Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫‏(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: ‏"منقذين"

‫‏أجل، الغابة سيئة للغاية.

‫‏إنها، مثل، مليئة بالأشجار.

‫‏اصمت أيها الأحمق.

‫‏قال (هيكتور) إن هناك ‫‏بركة سباحة للعراة

‫‏هنا في مكان ما.

‫‏أعلم، لكن، أمم، ‫‏أعتقد أننا ضائعان.

‫‏لقد مررنا بتلك الشجرة، ‫‏مثل، ثلاث مرات بالفعل.

‫‏كل الأشجار تبدو ‫‏متشابهة أيها الأحمق.

‫‏ليس تلك.

‫‏لديها مؤخرة. ‫‏أترى؟

‫‏تفقدها.

‫‏أجل.

‫‏حسناً، عمل جيد يا حثالة.

‫‏الآن نحن ضائعان.

‫‏كيف سيعثر علينا ‏أحد هنا؟

‫‏واو.

‫‏(بيفيس)، علينا أن نلفت انتباه ‫‏ذلك الرجل بطريقة ما.

‫‏أجل، ولنخبره ‏أنه سيئ للغاية!

‫‏أنت سيئ!

‫‏أجل.

‫‏أنت سيئ جداً.

‫‏أنت تغني مثل المؤخرة!

‫‏(بيفيس)؟

‫‏(بتهيد)؟

‫‏مرحباً يا فتيان.

‫‏أنا هنا أطير ‏مع النسر...

‫‏واو.

‫‏إنه (فان دريسن).

‫‏أجل.

‫‏يا فتيان.

‫‏ساقي مكسورة.

‫‏عليكما أن تحملاني ‫‏لأحصل على رعاية طبية.

‫‏لا.

‫‏أجل، نحن ضائعان.

‫‏لذا، مثل، أمم... ‫‏لذا نحن لا نريد.

‫‏يا فتيان...

‫‏كنت آمل أن أعتمد على ‫‏إنسانيتكما الأساسية.

‫‏لن تجد شيئاً ‏من ذلك هنا يا سيدي.

‫‏لكنكما ضائعان، وأنا أعرف ‫‏طريق الخروج من الغابة.

‫‏أنتما تحتاجانني ‫‏بقدر ما أحتاجكما.

‫‏أجل.

‫‏الحاجة إلى الناس أمر سيئ.

‫‏أجل، أجل، حقاً.

‫‏ واو.

‫‏ هذا (جي جي إسكوبار).

‫‏ أجل، أجل.

‫‏من هو (جي جي إسكوبار)؟

‫‏لا أعرف.

‫‏ رجل سمين يضع ‏جورباً على رأسه.

‫‏ أجل، أجل، رائع.

‫‏مصارعة الساحات الخلفية رائعة.

‫‏ أجل.

‫‏ وهو يحملها.

‫‏تعالَ إلى هنا.

‫‏ هذا كأس ‏الجائزة الكبرى!

‫‏ هذا كأس الجائزة ‫‏الكبرى للمصارعة العنيفة!

‫‏هذا كأس الجائزة الكبرى!

‫‏هذا كأس الجائزة ‫‏الكبرى للمصارعة العنيفة!

‫‏ هذا رائع حقاً.

‫ ‏أجل، أجل، أجل.

‫‏ بالتأكيد.

‫‏ هذا هو الهدوء ‏الذي يسبق العاصفة.

‫‏ أجل، أجل.

‫‏أوه، هذا قد يصبح جيداً.

‫‏ أجل.

‫‏ أجل! ها هي.

‫‏ أجل. انطلق، انطلق!

‫‏ أجل. ‫‏- أجل.

‫‏ هذا ما أتحدث عنه.

‫‏ أجل، هكذا. ‫‏هكذا.

‫‏ أجل، أجل.

‫‏ أوه، أجل.

‫‏ أوه، هذا قد يصبح جيداً ‫‏يا (بتهيد).

‫‏ يا إلهي. ‫‏هذا لن يكون جيداً.

‫‏ - أجل! ‫‏- أجل.

‫‏ أوه، أجل.

‫‏لقد كان ذلك رائعاً تماماً.

‫‏أجل، أجل.

‫‏ أتعلم، بدا الأمر وكأنه ‫‏قفز عن قصد تقريباً.

‫‏ ثم هبط ‏في تلك الصناديق التي

‫‏ كانت موجودة هناك بالصدفة.

‫‏ هذا رائع.

‫‏ أتعلم، أمم... ‫‏أتعلم يا (بتهيد)،

‫‏ هذا ما أحبه في ‫‏هذه الرياضة، أتعلم؟

‫‏ إنها لا ترد الجميل ‫‏للمجتمع، أتعلم؟

‫‏ أجل.

‫‏ هذا رائع.

‫‏هل تظن أن أحداً سيتصل ‏بالشرطة؟

‫‏ربما سيتصل أحدهم، ‏مثل، بـ911

‫‏ ويقول، مرحباً، 911؟

‫‏ هذا رائع.

‫‏ تعالوا إلى هنا ‏وتفقدوا هذا.

‫‏ أجل، أجل.

‫‏هذا رائع جداً،

‫‏إنها حالة طوارئ.

‫‏ انزلوا إلى هنا فوراً.

‫‏ فقط أحضروا الرجل ‫‏الذي أصيب بنوبة قلبية.

‫‏ سيرغب في الموت هنا

‫‏ أكثر من أي مكان ‏لعين أنتم فيه.

‫‏ ثق بي.

‫‏سيتمنى لو كان هذا ‏آخر شيء رآه

‫‏بدلاً من حياته الغبية ‫‏وهي تمر أمام عينيه.

‫‏ثم ستقول، ‏"حسناً يا سيدي، سأرسل

‫‏إدارة الإطفاء لأنهم ‫‏يحبون الاحتفال أيضاً".

‫‏إنه مثل...

‫‏أجل، واحد آدم 12، ‫‏لدينا حالة 69، 69.

‫‏شيء رائع يحدث، ‏انتهى.

‫‏سأذهب إلى هناك ‫‏وأشرب بعض الجعة، انتهى.

‫‏ لا يا آدم 12، ‏انتظر الدعم.

‫‏نحن قادمون ببرميل.

‫‏ أتعلم ما هو الرائع؟

‫‏ كل شخص تراه ‫‏هنا يخالف شروط إطلاق السراح المشروط.

‫‏أجل.