Kung Fu Jungle (一個人的武林)

MARKAS BESAR POLISI

Fai !

Apa yang terjadi padamu ?

Kirimkan ambulans.

Siapa namamu ? Apa yang terjadi ?

Aku Hahou Mo.

Aku membunuh seseorang.

TIGA TAHUN KEMUDIAN

JALAN SALISBURY, TSIM SHA TSUI

Perkiraan waktu kematian adalah 2:30 pagi.

Ibu Kepala tiba.

Bu, Ini Pak Tarn.

Tarn Fu-wing dari Unit Kejahatan Tsimshatsui.

Luk Yuen-sum dari Mabes. Aku akan ambil alih.

Aku mengerti. Ke arah sini.

Big Guy !

Sudah kusuruh mereka periksa CCTV terdekat...,

...untuk cari tahu bagaimana Ferrari ini bisa tabrakan.

Ada sesuatu dalam mobil ?

2 bungkus narkoba di kursi sopir.

Di mana tubuhnya ? Tak ada dalam mobil ?

Di terowongan.

Apa Glock 17 ini senjata yang membunuhnya ?

Tidak, itu milik korban.

Semua peluru ditembakkan...,

...tapi tak mengenai siapa pun.

Perkiraan waktu kematian adalah 2:30 pagi.

Tak ada tanda tubuhnya dipindahkan.

Kuyakin dia dibunuh di sini.

Di tubuhnya ada beberapa luka.

Lihat memar di tangan kirinya...,

...patah tulang rusuk dan dada...

...tulang rahang bawah tergelincir dan tengkorak retak...,

...semua menunjukkan akibat benturan yang sangat keras.

Dari kecelakaan itu ?

Tidak, menurut Forensik...,

...luka - lukanya akibat tangan kosong.

Lihat tenggorokannya.

Tak ada luka menganga...,

...tapi tulang belakang punggung dan tenggorokannya patah.

Dengan tangan kosong ?

PENJARA STANLEY

Coba kepalkan tanganmu.

Aku tak bisa.

Bahkan aku tak bisa memegang cangkir.

Tanganku gemetar saat ada perubahan cuaca.

Tulang dalammu luka...,

...jika kau konsultasi dengan dokter...,

...pasti kau sudah sembuh.

Aku sengaja melakukannya.

Kuhajar bajingan itu 30 kali sebelum aku dihajar.

Saat kulihat bekas luka ini...,

...aku tahu aku sudah balaskan dendam Putriku.

Ya, kau punya pendirian.

Sampai nanti.

Lihat siapa ini ! Bajingan yang baru ditangkap.

Minggir, bajingan tua !

Ayo kita duduk di sana !

Enyahlah !

Kami akan pergi..., maaf !

Enyahlah !

Kami akan pergi..., maaf !

Baca koran ini.

Ayolah.

Sebuah pembunuhan aneh...

...terjadi di terowongan Jalan Salisbury.

Ditemukan sesosok tubuh dengan banyak luka.

Korban bernama Mak Wing-yan...,

...alias Shark Yan...,

...dan memiliki beberapa catatan kriminal.

Polisi menemukan narkoba di TKP.

Mungkin pembunuhan ini ada kaitannya dengan narkoba.

Kepala Inspektur Luk Yuen-sum yang memimpin penyelidikan.

Pak, aku mau menelepon.

Aku harus menelepon ke Fo Shan.

Tentu !

Cuma sebentar. / Isi dulu formulirnya.

Tapi, Pak...

Suruh orang membelikanmu kartu telepon...,

Jangan permainkan aku, Pak.

Berikan pada petugasmu dan antrilah.

Kau bisa menelepon di depan petugasmu.

Cuma satu panggilan, Pak.

Semuanya bilang mendesak.

Semendesak bagaimanapun...,

...kita harus ikuti aturan.

Pak, tolong aku ! Kau dengar ?

Aku mau bertemu Bu Luk.

Aku bisa membantunya memecahkan kasus ini.

Baik, Pak !

Haruskah kusajikan kau teh susu dan roti panggang ?

Kau pikir dirimu masih jadi pelatih ?

Bisa seenaknya bertemu orang yang kau inginkan ?

Kita habisi si tua itu di kamar mandi.

Apa yang kalian lakukan ? Jangan berkelahi !

