Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

ما الّذي حدث للتّوّ؟

...أيعقل

!أرسلوك أنت؟

...سومنكي

هل... أنت من فعل هذا؟

.تلقّينا طلب المساعدة الّذي أرسلتِ

...تمّ إرسال آخرين قبلي

.لكنّهم قُتلوا جميعًا

بعد مقتل سيت أيضًا، كان من .الطّبيعيّ فقط أن يرسلوني

لا أستطيع أن أفهم لماذا كان ذبح .مملكة بشر بهذه الصّعوبة

...سمحت بنجاة ثلاث... كلاّ

.بل أربعة بشر

.صرتِ بشريّة الآن أيضًا

...سومنكي

!اللّعنة عليك

أبإمكانك إطلاق مدفعك؟

هل عضلاتك كما كانت في السّابق؟

ماذا عن "السّيندو"؟

والأهمّ من كلّ ذلك، أين هو قرنك؟

.أنت بشريّة الآن

،لو كان قد بقي لديك أيّ فخر !لمتِّ وحفظتِ كرامتك

!سأقوم بذلك بنفسي

.معك حقّ

اقتلني إن ودد

!مهلاً

إن كان الأمر سيّان لك، فلماذا لا تدعنا نأخذها؟

هل تدركين ما الّذي يحدث الآن؟

.رأيتِ قوّة مدفع سومنكي —عليك أن تدركي مدى قوّ

.لا تقلقي

!لا داعي للقلق

أجناس وانتماءات

حسنًا يا فراو... ما العمل؟

!أنا جدّ خائفة الآن

!هزمت سالي ذلك الفظّ

!أنت قويّة

!أخبرتك أنّني لا أذكر أنّني فعلت ذلك

أنت من قتل سيت؟

نعم، لكنّني لا أتذكّر

!مثير للاهتمام

!تمهّل يا سومنكي

سوميراغي؟

لماذا عليّ أن أتوقّف؟

.لأنّ هذه هي أوامرك

...يتكلّم الغول مع أحدهم

.اقتضت أوامري قتل كلّ من في هذه المنطقة

.كانت كذلك بالفعل

.لكنّ تلك الفتاة استثناء

.إلحاق الأذى بها لديه عواقب وخيمة

أيّ نوع من العواقب؟

...هذا يكفي

.سأشرح الأمر عندما تعود

.دعهم وشأنهم وعد بسرعة

.هذه أوامرك أيضًا

.عُلم

!كم كنتُ خائفة

.على مهل، على مهل

!نلت كفايتي من هذا

!حالنا مجرّد أمر لا تفسير له يتلو الآخر

...لكن

هل دُمّر كلّ شيء بالفعل؟

!هوثورن

!نسيت! هوثورن في حالة يرثى لها أكثر منّا

!هوثورن

تماسك! هل تسمعني؟

!تمالك نفسك

...سالي

ماذا يحدث؟

هل أحلم؟

...هوثورن

!تمالك نفسك

!ليس لدينا أسلحة أو طعام أو ماء... لا شيء

!علينا أن نتحرّك

.أعلم أنّ هذا كثير

.أعلم أنّك مرتبك

!لكن عليك أن تكون قويًّا

.نـ-نعم... معك حقّ

.لنذهب إلى أقرب بلدة

عفوًا... أين كانت؟

...آسف، ما زال تفكيري مشوّشًا

.ثمّة مدينة على مسيرة نصف يوم غربًا

كيف تعرفين؟

.درست المكان بينما كنت أستعدّ لغزونا

.ليس لديّ مكان أذهب إليه أيضًا

.لذلك لا أرى ضررًا من مساعدتكم حاليًّا

مهلاً! ما الّذي

!فتاة جيّدة

!دعيني

!حسنًا

أيمكنك الوقوف يا هوثورن؟

...نـ-نعم

.أظنّ أنّ علينا الذّهاب لنُزل

...ليت كان معنا مال

.أحمل معي بعض المال على الأقل

.رغم أنّني أشكّ أنّهم سيؤجّرون غرفة لنصف بشريّة

.لا تقلقي. سأهتمّ بالأمر

!أنت تمازحني، صحيح؟

!لا يمكننا السّماح لأنصاف البشر بالمكوث هنا

مهلاً

يا سيّدي، هل تعرف من أكون؟

،أنا قائد فيل فرسان ريمدارل

.هوثورن غراتور

!صحيح، القائد الّذي يأتي في دوريّات إلى هنا دائمًا

