The Frighteners

Nej.

Nej, lad mig være.

Det er forkert! Hun er for ung!

Kødets synder vil ødelægge hende.

Vil I ikke nok lade mig være?

Synderne vil blive straffet.

DØDEN SLÅR TIL IGEN! 3. MYSTISKE DØDSFALD I DENNE UGE

HVAD ER DET, DER OVERGÅR FAIRWATERS INDBYGGERE?

Chuck Hughes: død som 37-årig

"Den mystiske hjertesygdom...

"som har dræbt over 30 mennesker på mindre end fire år...

"har krævet endnu et offer."

"Lægerne forstår ikke, hvorfor tilsyneladende raske mennesker...

"får alvorlige hjerteanfald.

"Mange af Fairwaters indbyggere påstår, at det er Dødens skygge...

"der endnu engang er dalet ned over byen."

Jeg kan ikke lide det der med Dødens skygge.

Det er det, de påstår, frøken Rees-Jones.

Der er mange derude, der er bange.

"I årtier har navnet Fairwater været synonymt med Døden...

"efter de berygtede Bradley-Bartlett mord i 1964.

"30 år senere, hvor antallet afdøde stiger...

"lader det til, at Manden med leen er vendt tilbage...

"til de stille gader i Fairwater."

Åh nej.

Steve, nej.

Jeg bad om en ny vinkel. Giv mig noget, der er anderledes.

Jeg vil se den menneskelige vinkel af tragedien.

Ud med dig. Tal med familierne.

Jeg vil vide, hvordan det påvirker lokalsamfundet.

Ja, frøken Rees-Jones.

Og, Steve, ikke flere referencer til døden som person.

Er du ven af familien? Hvilken skam.

FRANK BANNISTER ÅNDELIG EFTERFORSKER

"Kontakt Deres kære"

Ud. Kom så, forsvind med dig. Nu.

Forsvind.

HUGHES BEGRAVES I DAG

KIRKEGÅRD

Pokkers.

Åh nej!

Åh gud!

Åh nej, det er for meget. Det her sker ikke.

Du har ødelagt min plæne.

Dav. Hvordan går det?

Bare ring til mig, så betaler jeg for skaderne.

Ja, det betaler du for...

for jeg anlægger sag.

Nu skal vi ikke tale advokater.

Bare send mig regningen.

"Frank Bannister. Åndelig efterforsker"?

- Det stemmer. - Den er sgu god.

Hvorfor så du så ikke svinget? Din store idiot.

Sådan en gang pis!

Hør her, makker, det her vil koste dig.

Du betaler for et nyt stakit, er du med?

Jeg vil have en helt ny græsplæne.

Ellers hedder det...

Budzo! Min Budzo.

Jeg har noteret din nummerplade, dit røvhul!

Dette er privat ejendom.

Fru Bradley? Dr. Lynskey. Jeg arbejder i lægehuset.

Nej, du gør ej. Jeg ved godt, hvem der arbejder der.

Jeg begyndte for tre måneder siden.

Dr. Kamins er min private læge.

Dr. Kamins er til begravelse...

og jeg har hans patienter i dag.

Hun skar grøntsager, og kniven smuttede.

Et par sting, så er hun fin igen.

Jeg kører dig ind til lægehuset.

Det er umuligt.

- Det er et dybt sår. - Så giv hende noget antibiotika.

- Mor, lad nu være. - Patricia går aldrig ud af huset.

- Men det gør ondt. - Gå op på dit værelse, nu!

Vent nu lidt.

Hvem har gjort det?

De skal vist gå nu, dr. Lynskey.

De ved ikke, hvem min datter er, gør De?

- Man kan ikke stole på Patricia. - Hvad mener De?

Jeg kan få hende spærret inde når som helst.

De sagde, hun var meddelagtig efter forbrydelsen.

Jeg kender sandheden.

Det var koldblodigt mord.

Inden for 27 blodige minutter...

blev 12 uskyldige mennesker skudt...

af portør John Charles Bartlett.

Patienter, personale, besøgende...

ingen blev sparet, da den sindssyge mand gik amok...

i Fairwater Sanatorium.

Sågar ikke kapellet var fredhelligt.

Folk i bøn blev skudt, mens de sad på knæ.

For Himlens skyld!

Vi er journalister. Vi skal rapportere nyhederne.

En tilsyneladende meningsløs forbrydelse.

Bartletts motiv forbliver et mysterium den dag i dag.

Johnny Bartlett.

