Doctor Strange
Unduh Subtitle Malayalam
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Malayalam
200 baris pertama.
മാസ്റ്റർ കയ്യ്സിലിയസ് .
ആ ആചാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം മാത്രമേ നൽകൂ.
കാപട്യക്കാരി!
ചലഞ്ച് റൗണ്ട് ആയി ബില്ലി.
ഓഹ് , എനിക്കിട്ട് പണിയാണോ ബില്ലി.
അല്ല , ഡോക്ടർ.
കൊള്ളാം, 1977ലെ ചക്ക് മാജിയോണി (ആൽബം സോങ്).
ഇത് ശരിക്കും പാടുപെടുത്തുമെന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത് .
- ഇത് 1978 ലാണ്. - അല്ല ,
1978ൽ ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു...
പക്ഷേ ഈ ആൽബം, 1977ലാണ് റിലീസായത്.
പക്ഷേ വിക്കിപീഡിയ പറയുന്നത്...
ഒന്നുകൂടി നോക്കു.
ഒന്നിനും ഉപകാരമില്ലാത്ത ഈ വിവരങ്ങളൊക്കെ
താൻ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഉപകാരമില്ലാത്തതോ?
ടോപ്പ് 10 ഹിറ്റ് ആൽബങ്ങളുള്ള മനുഷ്യന്റെ പാട്ടാണ്.
എന്തായി ബില്ലി ?
1977 ലാണ്.
എന്റെ പൊന്നോ, എന്ത് വെറുപ്പികലാണ്.
ഓഹ്!
എന്ത് സുഖം, അല്ലെ?
ഇത് ഞാൻ നോക്കികൊള്ളാം സ്റ്റീഫൻ.
നീ ചെയ്യാനുള്ളത് ചെയ്തില്ലേ. ഇത് ഞങ്ങള് തീർത്തോളാം.
എന്തായിത്?
വെടിയേറ്റതാണ്.
ഇവനെ ജീവനോടെ നിർത്തിയത് വല്ല്യകാര്യം.
ബ്രെയിൻ സ്റ്റം ടെസ്റ്റ് ഒക്കെ പോക്കാണല്ലോ...
അപ്നിയ റിഫ്ലെക് ടെസ്റ്റും പോക്കാണ്.
പ്രശ്നം എന്താന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു, ഡോക്ടർ പാമെർ,
ഇവന്റെ തലയിലെ ബുള്ളറ്റ് ശ്രെദ്ധിച്ചില്ലേ.
അത് മെഡുല്ലയിൽ തട്ടി നിക്കുകയാണ്.
എനിക്കൊരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. ഇത് ബ്രെയിൻ ഡെത്താണെന്ന് ഡോ. നിക്ക് പറയുന്നത്
പക്ഷെ അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ചെല്ലണം.
ഡോക്ടർ വെസ്റ്റ്.
നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഇയാളൊരു അവയവ ദാതാവാണ്
നിർത്തൂ, ഞാനത് സമ്മതിക്കില്ല.
അതിന് നിന്റെ ആവശ്യമില്ല. മസ്തിഷ്കമരണമാണെന്ന് സ്ഥിതീകരിച്ചു.
ഇത് വഷളമാവുന്നതിന് മുന്നേ പരിശോധിക്കണം
ഓപ്പറേഷനും വേണ്ടി വരും.
മരിച്ചയാളെ തനിക്കൊരിക്കലും ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
ഇത് എന്താന്ന് നോക്കൂ?
- ബുള്ളറ്റോ? - അതെ ബുള്ളറ്റ്.
ഹെവി ബുള്ളെറ്റാണ്. ശരിക്കും കട്ടി വരുത്തിയിട്ടുള്ള ബുള്ളറ്റ്.
ഇത്രയും അപകടമുള്ള ബുള്ളറ്റ് തലച്ചോറിലേക്കാണ് തറഞ്ഞു കേറിയിരിക്കുന്നത്.
നാഡികളുടെ പ്രവർത്തനം ആ നിമിഷം തീരും.
പെട്ടെന്നാവട്ടെ.
ഇയാള് മരിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇനിയും ഇയാളുടെ അവയവം വേണോ?
- ഞാനും വരുന്നു. - വേണ്ട.
എന്റെ കൂടെ ഡോ. പാമെർ മതി.
താങ്ക്സ്.
ഇമേജ് ഗൈഡൻസ് കാണിക്കൂ.
നമുക്കതിനുള്ള സമയമില്ല.
വെറുംകയ്യോടെ നിനക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് കഴിയും.
ഇത് കളിക്കാനുള്ള സമയമല്ല, സ്ട്രേഞ്ച്.
അപ്പൊ 10 മിനിറ്റ് മുൻപോ.
താൻ മരിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴോ?
