The Scissors Massacre (口裂け女2)

KHẨU LIỆT NỮ - 2 -

Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật xảy ra ở Gifu năm 1978.

Tên nhân vật được thay đổi để tôn trọng gia đình các nạn nhân.

Vụ việc vẫn chưa được giải quyết.

Tháng 3, 1978.

Nhìn kìa!

Tớ muốn thú nhận...Tớ thích cậu.

Nhưng tại sao? Tớ không biết gì về cậu cả.

Nhưng tớ biết cậu rất rõ.

Cậu biết gì về tớ?

Mayumi Sawada. Cậu ở đội điền kinh.

Cậu ghét học...Đùa giỡn rất nhiều.

Cậu sống trong 1 căn nhà to. Cậu có 2 chị gái...

Và...và...

Các bạn bị phạt đều thần tượng cậu...

Còn lí do cậu thích tớ?

Tớ nghĩ chúng mình có nhiều điểm chung.

Cậu bạo gan lắm!

Nhưng tớ thích điểm đó ở cậu.

Vậy nên, tớ sẽ không cự tuyệt cậu. Tớ sẽ xem như chuyện này chưa từng xảy ra.

Cám ơn

OK, giờ đi đi!

Vâng.

Chúc may mắn lần sau nhé!

Sao lại từ chối chứ?

Cậu ta cũng tốt mà.

Vì Mayumi thích đội trưởng đội điền kinh cơ.

Thật á?!

Này! Nói nhỏ thôi!

Cậu thấy gì ở anh chàng chải chuốt đó chứ?

Nhìn hay mà

Cậu ấy thích kiểu nam chính

tóc nếp kinh điển ấy mà

Anh ấy đúng là vậy đấy.

Không thể nào!

Đúng vậy mà

Anh ấy sẽ lên học ở Tokyo đó

Cái gì? Sao lại là Tokyo?

Sao tớ biết?

Cậu nghe tin đó từ ai thế?

Một chú chim nhỏ nói tớ nghe đấy.

Chú chim nhỏ của cậu thường hay sai lắm.

Vào chỗ.

Sẵn sàng

Đi đi, Hayashi.

Em có thể làm được, Osada!

Tạm biệt.

Tạm biệt

Tạm biệt!

Hẹn gặp lại.

Ông chủ!

Chuyện gì?

Ông Suzuki đến ạ.

Xin chào.

Tôi có thể giúp gì ông?

Chúng tôi sắp mở một tiệm tạp hoá mới trong thị trấn.

Nên muốn mang trứng của ông vào quầy thực phẩm.

Cám ơn rất nhiều.

Trứng của ông rất được khách hàng ưa thích.

Cám ơn

Con gái ông sao rồi, Sachiko ấy?

Vâng.

Nghe nói cô ấy sắp kết hôn.

Vâng...

Giúp tôi gửi cái này cho cô ấy nhé?

Cám ơn.

Chúc ông làm ăn phát đạt nhé.

Con về rồi!

Trong này.

Yukie, chị về rồi sao?

Tất nhiên. Chị Sachiko sắp kết hôn mà.

Nhưng đã tới chủ nhật đâu.

Mới thứ năm mà.

Chị xin nghỉ vài ngày về thăm gia đình mình.

Chị cách nhà có 1 tiếng đi tàu thôi mà.

Mayumi, đi thay đồ đi!

Vâng.

Cho em xin tí coca nào!

Ôi trời! Nước tương!

Chai nước tương bị vỡ rồi.

Sao không bảo em!

Vì em có hỏi đâu!

Cho em miếng trà

Tôi về rồi đây

Bố về rồi.

Cả nhà, chuẩn bị ăn cơm thôi.

Vâng thưa mẹ

Em gặp anh ta chưa?

Ai cơ?

Hôn phu của Sachiko ấy.

Anh ấy có ghé thăm rồi.

Trông ra sao?

