Locked Down

Bevor du irgendwas sagst, ich bin dein Halbbruder. - Wie war das?

Wieso fängst du so ein Gespräch an? - Weil du gleich Geld willst.

Frage ich: ”Warum soll ich's dir geben?”, sagst du: ”weil ich dein Bruder bin”.

Ich sage sonst nie, dass du mein Halbbruder bist. Aber ...

- Hi, Paxton. - Was machen die Kopfzuckungen?

Ich hab da was gelesen, deswegen. - Die sind unter Kontrolle.

Was machen die ... Zementkunstwerke?

Sie hat gerade eins für 50.000 Dollar verkauft.

Einen gefrorenen Wasserfall. Ich fand das passend in diesen Zeiten.

Wie genau passend in diesen Zeiten? - Du weißt schon. Egal.

Ich ruf an, um zu sehen, wie's euch geht. Weil's schlimm sein soll in New York.

Es ist schlimm. Die NBA ist abgesagt.

London soll im Total-Lockdown sein.

Ich wurde übrigens freigestellt.

- Super. - Ja.

Jetzt hat mein Leben tatsächlich gar keinen Sinn mehr.

Wie geht's Linda?

Na ja, sie ist ... irgendwo im Haus.

Wie, gibt's irgendwie Ärger? - Gibt es Ärger? Lass mal sehen ...

Notlüge zur Vermeidung der forensischen Prüfung unserer Interna

oder die Wahrheit sagen? Okay, Notlüge.

Es gibt keinen Ärger. Uns geht es gut. - Ich skype gleich mit ihr.

David, ich hab mein Motorrad verkauft. - Was?

Ja, der Käufer zahlt, wenn wir erlöst sind von dieser Repression

durch psychologische Höllenketten

und lodernde Flammen des beißenden Alleinseins ...

Diese Scheiß-Isolation, die unsere Körper zu Möbelstücken verkommen lässt.

Unmöglich, aufzudrehen und davonzubrausen.

Dringt irgendwas von meiner Stimmung zu euch durch?

Wieso hast du dein Bike verkauft? Du bist dein Bike.

Ich habe mich selbst verkauft. Ich habe mein früheres Ich verkauft.

Mir tat das Bike leid. Es verdient jemanden, der seinem Geist gerecht wird.

Jemanden, der noch die verdammten Regeln bricht.

Also, du und Linda, hattet ihr Streit?

Linda sagte, sie habe vor, unser Ding zu beenden.

Unsere Beziehung eben, unser ...

Was immer es war, weil wir uns auseinanderentwickeln.

Sie entwickelt sich weiter, ich mich zurück.

Sie wollte es vor dem Lockdown beenden.

Bei unserem Gespräch gab es viele Tröpfchen, weil wir geschrien haben.

Ich sagte ein paar Dinge, sie sagte ein paar Dinge ...

Jetzt stecken wir hier fest und diese Dinge hallen durchs Haus

wie verfluchte Kirchenglocken.

Zwei Wochen sind wir jetzt eingeschlossen.

Jedenfalls, um ehrlich zu sein, wollt ich nur jemandes Stimme hören.

Und hast uns ausgesucht? - Ja, warum nicht?

Was ist mit deinem Freund Mike? - Oh nein. Äh ...

- Wir reden nicht mehr miteinander. - Das ist meine Lieferung!

Er hat 'ne Schwelle übertreten, als er sagte,

das Covid-Virus ist die Konsequenz einer heimlichen Freisetzung von Alien-DNA

durch die Juden in die Sprinkleranlage eines chinesischen Golfresorts.

- Das ist wohl dein Essen. - Das ist kein Essen, nur 'n Sandwich.

Ja, halt durch, Bruder. - Halbbruder.

Sag Linda, ich ruf sie an. - Klar.

Ich leg ihr 'nen Zettel hin, so wird es noch schräger.

... einem der größten in Europa, fast völlig verwaist,

zum Trafalgar Square in London, sonst dicht gedrängt.

Zeugnisse eines gelebten Social Distancing.

In diesen kritischen Zeiten ist Premierminister Boris Johnson,

der sich auch angesteckt hat, bemüht ...

Maria, hey! Ist alles okay? - Hi.

