Rick and Morty

‫‏ابتعد عن تابوت اللعنة يا (بارون ثيسل).

‫‏لا يمكنك إيقافي يا (فارس الشجر).

‫‏حالما يتم تفعيل التيار،

‫‏ستقوم ردود الفعل السلبية بتمزيق عالمك إربًا.

‫‏ أمامنا 1.32 دقيقة قبل أن...

‫‏ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

‫‏هل تفهم أيًا من هذا؟

‫‏أنا تائه تمامًا.

‫‏هل نعيد تشغيل الترجمة؟

‫‏- اصمت! ‫‏ - التكوين النانوي،

‫‏مما سيجعل تابوت اللعنة ينهار على نفسه.

‫‏لكن هذا مستحيل!

‫‏لا شيء مستحيل.

‫‏نحن الأشجار الآلية.

‫‏أنت (فارس الشجر)، قائدنا.

‫‏(الخشب الأحمر)، أنت المتهور.

‫‏(السعفة الذهبية)، ‫‏أنت عبقرينا الخارق المقيم.

‫‏(سرو)، ‫‏أنتِ زعيمتنا وقائدة فريقنا.

‫‏وأنا (تانينباوم)، هنا لأحرك ‫‏مؤخراتكم. هوو.

‫‏هل أعاد تقديم كل شخصية بجدية؟

‫‏- هذا هو الفيلم التاسع. ‫‏- مت يا (تانينباوم)! أنت بغيض!

‫‏يا رفاق، أنتم تتحدثون طوال النهاية.

‫‏ لم ينتهِ الأمر بعد يا أيها الأشجار الآلية.

‫‏يوم حسابكم سيحين قريبًا.

‫‏لا تقف مكتوف الأيدي يا (خشب أحمر). ‫‏لا يزال في مرمى النيران. أطلق عليه النار!

‫‏أنت تحمل مسدسًا حرفيًا.

‫‏أيها الأشجار الآلية، لنعد إلى الديار.

‫‏أجل. أحتاج إلى حمام.

‫‏لأن رائحتي كريهة.

‫‏ إنه فيلم "ماكسيمم فيلوسيتري"...

‫‏آخ. ليس فيلم "المواطن كين" بالضبط.

‫‏لقد أحببته نوعًا ما.

‫‏يا إلهي. (ريك)! ماذا تفعل؟

‫‏لا أعرف ماذا أفعل بهذه المشاعر يا (جيري).

‫‏كانت هذه سلسلتي المفضلة.

‫‏ربما حان الوقت لتحب شيئًا آخر.

‫‏لا! أريد التحدث إلى المدير.

‫‏- هل أنت المسؤول؟ ‫‏- أجل.

‫‏أنا (جيمس غان).

‫‏مهلًا! (برادلي كوبر) هو من نحت هذا المكتب.

‫‏ماذا كان شأن فيلم "ماكسيمم فيلوسيتري" الأخير؟

‫‏- ألم يعجبك؟ ‫‏- ظننته رائعًا.

‫‏أنت تدمر طفولتي. التي لا تزال مستمرة.

‫‏توقفوا عن هدر وقت الشاشة ‫‏بشخصيات كوميدية غبية

‫‏وضعوا المزيد من الأشياء الرائعة في القصة!

‫‏يا رفاق، أنا معجب أيضًا.

‫‏لماذا تظنون أن "وارنر برذرز" وضعتني ‫‏خلف ذلك المكتب الذي تدينون لي به الآن؟

‫‏حتى تتمكن من عرض أفكار "باتمان" ‫‏على نفسك؟

‫‏بالضبط.

‫‏وتعرفون ما الذي تعلمته؟

‫‏صناعة الأفلام ليست سهلة.

‫‏فيلم "ماكسيمم فيلوسيتري" القادم ‫‏أُعيدت كتابته 40 مرة.

‫‏ثلاثون منها بواسطتي.

‫‏الآن، سنقضي خمس سنوات ‫‏ونصف مليار دولار في صناعته،

‫‏لكن في النهاية، أتعرفون ما الذي ‫‏سيجعل المعجبين أمثالكم يحبونه؟

‫‏- معجزة لعينة. ‫‏- لا.

‫‏ما يحتاجه فيلم "ماكسيمم فيلوسيتري" ‫‏القادم هو نحن.

‫‏أود أن أرى محاولتك...

‫‏- مهلًا! ‫‏- حان الوقت لإصلاح هذه السلسلة الفاشلة.

‫‏حظًا موفقًا في فعل أي شيء ‫‏بذلك النص.

‫‏إنه محمي بعلامة مائية!

‫‏سأطلب سيارة "أوبر".

‫الموسم 8، الحلقة 7 : "ريك أغرب من الخيال".

‫‏لا أعرف، ‫‏هذا النص جيد جدًا.

‫‏- أعد ذلك يا أبي. ‫‏- مهلًا، ما هذا؟

‫‏صانع الأفلام.

‫‏إنه يصنع الأفلام بسرعة الفكر.

‫‏اخترعته أثناء شارة البداية.

