Peninsula (반도)

ستشاهدون الآن الفلم الزومبي بجزئه الثاني =بعد مرور اربعة سنوات = عنوان الفلم القطار الى بوسان الجزء الثاني

نيو للترفية والإعلام والرياضه

ريد بتر فلم

المجموعة الرسمية لمهرجان 2020

"❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ "❝❂≡ د. سيد حيدر المدني - أ.محمد صلاح- أبراهيم حسن

حضرة النقيب , أين أنت ؟ أنا في طريقي لنقطة الألتقاء

كدنا نصل , أنتظرونا

هل ستذهب من هذا الطريق ؟ لقد أتيت ألى هنا عدة مرات لأجل التدريب

بقية الطرق مغلقة

رجاءً , خذونا معكم

أنا لدي زوجة وطفلين معي خذونا للميناء

هذه ليست عضة , لا أنا لم يتم عضي ! لميتم عضي

أن كنت خائف منا فخذ على الأقل أبنتي

سيدي ؟

رجاءً ,أتوسل أليك رجاءً سيدي

؟

لا تتحدثوا معي حتى نصل للسفينة

هل يمكنك أن تخبرنا لماذا هذا الفايروس ينتشر ؟

حسناً ,لسوء الحظ نحنُ ليس لدينا الكثير من المعلومات ,غير أنه بدأ من مصنع حيوي

في ( كوريا الجنوبية )

لا نعلم كيف أنتشر هذا الفايروس المجهول في البدابة

با الطبع , البلدة كانت في حالة فوضى والكثير صدقوا الشائعات التي راجعت على الأنترنيت

بشأن وجود مناطة آمنه في ( بوسان ) هل يجب أن أقول " بوسان" بدلاً من "هوسان " ؟

هذا صحيح , والناس بدأوا بإخلاء تلك المدينة لكن أتضح أنه لم يكن هناك مكان آمن

لكن هل يوجد مكان آمن في شبة الجزيرة الكورية ؟

هذا صحيح , أظن تشيرين ألى ( كوريا الشمالية )

الخائن مات

من المؤسف , أن هذا حدث قبل الأتحاد

هذا صحيح

وفي أي وقت ستفقد الحكومة الكورية السيطرة تماماً ؟

في يوم واحد فقط

هيا لا تتجمعوا

عمي ؟

هل أنت بخير ؟| أجل , أنا بخير

أين صهري؟

لقد ذهب لأحضار بعض الأشياء

هل سنصل ألى ( اليابان ) قريباً ؟

أجل , نحنُ على وشك أن نصل

حضرة النقيب ؟

ماذا ؟

نحنُ متجهون ألى ( هونغ كونغ )

لماذا تغير المسار فجأة ؟

لم يشرحوا أي شيء لي

هناك شيء يجب أن أتفقده

المعذرة

أنا سأذهب لأرى ما الأمر ’ أنتظر هنا حسناً سيدي

أنا آسف

المعذرة

! سيدي

سيدي ؟

هل صحيح أننا عائدون ألى ( هونغ كونغ ) رجاءً عُد لمقعدك

من فضلك أفهم الأمر , هذا مهم سيدي

لأن الجميع متوترين من فضلك عُد لمقعدك

وأنتظر التعليمات سيدي

لدينا مشكلة هناك شخص مُصاب في منطقة الركاب

هل أعطوك الشعرية ؟

! تقدم

لا تدفع أنا أمر

أنه مصاب ماذا ؟

ماذا حدث ؟

لا تقلق يا عزيزي , امك لن تترك خذ نفساً هميقاً ستكون بخير

لا تقلق أنظر لوالدتك , أنظر لوالدتك

يا عزيزي , والدتك لن تترك

... بني ماذا يجب أن أفعل الآن ؟

يا عزيزي , خالك هنا

... أختي

ماذا سنفعل الآ، ؟

! يجب أن نذهب

! لنذهب ستكون الأمور على ما يرام

لنذهب

أختي , لنذهب

! أختي

ترجمة وتدقيق د. حيدر المدني - أ. محمد صلاح - أ. أبراهيم حسان

... أختي

! عزيزتي

! عزيزتي ! بني

... لا , لا

لقد كان هناك حالات مصابه في السفن المتجهة ألى ( هونغ كونغ )

منذُ ذلك الحين , قررت الدول عدم قبول أي لاجئين آخرين

لذا " كوريا " أصبحت معزولة تماماً

أجل , لقد مر اربع سنوات الآن أجل , أربع سنوات

" هونغ كونغ "

