Pacifiction

خـيَّـالُ السِـلـم

.اصطفوا واتجهوا نحو الشاطئ

ليالي الفردوس

هل هذا المشروب لي؟ - أطلبت جُعة؟ -

.إذًا ليس لي، ضعه جانبًا

أترى مظلة الكوكتيل الوردية هذه؟

.لا أرى أي فائدةٍ لها

أنواجه مُشكلة هنا؟

.كلا، سأذهب لتفقد الأمور هناك

مساء الخير، سيّدي - كيف الحال؟ -

.(سيّد (دي رولر

أميرال - تشرفت برؤيتك -

.الشرف من نصيبي

.إنه لشرف نادر لنا تواجدك هنا

.أرى أنك تحمل شرابًا بالفعل

...هل

.بعض النساء هنا قامن بزيارة إحدى غواصاتك

أحقًا؟ - ...غواصاتك -

لم أدري بذلك - علام يبدو -

.كما تعلم، لا حدود للسعادة

.سعيد بخفة ظلك يا أميرال

هذا رائع - أحاول الحفاظ عليها -

.مهما حصل

أسيصل قريبًا؟

.طبعًا، بعد خمس دقائق

.لقد غادر توًا

متأكد؟ - بلى -

.عملك لا يسري بسلاسة

.بلى

.مرحبًا

أرأيت هذا؟ - مُذهل -

...به بعض الأصداف هنا

.يبدو جميلاً

أترغب بتجربته؟ - لربما بغير وقت -

للمُتعة فحسب - حسنًا إذًا -

أهكذا أرتديه؟ - أتعرف قوى "لا مانا"؟ -

!أجل - هو يحمل طابعها -

مُذهل؟

.كلا، لن أرتدي هذا

ماذا عن القلادة؟

.كلا، شكرًا لكنها رائعة

."لربما راقص "تاهيتي

.بلى

.بغاية الجمال

.ذو جودةٍ مُمتازة

.هلّا جربته

.هكذا يبدو علي

.مُذهل

يليقُ بك أكثر مني - أحقًا؟ -

أجل - كان لائقًا عليك أنت أيضًا -

.عليّ استعادة لياقتي

.رافقنا وسنُعيدها لك

.لن أُطيل بإزعاجكم

.جميل جدًا

.لن أُزعجكم أكثر

مرحبًا - أأنتِ بخير؟ -

أترغب برؤية الأزياء؟

.شكرًا، لكن كلا عليّ العمل

.أُحب الاستمتاع بالأجواء

.أردتك أن ترى زي الديك

.أجل

...نقوم بإجراء بروفة

.سأُتابعكم من بعيد

.لا أرغب بالتطفل

.الأجواء ساحرة جدًا، شكرًا

!نراك قريبًا

،)ثمة شائعات صادرة من (فانغاتوفا (جزيرة بالقُرب من (موروروا

...حيث تم إجراء اختبارات نووية

بالطبع - في الماضي -

لذا يُشاع أنه... ثمة علام يبدو مشاريع

،لإعادة تشكيل مركز الاختبارات النووية

.وإمكانية استئناف هذه الاختبارات بهذا العام

.لذا رغبنا بالاستماع لوجهة نظرك

أسمعت بهذا الأمر؟

.اسمع

.أعترف بأنني في دهشةٍ تامة

.نحن كذلك أدهشنا الأمر

يا جدي، ماذا فعلت للذود عن" أرضيّ ومُحيطيّ؟

يا جدي، بكل يومٍ أستيقظ .وأرتاد المدرسة بهذه الأرض

!ومن بعدها، أتوجه للسباحة بالمُحيط يا جديّ "مالذي فعلته لحمايتي؟

.بالطبع

علينا أن نبقى حذرين

...ونتخذ موقف - هذا سبب اجتماعنا هنا -

استباقيًا، لمنع أي استئنافٍ .لهذه الاختبارات

.أُصدق ما تقوله، لكن عليّ طمأنتك

أتدرك مقدار التكاليف التي قد يتكبدونها بعد كل المآسي التي تسببوا بها؟

.نحن نعوّل عليك أيُّها المفوض السامي

.أتفهم مخاوفكم تمامًا

...إن استطعت تسليط الضوء

.سأبذل ما بوسعي

.(شكرًا (بيير-أوليفير

.المعذرة

استمتع بوجبتك - شكرًا -

أترغبون باحتساء القهوة؟

.كلا، شكرًا لقد شربنا ما يكفي

سامحوني - لا عليك -

.هذه الوجبة من خيرات بُحيرتنا

.بالطبع

.تسمح لك بالعيش، التنفُس والحركة

.(توقعت لقاء (جاك

.جاك) مريض)