തലച്ചോറിലെ നാഡികൾക്ക് അനക്കം തട്ടാതെ.
ഡോ.വെസ്റ്റ് ആഹ് വാച്ച് അടച്ചുപിടിക്കൂ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങേരെ നാണംകെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്കും അയാളുടെ രോഗിയെ രക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നല്ലോ
ചിപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാറില്ല.
നിക്ക് നല്ലൊരു ഡോക്ടറാണ്.
പിന്നെ എന്റെയടുത്ത് വന്നതോ.
എനിക്ക് രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടി വന്നു.
നിനക്ക് രണ്ടാമത് ആലോചിക്കേണ്ടി വന്നു.
കഴിവുള്ള ആളെയല്ലായിരുന്നോ നിനക്ക് വേണ്ടത്.
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ..
നിങ്ങളെന്റെ ന്യൂറോസർജനായത്.
ഇത്ര വേർതിരിവ് കാണിക്കുന്നതെന്തിനാ.
നിന്റെ അറവ്ശാലയിൽ നിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല .
ദേ മനുഷ്യാ!
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മുറിഞ്ഞുപോയ സുഷുമ്നാനാഡികളെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുന്ന
നാഡിവ്യവസ്ഥയിലെ നാഡികലകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന പണിയാണ്.
ഇതുകൊണ്ട് ഇനിയും ആയിരം ജീവനുകൾ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
വെടികൊണ്ട ഒരു കുടിയനെ രക്ഷിക്കാൻകൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഓപ്പറേഷൻ തീയേറ്ററിൽ വെറും ജീവൻ മാത്രമേ നമ്മൾ രക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
പ്രശസ്തിയുമില്ല ഒന്നുമില്ല,
വല്ല്യ ഇന്റർവ്യൂകളുമില്ല.
എനിക്ക് ഇനിയും നിക്കിന്റെ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ..
ഓഹ്, ഒറ്റ മിനിറ്റ്.
നിങ്ങള് തമ്മിൽ അങ്ങനെയില്ലല്ലോ...
എന്ത്?
സെക്സ് ഒക്കെ? സോറി, എന്റെ വെറുപ്പിന്റെ പ്രധാനകാരണം അതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
തെളിയിച്ചു പറയാം.
ഡേറ്റിങ് ചെയ്യുന്നവരുമായി അങ്ങനെയൊന്നും സമ്മതിക്കില്ല ഞാൻ.
ശരിക്കും?
ഞാനതിനെ "സ്ട്രേഞ്ച് പോളിസിയെന്ന്" പറയും.
എന്തെങ്കിലും സംഭവം എന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നതിൽ വല്ല്യ സന്തോഷം.
എന്റെ കണ്ടെത്തലാണ് ലാമിനെക്ടോമി പ്രൊസീജ്യർ.
ആരും അതിനെ "സ്ട്രേഞ്ച് ടെക്നിക്ക്" എന്ന് വിളിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മളാണ് ആ ടെക്നിക്ക് കണ്ടെത്തിയത്.
നിന്റെ പോളിസിയിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപോയി.
ന്യൂറോജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ഇന്നത്തെ പരിപാടിയുടെ കാര്യമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
എന്റെ കൂടെ വരൂ.
അടുത്ത എൻഗേജ്മെന്റ് പറയാനാണോ?
കൊള്ളാം.
അതിനൊക്കെ നീയെന്റെകൂടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
നമ്മുക്ക് പൊളിക്കാം.
നിങ്ങള് കുറേ പൊളിക്കും
നമ്മളെയല്ല നിങ്ങളെയാണ് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
എന്നെക്കുറിച് മാത്രമല്ല, സ്റ്റീഫൻ
എല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരിക്കും.
നമുക്കത് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം..
സ്ട്രേഞ്ച് - പാമെർ ടെക്നിക്ക്.
പാമെർ - സ്ട്രേഞ്ച്
ബില്ലി.
എനിക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്?.
35 വയസ്സുള്ള ഒരു കേണൽ...
എന്തോ ആയുധം വന്ന് നട്ടെല്ലിൽ അടിച്ചതാണ്.
സുഷുമ്നാ നാഡികളിൽ പൊട്ടലുണ്ട്.
ഇതൊക്കെ ശരിയാക്കാവുന്നതെയുള്ളൂ...
50 പേരെ ഇതുപോലെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് പറ്റിയ എന്തെങ്കിലും നോക്കൂ.
തലച്ചോറിൽ സ്റ്റംഗ്ലിയോമയുള്ള 68 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീയുണ്ട്.
എന്റെ റെക്കോഡിന്റെ എണ്ണം കൂട്ടാൻ നോക്കുകയാണോ?
ഒരിക്കലുമല്ല.
22 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയുണ്ട്...