‫‏لنرى ما الذي كان (جيمس غان) يطبخه.

‫‏من أجل شرف الأشجار الآلية.

‫‏حان وقت الموت.

‫‏ بقوة الصداقة!

‫‏يا للهول. ‫‏فيلم "المواطن كين" لم يضرب مجددًا.

‫‏أوه، سيفعل.

‫‏صانع الأفلام يستخدم ‫‏وحدة معالجة مركزية تعتمد على الأوامر.

‫‏أكتب فقط أي تعديلات أريدها، ‫‏وهو يولد الباقي تلقائيًا.

‫‏رائع جدًا. ‫‏اجعله يتخلص من ذلك الشرير.

‫‏(بارون ثيسل) لم يكن رائعًا ‫‏منذ الفيلم الثالث.

‫‏لنضرب عصفورين بحجر واحد.

‫‏إلى أن نلتقي مجددًا يا أيها الأشجار الآلية.

‫‏انتظر. من أين أتى هذا المسدس؟

‫‏عفوًا.

‫‏مهلًا. ذلك الرجل كان أعزل.

‫‏أجل يا رجل. هذا ليس رائعًا.

‫‏ لقد كان حادثًا.

‫‏- رائع جدًا. إنهم يكرهونه. ‫‏- تفضل. شاهد هذا.

‫‏أحكم عليك بالسجن مدى الحياة

‫‏لجريمة قتل غير مرخصة.

‫‏أوه، أرجوك.

‫‏أليست بعض الأشياء التي تعبثون ‫‏بها مهمة؟

‫‏أوه، تباً، اغرب عن وجهي يا (جيري).

‫‏ذلك الهراء المعتمد على الصيغ، ‫‏هراء "أنقذ القطة" ذاك

‫‏هو ما قتل الفيلمين الأخيرين.

‫‏هذا صحيح يا (مورتي).

‫‏سنجعل الناس يهتمون ‫‏بالأشجار الآلية مرة أخرى.

‫‏يا صانع الأفلام، اجعلنا نهتم.

‫‏أين نحن؟

‫‏يا للقرف. (مورتي)، انظر.

‫‏يا إلهي.

‫‏إنه مقر الأشجار الآلية.

‫‏انتظر، كيف... كيف يحدث هذا؟

‫‏- متسللون! ‫‏- هيا بنا.

‫‏أوقفوهم.

‫‏اللعنة. صانع الأفلام أدخلنا في الفيلم ‫‏على طريقة "لاست أكشن هيرو".

‫‏نحن شخصيات في الفيلم الآن يا (مورتي).

‫‏- هذا مؤلم. ‫‏ - هل أنتما بخير؟

‫‏أعني، أستطيع أن أرى ‫‏أنهم يطلقون النار عليكما.

‫‏ أبي؟ يا للقرف،

‫‏ أستطيع سماع حوارك الداخلي في رأسي.

‫‏هل من المفترض أن تعمل الآلة هكذا؟

‫‏لا. لقد تعطل صانع الأفلام.

‫‏والآن تحاول الأشجار الآلية قتلنا.

‫‏ حقًا؟ أه، دعني أجرب شيئًا.

‫‏- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫‏ - سيارة "كيا سبكترا" موديل 2007.

‫‏ ظننت أنكما قد تحتاجان ‫‏سيارة هروب رائعة.

‫‏- هل تمزح معي؟ هذه السيارة سيئة. ‫‏ - النكتة عليك أنت.

‫‏ "تقرير إدموندز للسيارات" ‫‏منحها ثلاث نجوم.

‫‏إنها سيارة سيدان عائلية! أطلقوا النار عليها!

‫‏أفضل من لا شيء. هيا بنا.

‫‏كيف سنهرب من هنا؟

‫‏قد يطردنا صانع الأفلام ‫‏بمجرد انتهاء القصة.

‫‏(جيري)، اكتب أننا نقفز إلى النهاية، ‫‏وأن كل شيء يسير على ما يرام.

‫‏ لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك يا رفاق.

‫‏يقول إن النص يبلغ 3000 صفحة ‫‏والعدد في ازدياد.

‫‏وهناك أيضًا شيء خطأ ‫‏يصدر صوتًا ويقول،

‫‏"لم يتم العثور على الخصم" ‫‏و"لا يوجد فصل ثالث".

‫‏بدون نهاية، ‫‏ستعلقان في الفيلم إلى الأبد.

‫‏ اللعنة.

‫‏لقد حذفت مجموعة من الأشياء ‫‏بشكل عشوائي.

‫‏ماذا كنت تتوقع؟

‫‏انظر، أنا أفهم القصص. ‫‏دعني فقط أعيد كل شيء

‫‏ - الذي حذفته و... ‫‏- (جيري)، توقف.

‫‏لن تزيد الأمور إلا سوءًا. ‫‏أنت كاتب فظيع،

‫‏ولا يجب عليك أبدًا، أبدًا ‫‏أن تلمس لوحة المفاتيح.

‫‏حسنًا، عذرًا لأني على قيد الحياة.

