ذلك؟

‫‏لا تقلق بشأن ذلك.

‫‏حسنًا، ‫‏أخبرني عن هذا الرجل.

‫‏مع من أتعامل هنا؟

‫‏(دكستر ديكون).

‫‏ليس اسمه الحقيقي. ‫‏نادهِ بصانع الساعات.

‫‏يبني ويفجر ‫‏أجهزة لا يمكن تتبعها

‫‏لمن يدفع أكثر.

‫‏يبدو كرجل ‫‏بسيط، لكن...

‫‏إنه وحش.

‫‏إذًا، تريدني أن أقضي عليه؟

‫‏لا.

‫‏نعم، تريد ذلك، ‫‏لكنني رجل أعمال،

‫‏ولست قاتلًا لعينًا.

‫‏لا، أريدك أن تشتري منه.

‫‏استدرجه، أوقع به ثم...

‫‏ماذا؟ ثم سأعتقل ‫‏هذا الأحمق؟

‫‏لمَ تحتاجني ‫‏في هذه المحنة السهلة؟

‫‏اتصل بعميل سري.

‫‏لا، أترى، ‫‏إنه عبقري، هذا الرجل.

‫‏مجنون، لكنه ذكي.

‫‏رجالي لن يجتازوا ‫‏اختباره أبدًا.

‫‏أما أنت، في المقابل، ‫‏يمكنك فقط أن تكون على طبيعتك.

‫‏قضيت 25 عامًا دون وشاية، ‫‏والآن لديك جيوب عميقة.

‫‏ليس كل شخص يدير مؤسسة ‫‏إجرامية ناجحة.

‫‏اسمع، كنت أعمل بشكل شرعي ‫‏حتى أعدتني أنت

‫‏- إلى هذا القرف يا (موسو). ‫‏- عرّف كلمة "شرعي".

‫‏المهم هو أن لديك أعداء...

‫‏هناك الكثير من الناس ‫‏يريدونك ميتًا...

‫‏لذا ليس من المستبعد

‫‏أنك قد تحتاج ‫‏إلى خبرة (ديكون).