Focus

FRAU (AM TELEFON): Elegio Reservierungen, wie kann ich Ihnen helfen?

Ja, ich hätte gerne einen Tisch für heute Abend, bitte.

Tut mir leid, wir sind Monate im Voraus ausgebucht.

Ok. Verstehe.

Haben Sie vielen Dank.

Elegio Reservierungen, wie kann ich Ihnen helfen?

Bestellung.

Kann das raus? - Ja.

Da fehlt noch ein Stück von der Burrata. Ja, so ist gut.

Das mache ich Ihnen gern, Sir.

Ja. Ok, wissen Sie was?

Weil, wissen Sie,

er kann jetzt jede Minute hier sein.

Ah, ha, ha.

Ok, na ja.

Oh, da ist er, da drüben. Das ist mein Freund.

Können Sie mal eben mein Freund sein?

Nur für einen Moment.

- Sie sind doch kein Serienkiller, oder doch? - Kommt drauf an.

Ab wann genau spricht man denn von einer "Serie"?

Ab 5?

Dann wohl eher nicht.

Jess.

Nicky.

Ha, ha. Burgunder.

Fantastisch.

- Ist ziemlich verwirrend, oder? Ja.

Woher weißt du das alles?

- Hauptsächlich durchs Trinken. - Ja.

Ja. Je mehr du trinkst, desto mehr lernst du.

Na, was das betrifft, äh... Also ich bin die führende Expertin für Jägi Bulls.

Kann ich dir gern genauer erklären.

War mir eine Ehre, Sie zu bedienen, Chef Oshowole.

Chef, wer?

Äh, Oshowole.

Ja. Ha, ha.

Vielleicht liegt es ja an den K.o.-Tropfen, aber es war echt lustig.

Danke. Danke, dass du mich gerettet hast.

- Ja. Wir haben's ihm gezeigt. - Ja.

Er hat aber wirklich alles gegeben, das muss man schon sagen.

- Und so was hab ich mir entgehen lassen? - Ha, ha, ha.

Kann ich dich irgendwo hinbringen?

Nicht nötig, ich wohne hier.

Im Hotel.

Ach, wirklich?

- Oh, mein Gott. Das ist mein Mann. - Halt die Schnauze, verdammt.

- Jared, warte. - Hey, heyl Heyl

- Ich bring dich um. - Jared, lass den Mann in Ruhe.

Scheiße, nein, Mann, der Kerl ist tot.

Nenne mir einen verschissenen Grund, warum ich's nicht tun soll.

- Da muss ich passen. - Was?

Na, Sie sollten mich erschießen. Immerhin habe ich Sie verärgert.

Rede lieber nicht so mit ihm, Nicky. Er hat schon gesessen.

Und wie ich gesessen hab.

Wenn Sie eine Ahnung hätten, was ich mit ihr vorhatte, ich mein...

- Schnauze, verdammt. - Sie wär nicht mehr zu gebrauchen gewesen.

- Also Sie sollten mich wirklich erschießen. - Was für ein Scheiß ist. . .?

- Hey, wovon redest du denn da, bitte? - Junggesellen-Abschiedsparty von Saudis.

Junggesellen-Abschiedsparty von Saudis?

R. Kellys Plastikplanen-Nummer.

Machen Sie schon, erschießen Sie mich.

Hör mit diesem verkackten Scheiß auf. Oder ich knall dich echt ab, Mann.

Sie würden mir ein Gefallen tun. Krebs.

Ein Tumor, so groß wie ein Pfirsich.

Schießen Sie, dann sehen Sie's.

Du...? Du hast Krebs?

- Er hat uns durchschaut. - Shit. Ich wusste, dass es nicht funktioniert.

- Leute, ihr seid Loser. - Los, gib uns die Kohle.

- Und wenn nicht? Verpasst er dir einen Genickschuss.

Ich erschieß keinen, der Krebs hat. Oma Mukulski hatte Krebs.

- Er hat keinen Krebs, du Idiot! - Ihr habt das Ding an die Wand gefahren.

Erst mal müsst ihr warten, bis sie mir die Hose ausgezogen hat.

Und du musst mir die Chance geben, abzuhauen. Nur so kommt ihr an die Kohle.

Und man gibt niemals klein bei.

Man gibt den Betrug nicht zu.

Die Lüge stirbt mit dir.

Wann hast du das mit uns geschnallt?

Na, als du dem Penner da unten die Brieftasche geklaut hast.

Was für ein Scheiß.

Nein, überhaupt kein Scheiß.

Warum bist du denn mitgekommen, wenn du so schlau bist?

Rein berufliche Neugier.

Außerdem stehe ich auf Möpse.

War so ein Win-win-Ding.

- Das war eine schwache Vorstellung. - Es war eine großartige Vorstellung.

Der war so abgefüllt, dem hättest du den Blinddarm klauen können.

Du hast es nicht drauf.

Du solltest echt viel besser aufpassen.

Ich laufe seit 2 Blocks hinter dir her, und du siehst mich nicht.

Ich habe doch hinten keine Augen. Wer hat das schon?

Na, wenn du mitspielen willst, dann musst du dir welche wachsen lassen.

Ich kann gut auf mich selbst aufpassen.

Äh, nein, du wirst untergehen.

Komm, ich kaufe dir einen Kaffee.

Ich trinke keinen Kaffee.

Bitte sehr.

Bitte sehr.

Und was ist dein Ding?

Bist du Abgreifer oder Lockvogel?

- Mm. - Mir kannst du es sagen.

Ich mache alles. Ich bin schon so lange dabei.

- Ich will mich auf Taschen spezialisieren. - Ach, wirklich?

- Ja. - Aha. Ok.