Ja, Wir schlagen uns tapfer. Wir hatten gerade Paxton dran.

Ja, hab ich gehört. Teilweise. Ich hatte 'n Kissen aufm Kopf.

Er sagte, du hättest Symptome.

Wieder weg, denk ich. Hoff ich. Weiß nicht.

Oh, grüner Smoothie. Das Rezept musst du mir schicken.

Du wirfst nur das Grünzeug rein und drückst auf den Knopf.

Wie läuft's zwischen dir und Paxton? Ist alles okay?

Du weißt doch, dass alles nicht okay ist.

Nicht nur ist alles nicht okay, gar nichts ist okay. Nie.

Nicht mal sein Name ist okay. Alles seine Worte.

Er sagt, selbst sein Name verkündet den Untergang. So ist er in letzter Zeit.

- Er hat sich so verändert. - Wir verändern uns alle.

Linda, du hast dich entwickelt. Er ist mutiert. Hilf ihm.

Ich hab einen Artikel ...

Neulich sagte er, ein Mann über 35, der Bus fährt, sei 'n Versager.

Er fährt jeden Tag Bus.

Er quält sich nur. - ... kein Mann je voll bei Verstand ist.

Er sagt, er verkauft sein Motorrad. Ein großer Schritt.

Ja, er braucht 'ne Auszeit.

Von dem Geld reist er nach Kasachstan, um über sein Leben nachzudenken.

Wieso Kasachstan?

Wir waren vor zehn Jahren auf 'nem Road Trip dort.

Vor zehn Jahren? Vor 'ner Million Jahren.

Egal. Jetzt sitzt er hier fest, und ich sitz hier fest.

Linda, gibt es jemand anderen? - Nein, nur ihn und mich.

Ich mein, 'nen anderen Mann.

Nein. - Oder 'ne Frau?

Was? - Ich hab nur spekuliert.

Wegen der Nacht, als wir in London ankamen und zu weit gegangen sind.

Ach, das war nur das Gras und die Neugier ...

Wir hatten beide 'nen Orgasmus, Linda.

Es heißt, diese Calls sind nicht sehr sicher.

Ich denk manchmal daran zurück. - Echt jetzt?

Ja, du nicht? - Maria, ich hatte den ganzen Tag lang Skype- und Zoom-Calls.

Das Office ist im Lockdown. Ich muss schlafen.

Okay, bye. - Bye-bye.

Ich liebe dich.

Was?

Gott.

Paxton? Willst du irgendwo hin?

Wo sollte ich hinwollen? - Was macht der Schlauch im Auspuff?

Ich wollte nur ... Ach, ich wollt nur 'n Selfie machen.

Ein Kollege fragt, wie ich mit dem Lockdown klarkomme.

Da wollt ich ihm 'n Foto von mir schicken, auf dem der Schlauch im Helm steckt.

Ich fand das witzig. Eine amüsante Darbietung meiner Verzweiflung.

Das sollte nur ein Selfie werden? - Ich hatte das Handy in der Hand, oder?

Du wolltest sie nicht anlassen? - Wozu denn? Man kann ja nirgendwo hin.

Ich kam hier rein und konnte die Garage und das Bike riechen. Und der Geruch ...

hat mich irgendwie sehr traurig gemacht.

Das Regal ist voller Öl. Du schmierst dir den Arsch voll.

Scheiße, was für ein Tag. - Schlimm?

Nur die Arbeit. Schlimme Neuigkeiten. Nichts im Vergleich zu allem anderen.

Ich wollte wirklich nur ein Selfie machen. - ”Nur falls du dir Sorgen machst ...”

Nur, nur, nur ... Nur ein kleiner Spaß.

Oder eine Probe.

Versteh mich nicht falsch. Denk nicht, dass ich was suche ...

Maria rief eben an und sagte, sie liebt mich. - Was?

Geheimnisse offenbaren sich ständig.

Hast du 'nen Schlüssel? - Nein.

Ich lass dir die Tür offen.

Was ist los?

Du spielst mit Schläuchen, und wir tun einfach so, als wär alles normal.

Ich bin nicht normal in letzter Zeit, das weiß ich.

Ich schlafe irgendwie ... gar nicht mehr.

Ich mein, ich war noch nie normal,

aber darauf war ich mal sehr stolz. Jetzt bin ich nur ...