സ്കിനോഫ്രീനിയക്ക് വേണ്ടി തലച്ചോറിൽ കറണ്ട് കൊടുത്തതാണ്...
മിന്നലടിച്ചു
അത് കൊള്ളാം.
അത് അയക്കാമോ...
കിട്ടി.
ഹേയ്.
എല്ലാം ശരിയാവും.
അവരെന്താ ഈ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
അവരത് കുത്തിനിർത്തിയിരിക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
കാറിനുള്ളിൽ വെച്ചുതന്നെ നാഡികൾക്ക് ക്ഷതം സംഭവിച്ചു.
അവരെന്താ ചെയ്തത്?
11 സ്റ്റൈൻലെസ് സ്റ്റീൽ എല്ലിൽ തുന്നി പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അസ്ഥികൾ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
രണ്ട് കൈകളിലെയും നാഡികൾക്ക് ക്ഷതം സംഭവിച്ചു.
11 മണിക്കൂറായി ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നു.
ഇതൊന്ന് നോക്കു.
ഇതിലും നന്നായി ആർക്കും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
ഇതിനെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
ഇല്ല.
ശരീരം ഭേദമാവാൻ സമയം കൊടുക്കൂ.
നിങ്ങളെന്നെ ഈ പരുവത്തിലാക്കിയല്ലോ.
ഇനിയെത്രനാൾ എനിക്ക്...
ഡോക്ടർ സ്ട്രേഞ്ച്.
അത് ഭേദമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
പെട്ടെന്നാക്കൂ.
കൈകളിലെ ധമനികളിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ നാളി കടത്തി വിടുക.
ഇത് സാധിക്കും.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം പക്ഷേ നല്ല ചിലവ് വരും
സാധ്യമാവുന്നതൊക്കെ എനിക്ക് വേണം.
വലിക്കൂ.
വലിക്കൂ.
ശക്തി മുഴുവൻ എടുക്കൂ.
ഇതുകൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല.
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, നിനക്കിത് സാധിക്കും.
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിന് മറുപടി തരൂ.
നാഡികൾക്ക് ക്ഷതമേറ്റ ആരെങ്കിലും..
ഇത് ചെയ്തിട്ട്...
ഭേദമായിട്ടുണ്ടോ?
ഒരാളുണ്ട്.
ഒരു അപകടത്തിൽ നടുവൊടിഞ്ഞതാണ്.
പകുതി തളർന്ന്.
അയാളുടെ തോളിന് നല്ല വേദനയുണ്ടായിരുന്നു.
വീൽ ചെയറിൽ ഇരുന്ന്...
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് അയാൾ വരവ് നിർത്തി.
ഞാൻ കരുതി അയാൾ മരിച്ചെന്ന്.
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു സ്ട്രീറ്റിലൂടെ നടക്കുന്നത് കണ്ടു.
- നടന്നോ? - അതെ.
അയാളുടെ ഫയലൊക്കെ ഒന്ന് കാണിക്കാമോ.
ഫയലൊക്കെ എടുക്കുന്നതിന് കുറച്ച് സമയം എടുക്കും.
തന്റെ അഹങ്കാരം തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ..
അതാണ് നല്ലത്.
തന്റെ റിസർച്ചൊക്കെ ഞാൻ നോക്കി...
അയച്ചതൊക്കെ വായിച്ചു നോക്കി.
ഇതൊന്നും ശരിയാവില്ല.
താനെന്താണ് പറയുന്നത്...
- ഇത്രയും വലിയ ക്ഷതമൊക്കെ എങ്ങനെ... - ഇത്രയുള്ളു കാര്യം...
എന്റെ കഴിവ്പോലെ ഞാൻ നോക്കി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കാര്യം എന്താന്ന് വെച്ചാ...
ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത കാര്യമാണിത്.
എന്തായിത്.
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടുകൂടി ഞാൻ പറയുകയാണ്.
- നിൽക്കൂ. - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിക്കൂ...
ഹേയ്!
അയാൾക്ക് പറ്റില്ലേ.
അവൻ വെറും പാഴ്.
ടോക്കിയോയിൽ പുതിയൊരു സംഭവമുണ്ട്.
ദാതാവിന്റെ മെയിൻ കോശങ്ങൾ എടുത്ത്...
വളർത്തിയെടുക്കുന്ന രീതിയാണ്.
3D പ്രിന്റിങ് വെച്ച് അത് ഉറപ്പിക്കും.
ഒരുമിച്ചൊരു ലോൺ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
സ്റ്റീഫൻ.
$200,000 ഡോളറിന്റെ ചെറിയ ലോൺ.
കഴിയാവുന്നപ്പോലെയൊക്കെ പണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്...
ഇല്ലാത്ത പൈസകൂടി എടുത്ത് കളയണ്ട..
Doctor Strange subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.