Peninsula (반도)

NEXT ENTERTAINMENT WORLD ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ПРОИЗВОДСТВО REDPETER FILMS

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР КИМ У ТЭК

ПРОДЮСЕР И ДОН ХА

Капитан, где вы?

Везу на корабль сестру с семьей.

Скоро будем у вас.

А это правильная дорога?

Я ездил по ней сотню раз.

Другие пути полностью заблокированы.

Пожалуйста... Подвезите нас.

У нас ребёнок.

Пожалуйста, отвезите нас в порт.

Умоляю...

Я не укушен! Это не укус!

Если вы боитесь брать нас, спасите хотя бы нашу дочь!

Сэр?

Умоляю!

Пожалуйста, помогите!

Джон Сок...

Не продолжай. Нам нужно добраться до корабля.

Расскажите нам, Пол, откуда взялся этот ужасный вирус.

К сожалению, нам практически ничего не известно,

кроме того, что распространение началось из южнокорейской биолаборатории.

Пока не ясно, какого типа этот вирус, мы с таким никогда не сталкивались.

Естественно, пандемия быстро охватила всю Южную Корею.

Многие люди поверили в слухи,

циркулировавшие в интернете,

про безопасную зону далеко на юге.

Пусан? Я правильно произнесла название?

Да, именно так. Людей начали эвакуировать туда.

В итоге выяснилось, что нет полностью безопасных мест.

Однако, на Корейском полуострове есть безопасное место.

Это так. Уверен, вы имеете в виду Северную Корею.

Возможно, хорошо, что всё это произошло до воссоединения.

Думаю, вы правы.

За какое время правительство потеряло контроль?

Буквально за один день.

Не торопитесь!

Двигайтесь медленно!

Корабль не тронется, пока все не поднимутся на борт!

Дядя Джон!

У тебя всё в порядке?

Да.

Где твой муж?

Пошел получить паёк и одеяла.

Мы уже должны были прибыть в Японию, так ведь?

Наверняка мы уже рядом. Не волнуйся.

Капитан!

Что?

Нас перенаправили в Гонконг.

Почему так внезапно?

Нам не сообщают.

Мне нужно кое-что выяснить.

Разрешите...

Я выясню, что происходит.

- Подожди здесь. - Есть, сэр!

Разрешите...

Простите...

Сэр!

Это правда, что нас перенаправили в Гонконг?

Пожалуйста, вернитесь на своё место.

Объясните, что происходит, сэр.

Люди нервничают.

Пожалуйста, вернитесь на место и ожидайте дальнейших инструкций.

Сэр!

У нас проблема!

Мы нашли зараженного на нижней палубе.

О, лапшу дадут?

Проходите, проходите.

Отлично!

Не задерживайтесь! Проходите дальше.

- Заражённые! - Ох, черт!

Что там?

Детка, всё в порядке. Я с тобой.

Дыши, малыш, дыши. Я не уйду.

Все будет в порядке.

Посмотри на маму, посмотри на маму.

Мама тут, сынок.

Мой мальчик... Что нам делать?

Детка, дядя пришел...

Идем!

Как нам ему помочь?

Нам нужно уходить. Быстрее!

Пойдем!

Дядя здесь.

Пожалуйста!

Идем!

Пусти!

Скорее!

Нет!

Нет!

Дорогая? Нет! Нет!

Нет!

Был случай, когда зараженных нашли

на последнем корабле, идущем в Гонконг.

После этого соседние страны приняли решение не принимать больше беженцев.

Фактически Корея оказалась на полном карантине.

И так продолжается уже четыре года, верно?

Верно. Четыре года.

ПОЕЗД В ПУСАН 2: ПОЛУОСТРОВ

ГОНКОНГ

Будите его.

Эй! Эй! Вставай!

Достаточно!

Мы здесь не ради драки.

Босс хочет видеть тебя.

Двигай!

Садись.

Что ты тут делаешь?

Уходим!

Нет. Не трогай меня!

Брат!

Брат?

Значит, он твой брат?

Родной брат, да?

Нет, нет, нет!

Он брат моей покойной жены.

Не мой!

Звучит как очень трагическая история.

Присядь.

Что не так с вами, люди с полуострова?

Аура что ли не та?

У них у всех куча печальных историй...

Но вернемся к делам.

Предпочитаете, чтобы я говорил "ваша страна" или "полуостров"?

В общем, до меня дошли слухи...

Я слышал, что некоторые люди возвращаются обратно

на полуостров, чтобы взять судьбу в свои руки!

Зомби не интересуют деньги и золото,

которые просто валяются вокруг без присмотра.

Очень изобретательно!

Да уж...

Ты хочешь, чтобы мы вернулись туда?

Совсем с ума сошел?

Друг мой...

Мой разум в полном порядке, спасибо!

Понятно.

Итак.

Страны вокруг полуострова контролируют

каждый корабль и самолет, пересекающий границу.

Как мы войдем и выйдем?

Это не проблема.

Не стоит волноваться о береговой охране.

Пока мы продолжаем им платить, корабли будут приходить и будут уходить.

Суть в том, что деньги уже в грузовике.

Двадцать миллионов долларов. Правда, мы его потеряли по дороге.

- Где его видели в последний раз? - На мосту Омок.

Район Мокдон?

Я не думаю, что это будет сложно.

Вы отправитесь туда ночью,

найдете грузовик и вернетесь с деньгами.

И не волнуйтесь о зомби.

Я слышал, они практически слепы ночью.

И...

Сколько мы за это получим?

Да, да.

И правда... Главный вопрос, не так ли?

Половину.

Если, конечно, вы вернетесь живыми,

это будет 2,5 миллиона долларов каждому.

А теперь послушайте.

У вас нет никаких представлений о том, когда и даст ли вообще

правительство вам статус беженцев.

Стоит позаботиться о своем чертовом будущем самостоятельно.

Думайте!

Мы просто сплаваем на лодке и привезем грузовик обратно.

Что в этом сложного?

Делов на полдня.

Ты идиот?

Хочешь вернуться туда?

Лучше прятаться тут, как испуганный таракан?

Ты должен был дать мне умереть с женой и сыном.

Зачем ты остановил меня?

Если бы я этого не сделал, на корабле погибли бы все до единого.

Это был логичный выбор.

Пошел ты со свой логичной чушью.

Ты вообще пытался их спасти?

Джон Сок...

Я вижу, что тебя это мучает.

Поэтому ты просто сдался.

Да, к черту всё. Забудь.

Я сделаю это сам.

А ты поступай так, как считаешь логичным.

Не будем спорить из-за этого, а то становится только хуже.

Пока-пока. Я ушел.

Это ублюдки с полуострова?

Чего?

Это из-за них появился вирус!

Почему мы должны сидеть вместе с ними?

Хозяин, тебе плевать на нормальных гостей?

Он что, заразный?

Эй, вы! Уходите отсюда!

Иди, я разберусь.

Вы находитесь в зоне карантина!

Разворачивайтесь.

Вы находитесь в зоне карантина!

Разворачивайтесь.

Это Z055 Чонпёнхо.

Прием!