Nur was? - Ich weiß nicht. Es ist mir zutiefst bewusst,

wie viel Unannehmlichkeiten das verursacht.

Meine Superanalyse von jedem einzelnen Sandkorn, jedem Wort.

Eingesperrt zu sein macht es schlimmer.

Wir müssen das getrennt überstehen. Wir wohnen nur im selben Haus.

Wir sollten irgendwie ... umeinander herummanövrieren, bis wir frei sind.

- Was? - Nichts, gar nichts.

Gute Nacht.

Da ist noch Weihnachtsdeko. Die hängt dort seit Weihnachten.

Mein Therapeut sagt, ich sollte das zulassen, es als Test sehen.

Hab ich, um meine Fortschritte zu bestätigen ...

Ach, scheiß auf Fortschritte! Nimm's runter.

Nein, mein Therapeut sagt ... - Fick den Therapeuten!

Hättest du ja fast. - Werd erwachsen.

Nimm's runter, wenn's dich nervt. Weihnachten war nicht der schönste Moment.

Weihnachten war kein schöner Moment, da hast du recht.

Es war der Anfang vom Ende für uns. - Für mich war das lange vor Weihnachten.

'tschuldige.

Warum gilt Ehrlichkeit als was Gutes?

Wie geht eigentlich deine Therapie weiter?

Ich mach sie auf Zoom. Mein Therapeut hat Geweihe an der Wand.

Dies sind besondere Umstände.

Du kannst nicht bei deiner Ex, die Lametta an der Decke hat, leben.

Seit wann lachen wir drüber? - Warum nicht?

Große Alternativen gibt's ja nicht. Willst du 'n Stuhl?

Klar.

Bravo. - Fuck!

Sekunde ... - So ist's besser.

Weißt du, als ich dich in der Garage sah, dachte ich ...

War ich das wirklich, hinten auf deinem Bike, vor all den Jahren?

Klar warst du das.

Schreiend, durchhaltend ...

Jetzt halte ich auch durch und schreie,

aber du hörst mich nicht, niemand tut es. Ach egal, gute Nacht.

Weswegen schreist du?

Was hast du denn zu schreien?

Ich bin es, der schreit!

Hallo, Fremde!

- Hi. - Wie geht's Ihnen?

Furchtbar. Ihnen? - Schrecklich.

Hallo!

Möchte wer in unserem Portland-Street- Gefängnis ein kleines Gedicht hören?

Ich lese viele Gedichte.

Zurzeit noch viel mehr, weil ich nicht schlafen kann.

So stellt man fest, dass man nicht der einzige Mensch ist, der im Arsch ist.

Paxton! Was für 'n Scheiß machst du da?

Ich unterhalte unsere Mitgefangenen.

Dieses Gedicht heißt ”Erhebt euch”!

Es ist von D. H. Lawrence.

Nur damit ihr's wisst, falls ihr euch Sorgen macht.

Also dann, los geht's.

”Erhebt euch, aber nicht für Jesus!

Dafür ist's etwas spät.

Erhebt euch für Gerechtigkeit und ein vergnügtes Leben. Ich halte euren Hut.

Erhebt euch, erhebt euch für Gerechtigkeit,

ihr betrogenen kleinen Macker!

Erhebt euch und lasst die Fäuste sprechen.

Verpasst ihnen ein paar harte Treffer.

Erhebt euch für eine neue Ordnung. Für eine Chance auf Leben, allesamt.

Für Freiheit, und den Spaß am Sein.

Platzt herein, und haltet stand.”

Danke.

Danke. Hallo. Sorry, wenn ich euch geweckt hab.

Aber ich dreh in letzter Zeit etwas durch.

Meine Empfehlung an euch alle ...

ist, diese ungewöhnlichen Zeiten zu nutzen, um alles zu klauen,

was das Leben euch schuldig ist. - Geh schlafen, Wichser!

Würd ich ja, wenn ich könnte. - Hey, lass ihn machen, Alter.

Falls ich noch 'n gutes Gedicht finde, teil ich's mit euch. - Ja, gern!

- Gute Nacht, Portland Street. - Gute Nacht!

Danke!

Gott, bitte lass mich schlafen!

Pflücken wir sie.