‫‏حسنًا، قتلنا الشرير، ‫‏علينا التراجع عن ذلك.

‫‏ألم يستخدموا البرق لإعادة ‫‏(جورج واشنطن) إلى الحياة

‫‏في فيلم "ماكسيمم فيلوسيثري: لا تقل أكاذيب"؟

‫‏انتظر. ‫‏الآلة لا تكره ذلك...

‫‏أرأيت؟ هذا سينجح.

‫‏سنعيد (بارون ثيسل) ‫‏ونعطي هذا الشيء الغبي نهاية.

‫‏استخدم إشارة الانعطاف! اغرب عن وجهي!

‫‏حسنًا، كل ما نحتاجه الآن ‫‏هو القليل من البرق.

‫‏- لقد عدنا يا حبيبي! ‫‏- لقد نجح الأمر.

‫‏احذر! زومبي!

‫‏يا رجل. لقد أعدناه للتو.

‫‏لقد عضّك هذا اللعين.

‫‏انتظر! صانع الأفلام ‫‏يكتشف خصمًا جديدًا.

‫‏لا أرى أي...

‫‏يا رفاق، هذه الشخصية الجديدة ‫‏منحتكم

‫‏فرصة أفضل بنسبة 20.5% ‫‏لإنهاء الفيلم.

‫‏- لكنني أتألم. ‫‏- إذًا عدنا إلى المسار الصحيح؟

‫‏نوعًا ما. لا تزالون بحاجة إلى فصل ثالث.

‫‏في المسودة الأصلية، ‫‏كان (بارون ثيسل) سيقوم

‫‏بقتل (تانينباوم) ‫‏أمام الأشجار الآلية...

‫‏كانت تلك لتكون نهاية رائعة.

‫‏ربما يستطيع ابن (ثيسل) أن ينهي ‫‏ما بدأه والده؟

‫‏أنت تشبهه نوعًا ما.

‫‏تريد مني أنا أن أقتل (تانينباوم)؟

‫‏أي شيء ينجح.

‫‏حسنًا، سأُهرّب (تانينباوم) ‫‏من السجن،

‫‏وأعيده إلى الأشجار الآلية، ‫‏ثم سيقتله (مورتي).

‫‏هل تعترف الآلة ‫‏بتلك كنهاية؟

‫‏انتظر.

‫‏إنها تفعل! لكنها قاتمة نوعًا ما.

‫‏اصمت. أنا ذاهب لتهريب سجين.

‫‏ماذا يفترض بي أن أفعل بحق الجحيم؟

‫‏أنت الشرير الجديد.

‫‏انضم إلى الأعشاب الأتباع ‫‏وأعطِ الأشجار الآلية

‫‏شيئًا لإيقافه.

‫‏- شيئًا لإيقافه؟ ماذا يعني ذلك؟ ‫‏- أراك في الفصل الثالث!

‫‏كرياتين إضافي، من فضلك.

‫‏- مرحبًا يا (جيمس غان). ‫‏- أوه. مرحبًا يا (زاك سنايدر).

‫‏لقد شاهدت للتو نسختك الجديدة ‫‏من "سوبرمان"، وهذه نصيحة،

‫‏إنه الرجل الفولاذي، ‫‏وليس رجل المحادثات.

‫‏- حسنًا. ‫‏- ضع المزيد من لقطات لكمه.

‫‏وهذه حركة سرية.

‫‏ابدأ اللكمة بالسرعة العادية،

‫‏ثم ستقوم بإبطائها.

‫‏إنه ليس سرًا لعينًا!

‫‏أنا آسف يا (زاك سنايدر).

‫‏لا يجب أن أصب غضبي عليك. ‫‏عضلتك ذات الرأسين بحجم رأسي.

‫‏نعم، ولكن قلبي كذلك. ‫‏ما الذي يحدث معك؟

‫‏أحد معجبي سلسلة "فيلوسيتري" ‫‏دخل إلى الاستوديو اليوم.

‫‏استخدم بوابة، وهو فقط...

‫‏(زاك)، نحن لا نفقد التواصل ‫‏مع الجمهور، أليس كذلك؟

‫‏أعني، لقد أعطيت ملاحظات ‫‏على فيلم (كاونت تشوكولا) اللعين

‫‏- هذا الصباح... ‫‏- هل كانت البوابة خضراء؟

‫‏هذا (ريك سانشيز).

‫‏(غانر)، هذا هو الرجل ‫‏الذي حبس (نولان)

‫‏في خزانة الكتب العملاقة

‫‏ليعاقبه، على حد قوله، ‫‏على فيلم "إنترستيلر".

‫‏إنه لا يمثل المعجبين الحقيقيين.

‫‏إنه فقط أذكى رجل في الكون.

‫‏لا تقلق. ‫‏لا يمكنه فعل ما نفعله.

‫‏على الأرجح.

‫‏سأذهب لأسحق بعض الأوزان.

‫‏يومًا ما ستتمنى لو أنك ‫‏ذهبت إلى الصالة الرياضية

‫‏مثلي يا (جيمس غان).

‫‏مرحبًا؟