In the Grey

Ah!

- Bijna daar, Bronco. - Fuck! Agh!

Gucci, we komen eraan.

Begrepen.

Rachel, blijf in de auto. Blijf liggen.

- Oké. Ja. - Moreno!

- Ik regel het! - Laten we gaan! Laten we gaan...

- Baker, bij mij! - Begrepen!

- Gucci, hoe lang? - Ik heb nog een minuut nodig!

- We hebben geen minuut! - Guch, schiet op!

- UAV komt eraan! - Dunne? Ga daar weg!

Iedereen plat!

Mijn naam is Rachel Wild.

Ik ben een speciaal soort advocaat.

Mijn werk is om degenen op te sporen en te achtervolgen die hun schulden verbergen

via juridische mazen en schijnvennootschappen.

Ik werk tussen het morele en het immorele.

Het legale en het illegale.

Het zwarte en het witte.

Ik opereer in het grijs.

- Hallo? - Hey, Bobby. Ik heb nieuws.

- Braxton? - Hey, ben je daar, Bobby?

Nee, ik verlies je.

De man aan de telefoon heeft me alles geleerd wat ik weet.

Hé, chauffeur, kun je een signaal vinden?

Natuurlijk.

Wil je even, eh, je benen strekken?

Oké.

Zal ik je een minuut geven, baas?

Dank je, John.

Bobby, ben je daar?

- Braxton, wat heb je? - Ik heb een afspraak.

- Met wie? - Salazar.

Je hebt een afspraak met Salazar?

Dat is niet het enige wat ik heb.

Waar gaat dit heen, Braxton?

Waar wil je dat dit naartoe gaat, hm?

Stel me niet op de proef.

- Hoeveel? - Volledige schuld plus rente.

Dat is onmogelijk. Ik geloof je niet.

Nou, ik heb de hefboomwerking. Ik heb de overeenkomst.

Ik heb het papierwerk en ik heb de handtekening.

- Hierna ben ik je niets meer verschuldigd. - Uh-huh.

- We zijn klaar. - Ja.

Olsson brengt je terug naar je hotel.

Hoe doe je dat? Braxton, als je dit voor elkaar krijgt...

krijg je de volle 5%.

Waar ben je?

Ik ben op Salazar's eiland.

- Ik ben vanavond in New York. - Geen problemen?

Nee, ik heb John bij me voor beveiliging.

Je bent op zijn eiland

en je hebt maar één man voor beveiliging?

Laat mij je daar maar zorgen over maken.

Laat je p... Oh, Jezus.

- Braxton? - Fuck! Fuck...

Wat gebeurt er?

Kun je me horen?

Braxton, wat gebeurt er?

Braxton, ben je daar?

Kun je me horen?

Het voordeel van dit werk is dat als je wint,

win je groots.

Het nadeel is dat als je verliest,

je eindigt in een gat in de grond.

Meneer Salazar, het contract is ongeldig.

Goed! Als Spencer Goldstein denkt dat ze

hun miljard dollar terugkrijgen, kunnen ze de tering krijgen.

En als ze iemand anders sturen om het te proberen, zullen we met hen afrekenen.

Mijn cliënten zijn vermogensbeheerders,

in feite gespecialiseerde bankiers.

Ze verdienen geld door geld uit te lenen

en als ze fouten maken,

besteden ze het uit aan mensen zoals Braxton.

Of aan mensen zoals ik.

Als de eerste muis slordig wordt,

dan is het de tweede muis die de kaas krijgt.

Wacht, Miss Wild!

Het is onder controle, Mr. Goldstein.

Wacht, Miss Wild! Alsjeblieft!

- Je had moeten bellen, Bobby. - Sorry, Miss Sheen.

We hadden een afspraak?

Nou, gezien wat er met Braxton is gebeurd,

denk ik dat we dat nu wel hebben.

- Ik heb nu geen tijd. - Oh, jawel. Jawel, hoor.

Ik ben hier om je geld te laten verdienen.

Ik bel je terug.

Bedankt, dames. Twee minuten.

En gooi hier geen rotzooi naartoe.

Waarom heb je hem niet laten weten waar hij aan begon?

Niemand wist waar hij aan begon.

- Hm. - Hoe dan ook, wat heeft het

- ermee te maken? - Ik mocht Braxton wel.

Maar ik mocht de handgranaat niet die je hem gaf.

Manny Salazar. Hij is niet echt het type aan wie je

een miljard dollar leent en verwacht dat je het terugziet.

- Je was niet grondig, Bobby. - Wat zei ik net

- over rotzooi gooien? - Ik ben hier alleen om je

een kans te geven je geld terug te krijgen.

