Tom Clancy's Jack Ryan

SHAN-STATEN, MYANMAR

TRE UGER TIDLIGERE LAGOS, NIGERIA

DEN FØDERALE REPUBLIK NIGERIAS PRÆSIDENT

Kom.

Til højre.

- Vi nærmer os målet. - Trappe langs gangen til højre.

Modtaget.

Vi er på reposet. Hvad nu?

Værelset tværs over gangen.

Tager bekræftelsesprøve.

Vi er afsløret.

Så vil jeg foreslå at komme ud.

Kom.

Afsted!

Skyd!

Søg dækning!

Vi bliver beskudt.

BIZHUB KONTOR #4E-4

- Færdig for i dag, hr. Walters? - Helt færdig.

- Hav en god dag. - I lige måde, James.

Tak.

Afventer DNA. Målet er elimineret.

WUKONG PALACE CASINO SHAN-STATEN, MYANMAR

Søvejen til Lagos er ryddet.

DET HVIDE HUS WASHINGTON, D.C.

Han er klar til jer.

Rygterner svirrer om Lagos. Hvad ved vi?

Desværre ikke nok.

Det er en proces,

men præsident Udoh havde mange fjender.

Han blev berømt, da han ville nationalisere landets råstoffer

til gene for udenlandske interessenter.

En moderne Mossadegh, men mindre aggressiv.

Og dødspatruljerne?

Overdrevne, men virkelige.

- Hvad med fangen? - De fangede en snigmorder.

De har lige sendt billeder af hans våben og udstyr.

Det er vores.

Kan du bekræfte det?

Ja.

Hvem tror vi, står bag?

Ekon Ameh er det oplagte valg.

Hans modstander og en velkendt krigsherre.

Men når råstoffer er på spil,

skifter magten i den del af verden ofte hænder.

Bedste gæt?

Vi ved det ærligt talt ikke.

Ved du ikke, om dit eget bureau er ansvarligt?

Det betyder, at det er en proces.

Forsigtig, Ryan. Med sådanne replikker er du klar til politik.

Gud forbyde det.

Intet personligt.

I orden.

Timingen er dårlig.

Høringen begynder om en uge.

De vil stille lignende spørgsmål,

og de kræver bedre svar.

Om du vil eller ej, er alt, du arver fra Miller, dit ansvar.

Og med alt, der foregår,

vil senatets efterretningskomite have en briefing.

- Javel. - Konklusion.

Hvis du ikke kender dit bureaus operationer,

- vil de bruge det imod dig. - Forstået.

- Held og lykke. - Tak.

YUCATAN-HALVØEN, MEXICO

PEREZ-KARTELLET YUCATÁN, MEXICO

Dr. Ryan, rejs dig, og hæv din højre hånd.

LUKKET SESSION SENATETS EFTERRETNINGSKOMITE

Sværger du at fortælle sandheden?

Ja.

For to dage siden myrdede en indsatsstyrke den nigerianske præsident Udoh.

Kan du forsikre komiteen om,

at CIA ikke var involveret i præsident Udohs død?

Nej.

Vil du uddybe?

Kun så vidt, at jeg ikke har svar.

Vi har ingen grund til at tro, at CIA var involveret.

Den tidligere direktør Miller advarede komiteen

om den trussel, præsident Udoh udgjorde.

Den fungerende direktør og jeg er ikke enige.

Og dog kan du ikke bevise, at vi ikke var involverede.

- Bekymrer det dig ikke? - Nej.

Det skræmmer mig.

Og CIA afspejler den amerikanske befolkning.

Hvilket betyder, at vi er i fare for at blive splittet

og blive kontrolleret af eksterne interesser,

både udenlandske og lokale.

Interesser, der har til hensigt at bruge bureauet til egen vinding.

Men jeg tror, at præsidenten har valgt

fungerende direktør Wright og mig af en grund.

Vi mener, at CIA ikke kan eksistere,

hvis det har andre interesser

end det amerikanske folk.

Har du beviser?

- På formodede udefrakommende interesser? - Det er derfor, jeg er her.

Min opgave er at fjerne enhver tvivl,

vores forgænger har efterladt, og jeg stopper ikke, før det er løst.

Det privilegium får du muligvis ikke.

Fungerende vicedirektør Ryan, vil du venligst informere komiteen,

om du har deltaget i en mission i Rusland?

