Blood & Oil

Tóm tắt tập trước...

Chào em.

Trông tù mà em vẫn xinh như ngày thường.

Em thế nào?

Ổn cả.

Tắm nước nóng với cây trinh nữ là xua tan hết.

Bọn đặc vụ...

Chúng có bản thu âm của em.

Em đã nói gì?

Em đã ráng thuyết phục Myron bớt hoảng.

Vô tình nói ra vài lời.

Chắc đủ để buộc tội em.

Nhốt em trong này.

Anh đã huy động nhiều người tìm cách đưa em ra.

Carter cho rằng máy thu âm

Được đặt lén mà không có lệnh

Họ tin điều đó sẽ giúp em thoát khỏi đây

Và xóa bỏ mọi cáo buộc.

Tìm được máy thu âm chưa?

Chắc còn đâu đó trong nhà.

Anh nghĩ ai đặt vào đó?

Anh đang suy nghĩ.

Vợ của cha tôi sao?

Phải bắt cha tôi mới đúng chứ?

Tôi không có quyền nói với anh

Về vụ điều tra được.

Thỏa thuận đâu có nói thế?

Lí do tôi chấp nhận làm với mấy người

Là để bắt cha tôi vào tù.

Đâu, lí do anh làm với chúng tôi

Là để miễn tội cho anh đó chứ.

Chúng tôi đã miễn cho anh rồi.

Theo như hiện tại thì

Thỏa thuận của chúng ta đã hết.

Trừ phi anh muốn chúng tôi điều tra

Cặn kẽ các vụ án chưa được giải quyết ở Rock Springs này.

Chào anh Wick?

Tôi là Cody đây.

Jules đang ở bệnh viện. Anh đến ngay đi.

Bảo vệ đã lục sục mọi ngốc ngách trong nhà khi ông đi.

Nhưng vẫn chưa tìm được cái máy.

Phải ở đâu đó đây thôi.

Ai ra vào cũng đều được kiểm tra kỹ lưỡng.

Có thể là nhân viên của ông.

Không.

Đội của ta đã kiểm tra nghiêm ngặc rồi.

Phải có ai đó không bị kiểm tra chứ?

Chỉ có ta và Carla thôi.

Không phải cô ấy.

Con mẹ nó.

Chúng tráo điện thoại.

Sao mà tráo được chứ?

Vào tắm chung không em?

Em vào liền.

Biết rồi.

Anh tặng em.

Là loa kèn Calla.

Loại em thích đó.

Em có biết tìm được nó ở khu này

Còn khó hơn tìm giếng dầu không?

Chắc chẳng ma nào biết.

Hay là mình bỏ chuyện dầu

Chuyển qua mở cửa hàng hoa đi?

Anh biết anh đã sai không chỉ 1 lần.

Anh chỉ mong em biết là anh yêu em nhiều lắm.

Em vẫn luôn là vợ anh.

Anh chỉ mong em quay về.

Xin em đó.

Xin anh cho em chút thời gian được không?

Mình đâu thể sữa lỗi nếu sống xa cách thế này.

Nhưng em không thể làm được nếu ta ở cùng nhau.

Cho em thêm chút thời gian nữa thôi.

Cũng được.

Em muốn bao lâu cũng được.

Mất tín hiệu từ Hap rồi.

Chắc ổng phát hiện ra rồi.

D.C. muốn thêm thông tin.

Tôi quay lại ngay.

Khi tôi chấp nhận tham gia cuộc điều tra này.

Tôi chỉ đưa ra 3 yêu cầu.

Đừng lôi con trai tôi vào.

Không để Hap thoát.

Và giải quyết...

Và đưa bà báo cáo USGS

Trước khi bị đem ra làm chứng cớ chứ gì.

Yêu cầu của bà rất rõ ràng.

Các người đã không đáp ứng 2 mục đầu.

Cứ đưa tôi bản báo cáo, tôi sẽ bỏ qua.

Tôi không lấy được.

Luật sư bên Hap ma quỷ lắm.

Bà đừng lo.

Tôi sẽ cố lấy.

Giờ mà cậu vẫn cố gắng thì tôi hơi lo đó.

Cha làm gì ở đây?

Tưởng 2 đứa chia tay rồi?

Không phải viễn cảnh này.

Cả 2 cha con đều ở đây.

Hẳn là phải ngủ thật ngon mới được cảnh đoàn tụ này.

Đừng cố ngồi dậy.

- Anh nghĩ... - Anh nghĩ gì hả Hap?

Rằng tôi tự tử để quên 2 người sao?