!إذًا فأنت تتذكّرني

...لكن

ما الّذي تفعله برفقة نصف بشريّة؟

هل هذه مهمّة من نوع ما؟

.شيء من ذلك القبيل

.نصف البشريّة تلك على الخصوص غير مؤذية

.يمكنك أن تثق بكلامي

ألا يمكنك السّماح لنا بالمكوث هنا؟

!لا أفهم الأمر فحسب

!كلّ من ألتقي به يتصرّف باحتقار مع أنصاف البشر

.هكذا تربّوا

.ليس بوسعهم فعل شيء

تربّوا؟

.على أيّ حال، خذي

.استعملي هذا لشراء بعض الطّعام حاليًّا

!ولا تسرفيه كلّه

بما أنّني بلا عمل الآن، فهذا كلّ .ما لديّ في هذا العالم

.سرّني سماع هذا

.يبدو لي أنّك بدأت تعود لسابق عهدك

.نعم، تلقّيت صفعة من سالي المنيعة

من قد لا ينشط بعد ذلك؟

!فهمت

!حسنًا، سأعود قريبًا

!أكيد. اهتمّي بنفسك

ما بالك؟

...أشعر أنّني مثير للشّفقة

.ما عدت قادرًا على رسم تعابير الشّجاعة على وجهي

إذًا ففد كنتَ تتظاهر من أجل تلك البشريّة؟

.هذا مفهوم تمامًا

لكن إن لم تكن حذرًا

.كلاّ، المسألة ليست كذلك

.ما زلت فارسًا. بإمكاني تقبّل الموت

...لكن

...المدنيّون الّذين واجهت ذلك الموت لحمايتهم

...السّيّد الّذي خدمت ومنزلي

...إنّ فكرة أنّ كلّ ذلك قد اختفى

.هوثورن

!سيكون كلّ شيء بخير على الأرجح

!لذلك ابتهج

...فراو

!على الأرجح"؟ يا إلهي"

.بصراحة... لستُ واثقًا أنّني سأفهمك أبدًا

.آسف لأنّني أظهرت هفوة كهذه

.سأحضر بعض الماء لنا من الأسفل

.أحتاج لأهدأ

اسمك فراو، صحيح؟

.إنّك قريبة من البشر كثيرًا

هل أنت نصف بشريّة بالفعل؟

.ذهبت فراو في رحلة

.واجهت التّعصّب وهي وحدها

.رميت بالحجارة. سرقت الجزر

.فقدت فراو وعيها على الطّريق

.لكن التقت بسالي بعدها

.كانت سالي لطيفة

.وحمت فراو من البشر

.وابتسمت في وجه فراو

...أتساءل ما الّذي سمح لها بالابتسام لك

!لأنّها سالي

!على الطّفلة السّفر مع سالي أيضًا

.حسنًا... ليس وكأنّ لديّ مكانًا أقصده

لماذا ناديتني بـ"الطّفلة"؟

!لا تعرف فراو اسم الطّفلة

!هذا مهين فحسب

كما أنّ الغيلان الشّبيهين بالبشر !لا يسمح لهم بحمل أسماء شخصيّة

!هذه هي القاعدة

لكن بماذا أناديك وليس لديك اسم؟

.إن كنتِ مصرّة

.اختاري لي اسمًا يا فراو

جزر؟

!ماذا؟

ليس جيّدًا؟

!بالطّبع لا

!حاولي أن تكوني معقولة على الأقل

!كاروت

...كاروت

.أفترض أنّ ذلك أقلّ فظاعة

...طعام لأربعة

.لستُ واثقة أنّه سيكون لديّ ما يكفي

بما أنّني بلا عمل الآن، فهذا كلّ .ما لديّ في هذا العالم

هل يمكنني تبرير استمرار رحلي هكذا؟

...بإمكاني إلغاؤها وأخذهم معي إلى مملكتي

...الغيلان

...أنصاف البشر

.لم أفكّر أبدًا حيال أشياء كأجناس والتّعصّب من قبل

.أريد المساعدة، لكن لا أستطيع

.لستُ مختلفة عمّا كنتُه سابقًا

!لا، أنت كن معقولاً أكثر

!اشترِ طعام كلاب جيّد ولو لمرّة على الأقل

.لا يمكنني إضاعة المال على ذلك

!أتعتبر طعامًا من أجل رفيقك الوفيّ إضاعة؟