Jeg mener, det er fortrolig viden.

Alle her er sikkerhedsgodkendte.

Samlede du en operationsstyrke?

- Uden behørig tilladelse? - Senator...

Og beordrede styrken til at kontakte en amerikansk destroyer,

der tilfældigvis var i DEFCON 2?

Og overlod du verdens skæbne til en russisk officer,

selvom du blev frarådet det?

Med al respekt er min opgave at briefe dig om relevante efterretninger.

Men jeg rapporterer ikke til dig.

- Men kan du se min pointe? - Ikke endnu.

Min pointe er, at du foregiver at være vores frelser,

når du muligvis er en del af problemet.

Jeg tror, senatoren siger, at forandring begynder fra oven.

Javel.

At køre dit eget løb er det eksempel, du satte hos CIA.

Hvorfor skulle vi forvente forandring?

Det skal I heller ikke.

Endnu.

MARQUEZ-KARTELLET YUCATÁN, MEXICO

Du klarede dig flot.

Marquez er imponeret.

Var det vanskeligt?

Nej.

Hvorfor så billedet?

De hænder holder nøglerne.

- Nøglerne til hvad? - Til Asien.

Til rent produkt.

Til Sølvlotus-triaden.

Kan du stole på dem?

Stole på dem? Vi vil kontrollere dem.

Ved du, hvad en direkte kontakt til Sydøstasien vil betyde?

Ikke flere småoperationer, ikke mere produktmangel.

Og vi er deres eneste vej ind i USA.

Hvorfor ellers invitere mig tilbage til markedspladsen?

- Hvilken markedsplads? - Markedspladsen.

De vil sætte os i kontakt med deres fælles leverandører

og styrke vores fælles netværk.

Ved du, hvad det betyder?

Uden os er de ingenting.

Hvorfor skulle de vælge Marquez?

Da vi har udryddet konkurrencen, er vi det eneste kartel tilbage.

Det betyder, at vi er Føderationen.

Og hvad nu?

Nu?

Nu kommer de til os.

LOI SANG SHAN-STATEN, MYANMAR

Hvad er tidslinjen?

Vi følger tidsplanen.

Er den første sending klar, til når Marquez overtager kontrollen?

Du forstår det virkelig ikke, vel?

Hvad skal jeg forstå?

Vi er ved at skabe et netværk.

Usynligt, usporbart.

En mulighed for at gøre noget unikt.

Sluserne til USA vil åbne sig og derefter til resten af verden.

Det eneste, det skal, er at tjene penge.

Dets form er irrelevant.

Derfor kommer du aldrig videre.

Du har ingen vision.

Forsigtig.

Jeg har overlevet i branchen længere end dig.

Hej.

Gudskelov.

Det tænkte jeg nok.

Jeg tænkte, du kunne bruge lidt opmuntring.

Giv los.

Det dufter fantastisk.

Det vil vedkommende, der har lavet det, nok værdsætte.

Ved du hvad?

Vil du tale om det?

Nej. Jeg har det her, så jeg ikke behøver.

Skal jeg gøre det?

Sikke et ledende spørgsmål.

Der er det åbenlyse, som politikere plejer at overse.

Oplys mig endelig.

Uden det, du gjorde i Rusland, var der intet hjem at beskytte.

Du ved ikke, hvad jeg gjorde i Rusland, vel?

Jeg vil ikke få dig dræbt.

Det er kedeligt at tale om mig.

- Hvordan har du det? - Spændende arbejdsdag.

WHO's hovedtaler ved konferencen

fik influenza.

Du ved, hvad det betyder.

- Stemmetræning til dig. - Ja.

Jeg er lidt nervøs.

Jeg har hørt, at Lemos Foundation søger et stærkere partnerskab.

- Virkelig? - Ja.

De er velkomne i klubben.

Vil du skrive min tale for mig?

Gerne.

Du er bare langt klogere end mig,

og Wright har bedt mig hjælpe med hendes.

Hun er heldig at have dig som vicedirektør.

Er hun?

- Jeg ved ikke. - Der er kun slanger uden for husets vægge.

Derfor prøver jeg at holde dig inden døre.

Kæreste nummer to?

Pokkers også.

- Næsten. Kæreste nummer et. - Pis.