Có mà mơ nhá.

Nhưng Cody bảo là...

Cody là bạn em.

Cổ lo lắng quá thôi, tưởng là em tự tử.

Sự thật là vì em phát bực vì 2 người.

Nên lỡ uống quá chén với vài viên thuốc thôi.

Giảm cân chút thôi.

Vậy là em không sao.

Đúng vậy.

Em sẽ nói ra hết mọi chuyện

Mà bấy lâu nay giữ trong lòng.

Wick đã biết chuyện anh và em.

Có gì sai thì sửa em nha. Wick không tha thứ cho anh đâu.

- Wick? - Còn lâu.

Đó là lí do Wick nhờ em tráo điện thoại anh.

Để cho anh đi bốc lịch.

Cha mong được chính con nói ra hơn đó.

Nhưng sao em lại chấp nhận làm?

Wick đã khai sáng cho em

Rằng em không phải là con gà duy nhất mà anh chăn.

Có cả danh sách luôn đó chứ.

Có gì vui mà anh cười?

Anh cũng có tốt đẹp gì hơn ổng đâu.

Đáng lí em nên tâm sự với anh.

Em không muốn nói chuyện với anh lâu rồi.

Đã nói xong mọi thứ, coi bộ dễ thở hơn rồi.

Giờ 2 người lết đít

Ra khỏi phòng ngay đi.

Đi đi.

Đi chết hết đi.

Thì ra con khiến Jules làm chuyện đó sao?

Giờ không phải lúc trốn tránh cha đâu Wick?

Con cái gì mà lại đi phản bội cha mình hả?

Cha ngủ với bạn gái con thì sao?

Cha hiểu cảm giác đó không?

Cô ấy quan tâm còn và cha hủy hoại nó.

Điều duy nhất quan trọng với con.

Cha lại đi chà đạp nó.

Cha và Jules quen nhau từ lâu lắm rồi.

Chẳng có liên quan gì đến con hết.

Con nghĩ tại sao cha lại muốn con chia tay Jules hả?

Cha không muốn con đau khổ.

Cha có biết cha đang nói gì không?

Cha có tin lời nào cha vừa nói không?

Con muốn cha phải nếm mọi đau khổ

Mà cha đã gây ra cho con.

Con muốn cha mục xác trong tù.

Vậy mà con có làm được đâu?

Đúng.

Tại vợ cha hưởng đạn dùm cha thôi.

Con đâu cần lôi kéo vợ cha vào chuyện này.

Thế con gái cha thì sao?

Lacey thì sao nào?

Cha nghĩ con bé sẽ thế nào

Khi phát hiện ra

Cha chăn gối với bạn gái con hả?

Cha chỉ là một lão già có tài

Trong việc tìm mỏ dầu.

Rồi sẽ có ngày

Cha nhìn lại đời cha

Và điều duy nhất cha thấy cũng chỉ dầu với dầu thôi.

Đó là thứ duy nhất mà cha yêu.

Có khi cũng chỉ có dầu mới yêu nổi cha thôi.

Ít ra dầu cũng không làm ta thất vọng.

Lúc nào cũng có mặt cậu cả Wick.

Mẹ.

Này Tip?

Có tin gì tốt không?

Chẳng có tin gì hết.

Tôi bị ép buộc phải khép lại vụ hỏa hoạn.

Tại sao?

Ông sẽ không thích lí do đâu.

Chuyện gì thế?

Tôi gặp mẹ tôi được không?

Vào đi.

Wick.

Chào con.

Không sao chứ?

Cha biết hết rồi.

Con và ổng coi như xong rồi.

Mẹ vẫn còn muốn con tham gia chứ?

Dĩ nhiên rồi con trai.

Mẹ mừng là con tham gia.

Billy, Emma, chào đón đối tác mới đi nè.

Mừng cậu tham gia.

Emma là chuyên gia địa lí.

Hi vọng anh có thể giúp trả lời các vấn đề hốc búa

Chúng tôi đã mua 1 lô đất kế bên đất cha anh.

Nhưng cả 2 lại là đất khô dầu.

Cô chắc chứ?

Cha tôi lúc nào cũng bảo

Mảnh đất đó sẽ làm nên lịch sử đời ổng.

Anh biết được những gì?

Bản báo cáo USGS.

Đường nào cũng phải có bản báo cáo đó sao?

Anh có xem qua nó chưa?

Ước gì được xem.

Ổng chả bao giờ tin tưởng đưa tôi xem.

Có con tham gia chung là vui rồi.