Han har et dæmonisk blik i øjnene.

- Kan jeg tale med dig? - Senere.

Nogen kommentarer, Johnny?

Jeg fik en målscore på tolv.

Det er en mere end Starkweather.

Seks år tidligere havde Charles Starkweather...

myrdet elleve mennesker, da han gik amok i Nebraska.

Det gør mig til offentlighedens fjende nummer et!

Den femtenårige Patricia Ann Bradley...

datter af hospitalets direktør...

var også impliceret i mordene.

Hun var vildt forelsket i psykopaten Bartlett.

Det er hende.

Jeg var i hendes hus i eftermiddags.

MORDERE SINDSSYGE & PSYKOPATER

Det er jo herligt, skat.

Vi har boet her i tre måneder...

og du bliver venner med Manson-familien.

2.200 volt elektricitet...

gjorde en ende på Johnny Bartletts liv, morderen, der aldrig angrede.

Da de tændte kontakten, skreg han:

"Jeg fik en målscore på 12. Slå den."

I hvad der af nogle anses for justitsmord...

blev Patricia Ann Bradley dømt til livsvarigt fængsel...

selvom det aldrig blev bevist, at hun deltog aktivt...

i mordene.

For fem år siden blev Patricia Bradley prøveløsladt...

af delstatsguvernøren.

I dag lever hun et afsondret liv i sit barndomshjem...

De skulle have fyret hende af sammen med Bartlett.

Hun var kun 15 år gammel.

Hun blev bare forelsket i den forkerte fyr.

Det kunne ske for enhver.

Skat, jeg vil ikke have, at du tager derop igen.

Det sted giver mig myrekryb.

Du skal ikke...

Kom her, skat.

Jeg tror, at Tigeren føler sig lidt ensom.

Hvad fanden gør det her?

Jeg troede, jeg rev det i stykker.

- Kom han tilbage til huset? - Hvem?

Idioten, der ødelagde mit stakit!

Hjælp! Ray, hjælp mig!

Han lever.

Ray!

Ray, få mig ned!

Din sindssyge tingest!

Lucy, jeg vil ikke have den bedrager i mit hus.

Der må være en rational forklaring på det her.

Ray, vi har en poltergejst!

Det kan politiet sagtens klare.

Bannister.

Dr. Lynskey, jeg kommer straks.

Blivende rester fra afdøde. Det sker altid på denne årstid.

Dr. Lynskey?

- Ja. Tak, fordi du kom. - Hvor...

Hvor befinder aktiviteterne sig lige nu?

Det ved jeg ikke. Der blev stille for fem minutter siden.

Der blev stille?

Drejede spisebordet rundt imod uret?

Nej, det skete vist ikke.

Klappede toiletsædet op og ned?

Nej.

- Hævede sengen sig? - Ja, mens jeg lå i den.

Spontant tilbagevendende psykokinese. Uha.

Det her kunne være det værste tilfælde, jeg har oplevet.

Ja, det er slemt.

Jeg kan godt rense huset...

men det bliver ikke billigt.

Men jeg giver seks måneders garanti.

Hvor meget?

249,95 dollars.

Men der er et tillæg på 30 procent, fordi det er efter midnat.

Derudover er der kørsel...

så det hele vil koste jer...

noget i retning af 450 dollars.

Eller vi kunne glemme alt om stakittet og sige, vi er kvit.

Sig ja.

Okay. Undskyld mig, frue. Gå hellere lidt tilbage.

De skal ikke til at underskrive en frafaldelse.

Plus 100 dollars for materialer, jeg lægger ikke ud.

Bare gør det, for Guds skyld, Bannister.

Sådan.

Godt.

Hvorfor os? Jeg mener, hvorfor er de i vores hus?

Normalt holder spøgelser til på kirkegården...

men de flygter engang imellem.

Det er normalt de unge.

For fanden, Bannister, hold nu op.

Kom nu.

Det er vievand.

Det er simpelthen løgn, det her!

Kom nu. Ja!

De her tilhører jer.

Seks ektoplasmiske udstrålinger.

Bare rolig, de kan ikke slippe væk.

Nogle kan godt lide en souvenir. Hvor vil du have dem?

Nej, jeg tror ikke, vi beholder dem.

Men tak.

- Vil vi, skat? - Jeg er pisseligeglad.

Okay.

Bare rolig, de kan ikke mærke noget.

Det står der i hvert fald i bogen.

Man kan aldrig være helt sikker.