The Visitor

Hossein.HM Presents

آقای "ویل"ء- بله-

من "باربارا واتسون" هستم

بله بفرمایید

ممنونم

آه ، می تونم کتتون رو بگیرم؟

نه ممنونم

آه

نوشیدنی میل دارید؟

نه

می تونیم شروع کنیم؟

آه ، باشه

بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

همون تمرینو؟

بله

و یادت باشه

انگشتات مثل تونل خم بشن

باشه

انگشتات رو پهن نکن

برای قطار یه سقف درست کن

چی؟

این چیزیه که به همه شاگردام میگم

اگر انگشتها اینجوری خم بشن

اونوقت یه سقف برای قطار هست که از تونل رد بشه

ممنون

پس ، سه شنبه بعد ، همین ساعت؟

نه ، من فکر نمی کنم بخوام درسمون رو ادامه بدم

اوه نه

شما جا زدید؟

نه

اوه

باشه

پس

خداحافظ

خداحافظ

آه ، آقای ویل

می تونم بپرسم؟

قبل از من چند تا استاد داشتید؟

خب چرا اینقدر براتون مهمه

یاد گرفتن یک ساز توی سن شما خیلی مشکله

مخصوصا وقتی که شما استعدادش رو هم نداشته باشید

من منظور بدی ندارم

ولی اگر تصمیم گرفتید ادامه ندید ، من خیلی دوست دارم که پیانوتون رو بخرم

باشه

هر مقطعی از تجربه واقعا از قانون مستثناست

برای اینکه شرایطی

که تجارت رو برای موفقیت آسیای میانه تجهیز کنه

در کشور های رو به توسعه مهیا نبود

بله؟

سلام

بیا تو

مقاله ، اه ، ببخشید دیر شد

چرا دیر شد؟

درگیر یه سری مشکلات شخصی بودم

متاسفم ، ولی من نمیتونم الان قبولش کنم

من....من واقعا

متاسفم

آه ، میدونید شما هنوز به ما برنامه ندادید؟

میدونم

بله؟

سلام والتر

سلام چارلز

چند دقیقه وقت داری؟

بله حتما

والتر ، شلی نمی تونه از ارائه

مقالت تو کنفرانس "ان.وای.یو" منصرف بشه

من تو رو واسه کمک به اون لازم دارم

چرا نمی تونه بره؟

اون باید رو تخت استراحت کنه تا وقتی که بچه داره

کاشکی می تونستم ، ولی الان زمان مناسبی نیست چارلز

خب ، می فهمم ،ولی تو نویسنده مشترک اون مقاله ای

و رئیس می خواد که ارائه بشه

اون می خواد که شلی دست اندر کار باشه

فکر نمی کنم با وجود شروع کلاسها و کتابی که در دست دارم بتونم

تو فقط یه کلاس رو درس میدی والتر

پس می تونم رو کتابم تمرکز کنم

چارلز من واقعا ترجیح میدم که نرم

خب ، متاسف ، ولی واقعا در این باره چاره دیگه ای نداریم

چارلز ، حقیقت اینه که.....ء

این مقاله برای شلی هستش

من فقط به خاطر اینکه اون ازم خواست قبول کردم که همکاری کنم

من در واقع اونو تدارک ندیدم که بخوام ارائه بدم

ببین والتر ، تو می تونی اگر می خوای

اینو خودت با رییس مطرح کنی

ولی به عنوان دوستت ، اینو توصیه نمی کنم ، اونم با این بهانه

سلام؟

آه آه آه برو بیرون

ببخشید ببخشید- برو بیرون-

به من نزدیک نشو

تنهام بزار

نه.....چیزی نیست.....من.....ء

چرا هست ، دوست پسرم الان میاد

من....من.....من نمی خوام بهت آسیبی برسونم

تو کی هستی؟ اینجا چیکار می کنی؟

این آپارتمان منه

این آپارتمان مال تو نیست

چطوری اومدی تو؟- اسم من "والتر ویل" هست-

من کلید دارم ، این آپارتمان منه- لعنتی-

اوو ، اوو ، خدا ، خواهش می کنم

زینب- من اینجام-

خفه شو- آه-

خفه شو- خیلی خوب ، باشه باشه-

باشه باشه

تو کی هستی؟

Qu'est-ce que c'est ça?