فهمت - ...جاك)، مريض ولهذا) -

أقوم بتمثيله اليوم - رائع -

.أن مُمثل مؤقت نيابةً عنه

أهو علام يُرام؟

هو بخير - ليس بمرضٍ خطير؟ -

.كلا، حالة إنفلونزا

إذًا ستتولى مسؤولياته؟

...بالضبط، سأتولاها

.وسآمل لقاءك بالاجتماعات المُستقبلية

.بالطبع

:أردنا نقاش أمرٍ ثاني

.يُمنع دخول سُكان الجزيرة إلى الكازينو

.يُفاجأنا نوعًا ما هذا التمييز العنصري

تعلم مدى نفوذ المؤسسات الدينية هنا .وتأثيرها بصناعة القرار

.هم قسريون إلى حدٍ ما

.بالنهاية، المُتعة حق للجميع

.أجل فنحن جزيرة

أكثر ما تستطيع فعله إثارةً .هو السير في دائرةٍ حول نفسك

لذا إن تورط البعض بالمتاعب .فهذا ليس بمدعاةٍ للتفاجئ

.أعترف بأنهم يُزعجونني

.هذا كافٍ

لما يتدخلون؟ .إننا في قرنٍ جديد

...إن لم يرغبوا بدخول رعيتهم

لما لا؟ - فهذا حقهم -

.يحق لهم ذلك

لكن من غير المعقول منع سُكان الجزيرة .من الاستمتاع بوقتهم

.لوهلةٍ تظن أننا بمحاكم التفتيش

.لسنا بالعصور الوسطى

لكن بكل ثقة، يسعني القول أننا الربح .بالكازينوهات نادر الحدوث

الكازينو هو من يربح - دومًا -

لكن يحظى الناس بوقتٍ طيّب هناك - بالضبط -

صراحةً المُتديّنون يتسببون .بألمٍ لا ينفض بمؤخرتي

.لا يحق لهم إزعاجنا

.صحيح

إن سمحتم لي باللفظ - نتفق معك -

اعذريني، سيّدتي - لا عليك -

.هذا صحيح، لقد طفح كيلنا

.شهود يهوه، لقد سئمتهم

.لم نُقم الثورة الفرنسية بلا سبب

...أعني نحن - بالضبط -

.لذا بالنسبة لي، هذه مسائل محلولة

لا نقاش بها - يسرّنا سماع ذلك -

.ستحظون بدعميّ

.وستُفتح أبواب الكازينو للجميع

!وسنحتفل بيوم الـ"باستيل" هناك

عُطلة قومية - رائع -

.وسيحظى الجميع برُقاقةٍ رهانٍ مجانية أولى

لنُثير غيظهم - هذا ما نُريده -

.وسنتوجه إلى "مورتون" من بعدها

.للراغبين

.لا أعلم ما إذ كان هناك مُتسع لنا

.إنه ضيق قليلاً

.أشيروا للتاريخ بتقويماتكم

.جديًا، إنه وعد مني

.الرابع عشر من يوليو

سنتوجه إلى الكازينو للاحتفال .بقيَّم الجمهورية

.ومن ثمّ إلى "مورتون"، كم هذا رائع

.شكرًا

هلّا رافقتهم للخارج؟

.(وداعًا، سيّد (دي رولر

شكرًا على وقتك - من دواعي سروريّ، سيّدتي -

أودّ الحفاظ على هدوئيّ .وانتظار حلحلة الأمور

.مُستنداتيّ كانت هنا

.لم أُغادر بها أبدًا

.لم تُبارح الغُرفة

.من الواضح أنها سُرقت

.سُرقت من الفُندق من قبل موظفيه

.اهدأ وسنتصل بالشُرطة

.لا شُرطة، سيُعقدون الأمور

.المسألة مُتعلقة بالفُندق وحده

.لكن لا وقت عنديّ للانتظار

.الأمر عاجل

تدفعني أسباب عديدة للتواجد هنا

.وتُحتم عليّ أن أحمل جواز سفريّ ومُستنداتيّ

لهذا أرغب بالهدوء والتناقش بالأمر .لكن علينا إيجاد حل

.أحتاج جواز سفريّ ومُستنداتيّ

(أأنت بخير (تيكو - بخير -

هل أسكب لك؟ - إن أمكن -

تفضل - شكرًا -

سيّدي؟ - نعم -

.ثمة شخص يدّعي بأنه برتغالي

.هو بحالة ذُعرٍ تام

.يدّعي بأن مُستنداته قد سُرقت

بالفُندق؟ - بلى -

.كم هذا غريب

متى حدث ذلك؟

.صباح اليوم

.ذكر امتلاكه لجواز سفرٍ دبلوماسي

أكان بمُفرده أم معه رفاق؟ - بمُفرده -

ما عسى هذا يكون؟

.لا يُصدق

جواز سفره سُرق؟ - بلى -

لم يُقابل أحدًا منذ وصوله .لهذا الأمر غريب

.هذه أمور نادرة الحدوث هنا

ألم يقُم أحد بزيارة غرفته؟

.أبدًا

.لعله يدّعي ذلك فحسب

يتسم بالغضب - أحقًا؟ -

ما مدى غضبه؟ قلق؟ حنق؟