Jangan berkelahi !

Habisi dia !

Hajar dia !

Angkat tangan ! Tiarap !

Aku mau bertemu Luk Yuen-sum !

Aku mau bertemu Luk Yuen-sum !

Dia narapidana teladan...,

...dan berperilaku baik 3 tahun terakhir.

Tapi kemarin dia mau bertemu denganmu...

...dan memukuli tahanan lain.

Perilaku ini sangat tak biasa.

Berapa banyak ?

17.

Buka !

Bu...,

...bisakah kau belikan 17 bungkus rokok...

...untuk mereka yang kulukai ?

Lain kali kau akan kuganti.

Lain kali ?

Kau akan kembali.

Aku pernah melawan Shark Yan, si Juara Tinju.

Kau tahu pembunuhnya ?

Aku tahu seperti apa dia.

Kau tahu dia ?

Tidak.

Aku paham yang dipikirkannya.

Dia akan menyerang lagi.

Bagaimana kau tahu ?

Kau tak boleh membunuh orang...

...dalam duel biasa.

Meski aku membunuh orang secara tak sengaja...,

Aku tak kabur.

Jika mau balas dendam, harusnya dia pakai pistol.

Membunuh dengan tangan kosong, dia berniat membantai.

Tidakkah kau pikir dia punya tujuan ?

Aku tahu pemikirannya.

Aku bisa bantu menangkapnya jika...

...kau bebaskan aku.

Kenapa kau pikir aku butuh bantuanmu ?

Karena kau bisa beladiri dan paham pemikirannya ?

Bahu bersatu dengan selangka...,

...siku dengan lutut...,

...tangan dengan kaki.

Menangkap itu sukar, merampas itu mudah.

Dia akan jadi ahli senjata...

...setelah dia ahli bergulat.

Senjata adalah wakil tubuh.

Saat manusia dan senjata bersatu...,

...hati dan pikiran bersatu...,

Pikiran menyatu dengan energi, dan energi dengan kekuatan.

Yin di dalam dan Yang di luar.

Energi terbentuk dari dalam keluar.

Kau tak bisa lanjut tanpa menguasai ilmu sebelumnya.

Apa maksudmu ?

Aku bisa selesaikan banyak kasus meski tak bisa kungfu.

Bisa kungfu bukan berarti kau bisa pecahkan kasus.

Beri aku alasan lain.

Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on...,

Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei, Fu Sing-tai, Fong Luk-tak...,

...salah satu dari 7 orang itu akan jadi korban berikutnya.

Duduk !

Cari tahu tentang delapan orang itu sebisamu.

Delapan ?

Termasuk Hahou Mo.

Baik, Bu !

Menaklukkan Lima Pertempuran

"Tam King-yiu"

PAMERAN SENI KOWLOON

Lebih dari 10 tahun lalu...,

...pria bernama Tarn King-yiu...

...meniti jalan menjadi yang terbaik di Asia.

Dia dinobatkan jadi yang terbaik.

Setelah itu...,

...dia pensiun...

...dan menjadi seniman.

Namaku Fung Yu-sau.

Aku di sini...

...untuk melawanmu...

...hingga mati.

Turun !

Jangan jalan di atas itu.

Bisakah kita bertarung sekarang ?

Kau lahir dengan kaki cacat...,

Aku sangat terkesan...

...kau melatih diri mengatasinya.

Kau terkenal karena tendanganmu...,

...aku ingin menantangmu.

Tung Ching-ting, Tam King-yiu...,

...Fu Sing-tai, Fong Luk-Tak, semua bersih...

...dan punya latar belakang pekerjaan yang berbeda.

Mereka warga biasa.

Apa mereka bisa kungfu ?

Aku akan memeriksanya.

Yang menarik Hahou Mo.

Dulu dia pimpinan perguruan bela diri terkenal...

...Enam Aliran Gabungan di Fo Shan...

...yang memiliki ribuan pengikut di masa jayanya.

Di Kepolisian Hong Kong dia tercatat...

...sebagai palatih bela diri.

Dia membunuh seseorang Saat bertarung...

...dan dihukum 5 tahun.

Pengikut dan muridnya bubar...,

...saat sekolah cabang banyak ditutup.

Bu, ada masalah !

Kami kembali dengan sekilas info...