Mein Großvater hatte in Harlem ein krummes Ding laufen.

Irgendwann hat mein Vater angefangen, den Lockvogel für ihn zu machen.

Äh...

Und eines Tages haben sie sie drangekriegt.

Ein paar Mafia-Typen haben gesehen, wie sie sich Zeichen gegeben haben.

Mit einem Mal ziehen alle Mann die Knarre.

Kein Ausweg. Eine Sackgasse. Und nur eine Möglichkeit:

Der Toledo-Panikknopf.

Herrgott, was ist das denn?

Du schießt auf deinen Partner. Das beweist, dass ihr nicht zusammengehört.

Du tötest deinen Partner?

Du hoffst, dass du es nicht tust.

Und das klappt?

Von 3 Versuchen keiner.

Das heißt, dein Vater hat deinen Großvater erschossen?

So ist es in dieser Welt.

Anfänger gehen drauf.

Ich wurde da nicht reingeboren, so wie du.

Ich war ein Iegasthenisches Pflegekind.

Keine Perspektive, keine Zukunft.

Ist schon fast ein Wunder, dass ich keine Nutte geworden bin.

- Bring's mir bei. - Nein.

- Wieso nicht? - Ich verschwinde aus der Stadt.

Warte, hör mal, ich kann dich bezahlen.

- Wenn's daran liegt. - Wessen Brieftasche ist das?

Äh, "Dr. Peter WoshiIak."

DER RASEN IST FÜR DIESE SAISON GESCHLOSSEN.

Na schön, wir machen einen Schnelldurchgang. Es ist schweinekalt.

Ich zeige dir ein paar Techniken, aber worauf es letzten Endes ankommt:

das einzig Wichtige ist dein Fokus.

- Ziemlich clever. - Die Aufmerksamkeit ist wie ein Spotlight

und unser Job

ist der Tanz in der Dunkelheit.

Ich hab's nicht gemerkt. Ist ja verrückt.

Das menschliche Gehirn ist träge, und es kennt kein Multitasking.

Herrgott. Wann...?

Ok, du wirst wohl eine Brieftasche an Land ziehen können,

aber das, wovon wir hier reden, ist doch viel komplexer.

Wann hast du dir mein Portemonnaie geholt?

Du machst Zumba?

Weil das ein super Ausdauertraining ist. Danke vielmals.

Du denkst mit deinen Händen. Aber du musst dich in dein Opfer hineinversetzen.

Du brauchst die Umgebung aus seiner Perspektive.

Das menschliche Verhalten ist sehr vorhersehbar.

Wenn ich auf meine Hand sehe, siehst du automatisch auch dorthin.

Und ich kann näher an dich heranrücken.

Aber wenn ich dich ansehe, siehst du automatisch auch mich an.

Süß.

Ich berühre dich hier und stehle von da.

Dann berühre ich dich da und stehle von hier.

Ich stelle mich neben dich.

- Du knallst mir doch jetzt nicht eine, oder? - Wieso?

Na, wenn du wüsstest, wo meine Hand war.

Ok, alles klar, alles klar.

Lenke ihren Fokus auf dich,

dann kriegst du alles, was du willst.

Pass auf dich auf.

Und wieso gefällt mir die Location?

Jede Menge Platz. Macht erst in ein, 2 Monaten auf.

Wir können Leitungen anzapfen, unseren Footprint streuen, DNS-Adressen ändern.

Plus, Glasfaser nach Militärstandard.

Wie viele Toiletten? Fat-Ass Farhad kommt nämlich auch.

- 2, Unisex. Hat er immer noch Reizdarm? - Yep.

Mann, er sollte mal entschlacken.

Horst, er ist ein 200 kg-Perser. Der wird nie und nimmer entschlacken.

Wo bist du abgestiegen? Wieder im Hyatt?

Yep. Die haben ein super Brunch.

- Du solltest mal vorbeikommen. - Nein. Ich mache eine Entschlackungskur.

Die Pferde stehen in der Startbox.

Und da kommen sie raus!

Hyatt-Goldkarte, in meiner Brieftasche.

Gib schon zu, dass ich dich beeindrucke.

Ich habe deine Brieftasche. Und ich habe dich hier unten gefunden.

Oh, bitte. World Series, Final Four,

Sugar Bowl, Super Bowl, all diese Wahnsinns-Events

ziehen Abzocker an wie Scheiße Fliegen.

Aber ich habe dich gefunden. Das muss doch was wert sein.

Und wie viele Hyatts musstest du abklappern?

Alle 3, in jedem war ich 5-mal.

- Ich will mitmachen. - Vielleicht bin ich als Zuschauer gekommen.

Ich weiß Bescheid über die Sache damals in Harlem.

Limehouse Kid ist dein Großvater. Bucky Spurgeon ist dein Vater.

"Vater" ist ein sehr dehnbarer Begriff.

Und du bist Nicky Spurgeon. Sie nennen dich "MeIIow".

- Ich habe mein Team zusammen, Süße. - Ach, komm schon.

Können wir nicht...?

Können wir nicht den Teil überspringen, in dem ich dir mit leicht aufgegeilter Stimme

verspreche, dass wir echt erdbebenartigen Sex haben werden?

Denn bei so was bin ich total mies. Ich will nur mitmachen.

- Es gibt keinen erdbebenartigen Sex? - Nein.

- Ich kriege nicht mal ‘nen kleinen Anheizer? - Nein.

Kein Baby-Stimmchen? Kein Iüsterner Augenkontakt?

Ich bin hoffnungslos.

- Auf den Scheiß fahre ich voll ab. - Tut mir Ieid.

Darf ich vorschlagen, dass du es lernst? Rein beruflich.

Von mir aus könntest du...

Du könntest es mir zeigen,