- Denk je dat je het terug kunt krijgen? - Je weet dat ik dat kan.

Oeh, maar ik weet dat je te duur bent.

Zou Spencer Goldstein liever zijn geld terugzien

en stoppen met lichamen in de grond te stoppen?

Voorzichtig.

Je bent best wel knap,

en grappig, en slim.

Maar je bent niet zo verdomd slim.

Huur iemand anders in, dan maak je... nou ja, dezelfde fout

je hebt het met Braxton gedaan en krijgt hetzelfde resultaat.

- Tegen welke voorwaarden? - Standaard onderaanneming.

Jij hebt ontkenning, Spencer. Goldstein's handen blijven schoon.

En je betaalt me alleen als ik de volledige schuld incasseer.

- Hoeveel? - Twintig procent.

- Ik kan dit voor vijf doen. - Door wie?

Je laat mensen sterven voor vijf en je komt nog tekort.

Weet je, ik mag je echt niet.

Je bespaart een dollar om er honderd te verliezen.

Je bent een verdomde last.

Natuurlijk ben ik een verdomde last.

Ik kan het voor 7,5% doen.

Tien procent. En tien miljoen vooraf.

Ik vertrouw je niet, en...

nou ja, je moet zelf ook iets op het spel zetten.

Dat kan ik regelen.

Dat ging makkelijk.

Moet je niet eerst je baas bellen?

Ik hoef niet naar boven te bellen.

Indrukwekkend!

Elke keer als ik op bezoek kom, ben je een verdieping hoger.

Jij hebt echter wel een groter kantoor nodig.

Ik hou van je, Bobby.

Fuck jou, Rachel.

Asset managers. Ik zeg je, zij bezitten alles.

Ik heb een asset manager die mijn geld beheert.

Dat komt omdat, ondanks hoe je eruitziet,

je nog steeds kunt denken.

Maar alleen op kleine schaal.

Daarom heb ik een manager die mijn geld beheert.

Wat denk je dat ze ermee doen?

Ik weet wat ze ermee doen.

Ze laten me meer geld verdienen.

Ze laten je meer geld verdienen omdat

ze alles bezitten, verdomme.

Daar ben ik blij mee.

Dat zou je niet zijn als je wist wat ze van plan waren.

Ze zijn buiten controle. Ze besturen alles.

Het nieuws, de meningen.

De wapens, de oorlogen.

Er is geen complot.

Dit is goed voor mij en slecht voor jou.

Je zou moeten springen.

Het water is warm.

Ik werk al zo lang met Sid en Bronco,

zij zijn de enigen die ik vertrouw om me in leven te houden.

Salazar is een kameleon die zich verbergt achter

honderden verschillende pseudoniemen.

Vorige maand heette hij McIntyre.

De maand daarvoor, Rodriguez.

Om Salazar in het nauw te drijven, moet je hem legaal

en illegaal aanvallen.

De helft van mijn team houdt zich bezig met het eerste,

de andere helft, het laatste.

Goedenavond allemaal.

Glover.

Heren.

- Mevrouw. - Mevrouw.

Bronco leidt een team dat gespecialiseerd is

in extractie, intimidatie en sabotage.

En Sidney's team gespecialiseerd in corruptie,

omkoping en heimelijke surveillance.

Dus, eh...

Salazar?

Manny Salazar is zeldzaam en uniek.

Braxton ontdekte enkele van zijn verborgen bezittingen.

Salazar begroef die bezittingen vervolgens.

Samen met Braxton.

Dus, hoe krijgen we hem zover?

- We brengen hem aan tafel. - Hoe doen we dat?

Tangbeweging.

Combinatie van praktisch en procedureel.

Sidney, jij gaat naar Saoedi-Arabië.

Jij, Bronco,

jij komt met mij mee.

Eerst moet ik de beruchte advocaat van Salazar ontmoeten.

Dit kan ik alleen doen verborgen in een Trojaans paard.

Het spijt me dat ik u heb laten wachten, Miss Wild.

Ik hoop dat mijn personeel voor u heeft gezorgd.

Het gaat goed met me, Mr. Horowitz.

Dus, we hebben uw voorstel kunnen bekijken.

En ik zie dat u behoorlijk aanzienlijk kapitaal heeft

waar u misschien hulp bij nodig heeft.

Het spijt me...

en wie bent u?

Ik doe er niet toe.

Ja, inderdaad.

Ik ben bijzonder geïnteresseerd in de portefeuille van Mr. Salazar.

Dat zijn privégegevens.

Het spijt me, meneer. Vindt u het erg?

Dat is erg waardevol.

Waarom heb ik het gevoel dat er een andere agenda speelt?