Ça va?

Oui, ça va.

C'est qui?

J'étais dans mpn bain.

Lui, il était là.

بهش دست زدی؟- چی؟-

حرومزاده بهش دست زدی؟- نه!نه!نه!-

II ne m'a pas tpuchée.

Mais cpmme il est entré, il a dit qu'il avait la clé.

تو کلید داری؟

البته که دارم ، اینجا آپارتمان منه

کلیدتو ببینم- باشه-

بیا

من 25 ساله که این آپارتمان رو دارم

پس چرا اینجا نبودی؟

چونکه من تو ایالت "کانکتیکات" زندگی می کنم من مدن زیادیه که اینجا نیومدم

تو با "آیون" دوستی؟

آیون؟ آیون دیگه کیه؟

مطمئنم اون به پلیس زنگ زده

به پلیس زنگ زدی؟- نه-

به پلیس زنگ نزدی؟- نه-

و "ایون" رو نمیشناسی؟

نه ، اون کیه؟

اون اینجارو بهمون کرایه داده- من نمیشناسمش-

اون گفت اینجا مال دوستشه که خارج شهره

من نمیدونم اون کیه

این آپارتمان منه ، بهتون اطمینان میدم

لعنتی

Je t'ai déjà dit de faire cpnfiance à perspnne.

T'as jamais signé un cpntrat.

لعنتی

هی ببین

ما دنبال دردسر نیستیم

ما از آپارتمانت میریم

بیا ، کلیداتو بگیر

همش اشتباه بود ، متاسفم

باشه

ما میریم ، باشه؟

آره باشه

چند وقت اینجا بودید؟

دو ماه

اگر بخوای پولشو بهت می دیم

آره ، پس ما میریم

دوباره معذرت می خوام

ممنون که درک کردی

برو چمدون رو بیار

باشه باشه

خداحافظ

خداحافظ

ببین پسر ، فقط برای یک یا دو شبه ، تا اینکه یه کاریش کنیم

باشه

می تونی یه نگاه کنی بعد بهم زنگ بزنی؟

تارک

تارک- چیه؟-

آه...اینو تو آپارتمان جا گذاشته بودید

ممنون

ببینم امشب رو جایی دارید که بمونید؟

بله البته ، میریم پیش یکه از دوستامون

مسیقی کلاسیک دوست داری نه؟

بله

منم همینطور

پیانو میزنی؟

نه

تو میزنی؟

من؟ نه ، من "جیمبه" میزنم

خیلی خب ، شب بخیر

و بازم از اینکه گذاشتید ما بمونیم ممنونم

آم...شما ما رو از دردسرهای زیادی نجات دادید اگر منظورم رو بفهمید

ما تا چند روز دیگه زحمت رو کم می کنیم ، باشه؟

شب بخیر

صبح بخیر

صبح بخیر

یه کم قهوه درست کردم

ممنون

و....روز خوبی داشته باشی

خداحافظ

والتر ویل

ممنون

و اون در روز آخر کنفرانس خواهد بود

امیدوارم که همگی شما بتونید توجه کنید

و حالا می خوام به همکار مشهورم خوش آمد بگم

معرفی می کنم ، برنده جایزه "جان بیتس کلارک".....ء

پروفسور "استفان کرگمن"ء

ممنونم شیوا

ممنون

ببخشید

بله؟

آقای ویل؟

بله

اوه خدای من .حالتون چطوره؟

منم

جیکوب کانینگسبرگ منو یادتون میاد؟

متاسفم- من تو طبقه سوم زندگی می کردم

با مادرم همسر شما به من پیانو یاد میداد

اوه درسته درسته