Mặt anh ta nhìn giống...

anh diễn viên có cặp lông mày cứ dính vào nhau ấy

Chị biết ai rồi!

Nhìn có giống gì đâu.

Công việc sao rồi?

Công việc bận lắm,

cũng hiếm có thời gian giặt giũ.

Sao không về nhà mà ở?

Lương cũng đâu có cao.

Sao cứ phải dọn ra chứ?

Con muốn tự lập.

Con sao rồi, Yukie?

Sao ạ?

Có ai cưới xin gì chưa?

Giờ con không hứng thú.

Công việc là cuộc sống của con.

Còn em thích người thế nào, Mayumi?

Cao ráo, nước da khoẻ.

Có lẽ lớn tuổi hơn.

Nghe hay đó.

Chị nghĩ chị thích...người nào giàu cơ.

Yukie!

Đùa thôi.

Gian-đa mới 18 tuổi.

Không lớn hơn các em bao nhiêu...

Nhìn này.

Gì đó?

Danh sách các em theo đuổi chàng của cậu đấy.

Nhiều quá vậy!

Muốn loại từng em một không?

Nhưng tớ đâu phải loại đánh nhau.

Cần gì phải đánh.

Hối lộ đi, cưng à.

Như chính trị gia ấy!

Sawada! Im lặng!

Xin lỗi ạ!

Đội trưởng!

Sawada.

Nghe nói em lập kỷ lục mới ở đợt thi vào.

Vâng! Cũng suýt soát ạ.

Giỏi quá!

Em chỉ làm theo lời anh bảo thôi ạ.

Anh có bảo em gì sao?

Khi em đến đường đua, anh bảo, "Cố gắng chạy nhé"

Anh thật có nói thế à?

Có mà! Anh không nhớ đó thôi ạ!

Không biết em đang nói thật hay đùa nữa.

Em không bao giờ đùa chuyện như thế đâu.

Ngồi xuống đi.

Vâng!

Cám ơn!

Không phải em xuống trạm này à?

Đội trưởng!

Anh sắp tốt nghiệp rồi nhỉ.

Ừ, đúng vậy.

Em...

Em có thể...

Đừng bận tâm ạ!

Chị cắt ngày càng giỏi nhỉ.

Chuyên gia mà lại.

Còn nhớ lúc chị hay

lấy tóc em tập cắt chứ?

Đầu em cứ như đội mũ bảo hiểm í.

Không bao giờ tha thứ chuyện đó sao?

Mà học hành sao rồi? Khó không?

Cũng ổn ạ.

Tốt nghiệp rồi có dự tính gì không?

Cũng chưa hẳn.

Không có gì muốn làm à?

Không.

Có thích anh nào chưa?

Có ạ

Cậu ta ra sao?

Tử tế. Đáng tin cậy.

Thông minh và đẹp trai nữa

Như 1 nam chính kinh điển ấy

Thầy giáo sao?!

Không, là tiền bối lớp trên.

Em có gu lạ thật đó.

Mà tự nhiên sao chị

tốt với em quá vậy?

Sống một mình cô đơn lắm.

Bắt đầu quý trọng nhiều thứ...

Bất cứ lúc nào muốn tâm sự,

cứ tìm đến chị nhé, OK?

Cám ơn ạ.

Ai bắt máy với?

Nhà Sawada nghe.

Chào, anh đây

Em khoẻ không?

Cũng khá lâu rồi nhỉ.

Vâng ạ.

Nghe nói em sắp kết hôn.

Vâng..

Chúc mừng nhé.

Cám ơn anh...

Mong em hạnh phúc.

Cám ơn.

Anh chỉ muốn gọi để nói thế thôi.

Anh muốn gặp riêng em để nói, nhưng...

Không..

À...Em phải đi đây.

Chúc mừng.

Chị có đẹp không?

Rất đẹp ạ

Thỉnh thoảng em đến thăm chị được không?

Tất nhiên là được.

Em là người duy nhất ở lại,