أيقظه

! أنت ! أنت أستيقظ

! توقف

نحنُ لسنا هنا للقتال

الرئيس يريد رؤيتك

! أنت

تعال

ماذا تفعل هنا ؟

لنذهب ابعد يديك , ابعد يديك

! يا أخي

أخيك بالدم , أم ماذا ؟ انتم أخوة , صحيح

لا , لا , لا هو أخ زوجتي

وليس أخي

تبدُ هذه قصة مأساوية حقاً

اجلس

أنا لا اعلم ماذا حل بكم بسبب بلدتكم تلك أنه حزن لا ينتهي

الجميع لديه قصة حزينه لكن لنتحدث في الأعمال

على أية حال , أنها قصة حزينة لبلدكم ... لقد سمعت شاعة

هناك ثغرة لمن يريدون العودة لشبة الجزيرة لمن يريدون تقرير مصيرهم

الزومبي , لايهتمون بالذهب والمال الموجود هناك دون حراسة

أجد هذا ذكياً عجباً

أتريد منا أن نعود لهناك ؟

هل انت مجنون

... يا أخي

عقلي سليم تماماً شكراً لك

حسناً

... لذا

كل الدول حول شبة الجزيرة اافقد كل سفينة تعبر المحيط

كيف سندخل ألى هناك وكيف سنخرج؟

لقد قمنا بها مسبقاً

لا حاجة للقلق بشأن خفر السواحل

طالما نحنُ نقوم با الدفع لهم السفن ستذهب ألى هناك

في الواقع , نحنُ لدينا المال في الشاحنة

عشرون مليون دولار لكن نحنُ فقدناه في منتصف الطريق , أين كان ؟

عند جشر ( أوموك ) جسر ( أوموك ) ؟

حسناً , أنا لا أظن أن الأمر صعب اذهبوا ليلاً وجدوا الشاحنة , وعودوا مع المال

لا تقلقوا بشأن الزومبي

سمعت أنهم لايرون ليلاً

... لذا

كم قدر المال الذي سنحصل عليه ؟

نعم

حسناً , هذا سؤال مثير للأهتمام

با النصف

هذا في حال عدتوا أحياء

هذا يعني 2 مليون ونصف لكل شخص منكم

الآن أستمعوا لي

أنتم ليس لديكم فكرة متى أو اذا ما كانت ستقوم الحكومة , بمعاملتكم كالاجئين

لذا أصنعوا مستقبلكم بأنفسكم فكروا بالأمر

دعونا نذهب ونحضر الشاحنة انها مسألة وقت فقط

الأمر ليس صعباً صحيح ؟

هذا لن يأخذ نصف يوم

هل أنت مجنون ؟ العودة ألى " كوريا " ؟

هل تريد الجلوس هنا وعدم فعل أي شيء ؟

أذاً , كان يجب ان تدعني أموت مع زوجتي وأبني

لماذا منعتني ؟

اذا لم اتدخل , فكل شخص على السفينة كان سيموت , حسناً ؟

هذا هو الشيء المنطقي

تباً لمنطقك

هل حاولت أن تنقذهم ؟

جون سيوك

أنت مجرد أحمق

انت استسلمت فقط

حسناً , لا بأس , لابأس حسناً , حسناً

على أي حال , دعونا نقوم بهذه المهمة

ويمكنك فعل ما يحلو لك

نحنُ سنفترق

كما لوأننا لم نعرف بعضنا البعض

ودعاً وداعاً

أنت ايها الأحمق

" هذه ليست " كوريا ماذا ؟

عد ألى حظيرتك

لا تعبث معهم هم اتوا ألى " الصين " كالأوزباكستانين

أهدأ , أهدأ انتم نخليتوا عن عائلتكم , لإنقاذ أنفسكم

هل أنت مجنون أم ماذا ؟ اذهب لكي تُعالج

مالكم غير مرغوب به هنا أخرجوا

هيا , لنذهب

أنت في المياه الكورية تراجع

أنت في المياه الكورية تراجع

نحنُ سفينة " 2055 " الخاصة

هل تسمعوني ؟ مهلاً

أذا لم يتعرضنا أحد , فنحن بخير

خذول أياً كان ما تريدونه

ولا تنسوا , الزومبي يعتمدون على السمع ليلاً

... وهناك أمر آخر

نحنُ سنقوم بإنزالكم عند الشاطيء وسننتظر ثلاثة أيام

خذوا هذا واحد لك

وواحد لك

أتصلوا بي عندما تحصلون على الشاحنة وأنتم في طريقكم للميناء

وهناك شيء آخر

أخرجوا من هناك أحياء

لذا فكروا بعقولكم , ولا تخاطروا لأجل الآخرين

لا تقلق , نحن نعلم هذا حسناً

لا تخيبوا آمالنا

يثير توتري أننا نعرف بعضنا البعض حق المعرفة

... هذا صحيح

يجب أن ننجح في هذه المهمة حتى لا يُحبط أي أحد منا

نحنُ سنكون غرباء بعد هذه المهمة

نعم ؟

كما تقول

" الرب تخلى عنا جميعاً "

نحنُ لسنا هنا في جولة , صحيح؟ يجب أن نسرع , ونخرج قبل بزوغ الفجر

هذا صحيح , من الأفضل أن نسرع ... نعم

هيا

لابأس

أنا لم أعد اعرف هذه المدينة

مر أربع سنوات وتلاشى كل شيء

هل تعيشين هنا بمكان ما ؟

لقد كنت أخيم هنا لذا انا أعرف بعض الأمكان

حسناً , على الأقل أولئك الحمقى لا يتجولون بشكل مجموعات

" مدينة صحية , بمستقبل صحي "

هل هذه شاحنتكم ؟ اين بالضبط ؟

رقمها " 6431 " صحيح ؟

لنتفقد الأمر

أبقى هنا , وساذهب وحدي ماذا ؟

مهلاً , مهلاً انتظر

هيا , هيا

ما مشكلتك ؟

هل هي شاحنتنا ؟