The Wash

АВТОМИВКА

- Дайте ми от тези кондоми. - Добре.

Дайте ми и от тези мазила с плодов аромат.

Искам и от тези хартийки за цигари.

И малко тютюн.

Опитай се да я оправиш.

Но тя все още...

Все още танцува.

Не се занимавам с кучка, освен, ако сама не ми даде задник.

Купи й нещо за пиене и работата е опечена.

По дяволите!

Отиди ти.

Човече, не ги познавам.

Защо не дойдеш с мен?

Май те е страх.

Ако отидем и двамата ще изглежда подозрително.

Знаеш, че чернилките стават параноични,

когато видят към тях да се приближават повече от един.

Така че побързай.

Май си прав.

Мамка му, дръж това.

Пази ми гърба.

Ако имаш нужда от мен, свиркай.

Хайде, негро.

Извинявай, човече, какво става?

Как така "какво става"?

- Тази чернилка ще загази. - Не, нямам това предвид.

- Просто какво става? - Какво става тук ли?

Искам да разбера дали Даян и Вики живеят тук.

Ти да не си ченге?

Чакай, приятел. Я чакай.

Аз ли да чакам?

Я виж това.

Човече, не искам проблеми. Не съм дошъл за това.

По дяволите.

Много е късно за това, негро.

Какво правиш?

- За какво говориш? - Какво правиш?

- Познаваш ли го този? - Да, това е Шон.

- Шон, това е брат ми Манияка. - Как е, човече?

Да се махаме.

Добре, ще се видим по-късно.

Мамка му.

Защо хората ти се отнесоха така с мен?

Здравейте, съкровища. Вики и Даян.

- Най-добрите приятелки на мъжа. - Здравей.

Миришете добре, изглеждате добре.

- Защо не дойде да ми помогнеш? - Да ти помогна?

Не видя ли, че ми насочиха пистолет в главата?

Насочили са ти пистолет ли?

Видях те, че запали колата.

Да вървим.

Видяхте ли някой да му насочва пистолет?

- Да вървим. - Мамка му, карай.

Заеби.

Дай на мен.

Шон, взе ли лют сос?

Надявам се да си взел наистина лют сос,

защото много върви с пилето.

- Какъв точно искаш? - Определено нещо хубаво.

При мен има всичко.

Имам нещо, което никой друг няма.

Ей!

Намалете тая простотия!

Тъпите млади негра вдигат ужасен шум.

Ще повикам полиция.

Намалете!

Ей!

Я млъквай, дъртако.

Престани да ми удряш по стената!

Удряй ми по топките, ако искаш да удряш по нещо.

По дяволите!

Кой тропа на вратата като полицията?

Че то си е полиция!

Намалете. Изхвърлете тоя боклук.

Как сте, полицаи?

Може ли да излезете, моля?

Обадиха ни се заради музиката.

Не чувам музика. Но ще се опитаме да не я усилваме заради вас.

Не се опитвай, синко. Направи го!

И да не пушите трева!

Я млъквай.

Пусни го, брато.

Вдигайте се всички. Това е радио Уестсайд.

Ще ви направим сутринта гореща.

Имаме много яки парчета. Телефоните чакат за вашите желания.

Искам да знам, какво искате да чуете,

а тази сутрин имаме световна премиера.

Световната премиера на Д-р Дре и Снуп Дог.

Не сменяйте честотите,

това е радио Уестсайд.

Обичам ви, аз съм Хулио Джи.

Ди!

Хей!

Няма ли да ходиш на работа?

Да, отивам.

Цяла седмица съм на крака. Всеки час почивка ми е ценен.

Ще отида до бюрото за безработни.

Никое от тези бели копелета няма да си мръдне пръста.

Зарежи тази работа и ела на автомивката.

Не е чак толкова лоша идея.

Може да намина и да видя за какво става дума.

Добре, брато.

Май сте се забавлявали повече, отколкото аз.

По дяволите!

Какво има?

Тридневно предупреждение?

По дяволите!

- Ей! - Казах не!

Мамка му, престани!

Вдигай си гъза. Трябва да си ходиш.

Остави ме на мира, Шон.

Пилея си проклетите пари.

Кучка.

Копелета!

Искаш ли да осъдиш някого? Обади се на Пух Паркър

Какво става, брато?

Ще ме закарате ли, човече?

Имаш ли трева?

Скапана работа!

Ще се оправя.

Извинявай.

Автомивка

- Я изпей нещо. - Искате ли?

- Да. - Добре.

Сега ще ви покажа.

Мъдрост означава да наговориш умни думи

И да видиш от микрофона дим да се издига

Я чакай, това не е ли на Ракийм?

Да.

Не. Това е... Аз съм го измислил.

Стига, негро.

Нека ви пусна нещо наистина яко!

Това е за моите момчета на автомивката,

защото знам, че си гледат работата!

Пази ми гърба, аз ще се оправя.

Хайде, хайде!

Йо, Хуан!

Да видим какво може да прави тази таратайка.

Как си? Тук ли е собственика?

Какво направих?

Сигурно си станала със задника нагоре.

Просто се опитвам да намеря собственика.

- И за какво ти е? - Дойдох за работа.

За помощник мениджър ли?

Да.

- Така ли? - Точно така.

Ще видя дали е тук.

Чакай тук.

Знаеш, че си се издънил.

Сега ще ти обърна внимание. Знаеш, че е глупаво.

Сложил си пяна на педала на газта на дамата.

Пяна се слага на колата, а не на педала на газта!

- Но аз... - Няма "но аз"!

Знаеш, че тя е дърта. Кракът й се е плъзнал,

тя се ударила в дърво и сега ме съди.

Ще работиш три извънредни, заради тази работа.

И намери някой да замести Крис.

- Уволнил си Крис? - Да, уволних Крис!

Това място е мое и същото може да се случи и на теб!

- Знам, сър. - Тогава се махай,

преди да съм го направил!

Нямаше да го кажеш, ако работата не ми трябваше заради надзорника.

Какво каза?

Чух те.

Знам, че не искаш да се обадя на надзорника ти.

- Може и да го направя. - Не съм казал нищо,

г-н Уошингтън, сър.

Все нищо не си казал.

Антоанет, какво искаш?

Някакъв тип пита за работа.

- Чист ли е? - Вероятно не.

- Сега ще видя. - Доведи го тук.

Да се надяваме, че е по-добър от последния.

Добре, обърни се.

- Обърни се! - По дяволите!

Мамка му!

- Какво е това? - Пейджър.

Изключи го и пак го включи!

Добре, хайде.

Да, сър Боб.

А бяха дни.

Сядай.

На тази съм на твоите години.

Тук трябва да си твърд.

А аз това търся, някой твърд.

Някой, който може да получава заповеди и да ги изпълнява.

- Мислиш ли, че ще се справиш? - Сър, да, сър.

Мога да се справя г-н Уошингтън.

Наричай ме г-н Уошингтън. Разкажи ми за себе си.

Ами...

Работих...

Бях помощник мениджър в Футлокър.

- Какво стана във Футлокър? - Уволниха ме.

Така ли? Не е било приятна работа?

Не. Не, сър.

- Не, сър. - Сигурен ли си?

Не, не беше за това.

Нещата не вървяха и...

разбирате кой изгаря първи.