The Age of Adaline

Le 31 décembre 2014, un taxi roule dans les rues de San Fransisco.

Se rendant de Chinatown au comté de Merrill.

La voiture ne transporte qu'un passager...

une femme.

Son nom de naissance, Adaline Bowman.

Identité actuelle, Jennifer Larson.

Voici le premier et dernier chapitre de son histoire.

Pardon...il ne faut pas faire de bruit. Mon père... n'est pas encore levé, il travaille de nuit.

Entrez.

J'ai finalisé le nuancier et préparé l'impression, hier soir.

Je suis parti de modèles trouvés sur le net...

et j'ai un peu sali l'image.

c'est mon petit secret... traces de poussières et décoloration,

personne n'y verra rien vous pouvez être tranquille.

Mais pourquoi 29 ans? Franchement, à votre place j'aurais raboté quelques années...

ça passerait sans problème.

Vous êtes très gentil, Tommy.

Joli travail.

Ce fut un plaisir de traiter avec vous.

Si vous connaissez des gens qui... - Pourquoi faites-vous ça?

Je vous demande pardon?

Vous êtes brillant, faire des faux papiers, c'est un crime...

c'est 250.000 $ d'amende et 6 ans de prison.

Merde, vous... vous êtes de la police?

Non, c'est difficile d'être plus éloignée que moi des forces de l'ordre.

C'est juste que je n'aime pas voir se perdre des talents, Jeff.

- Tony, c'est Tony. - Les autographes sur la balle de baseball dans votre chambre,

sont adressés à Jeff. Soyez prudent. Ce sont les détails qui nous trahissent.

Mon chéri, je suis là.

Reese?

Salut toi!

Oui, mon trésor!

Tu vas adorer notre nouvelle maison, le grand air, la forêt à perte de vue, un torrent qui descend de la montagne.

Tu vas te sentir comme quand tu étais petit!

Tu sais que ton arrière-arrière-grand-mère est née près du village où on va s'installer?

Comme la mienne! Mais pas à la même époque.

Oh... Je dois aller travailler.

Aux archives municipales, s'il vous plait.

- Ça risque d'être long, Market street est bouchée. - Ok, prenez Hyde street par California.

- Il y a de gros travaux sur Hyde street. - Alors on va passer par Cove street puis Bush street,

ensuite Pork et en prenant par Grove...

vous me déposerez à l'angle de Market street.

Vous voulez me piquer mon job?

Qui sait.

Bonjour, Jenny.

- Bonjour. - Bonjour.

- Salut Kenneth. - On se demandait si tu allais venir aujourd'hui,

avec le réveillon et tout ça.

Oh, ça reste un mercredi. La fête c'est pas avant ce soir, de toute façon.

Puisque tu es là, j'ai de quoi te distraire!

Bien sûr, qu'est ce que c'est?

Tout ce que tu aimes, les actualités cinéma ont enfin été numérisées.

On a besoin d'un coup de main pour les réexpédier.

J'en serais ravie.

Adaline Marie Bowman, est née le 1er janvier 1908, à 00h01mn ...

à l'hôpital pour enfants de San Fransisco.

Elle est l'unique enfant de Faye and Milton Bowman

Le 16 juin 1929, alors qu'Adaline Bowman et sa mère,

admiraient l'endroit où des années plus tard, devait s'achever la construction,

du Golden Gate.

Un jeune ingénieur fit preuve d'une galanterie peu commune.

87 jours plus tard, Adaline épousait Clarence James Prescott...

en la cathédrale Old St.Marys de San Fransisco.

Trois ans plus tard, Adaline donna naissance à une petite fille.

Ils la prénommèrent Flemming, en souvenir de la grand-mère paternelle d'Adaline.

Le 17 février 1937, huit ouvriers et deux ingénieurs trouvèrent la mort quand un échafaudage tomba,

et transperça le filet de protection lors de la construction du Golden Gate.

Parmi les victimes, le mari d'Adaline.

Dix mois après la disparition de son époux...

Adaline roulait vers le nord en direction de la maison de ses parents en bord de mer,

Où Flemming, âgée de 5 ans, l'attendait...

C'est alors qu'un événement extraordinaire se produisit.

Un événement presque magique.

La neige se mit à tomber sur le comté de Sonoma, Californie!

L'immersion dans l'eau glacée, mit instantanément Adaline en état d'anoxie,

stoppant net sa respiration, et ralentissant son rythme cardiaque.

En deux minutes, la température d'Adaline Bowman chuta à 31°c.

Son coeur cessa de battre.

A 20h55, la foudre tomba sur le véhicule,

déchargeant 500 millions de volts,

et produisant un courant électrique de 60,000 ampères.

Cet événement eut trois conséquences...

D'une part, la charge fit repartir le coeur d'Adaline Bowman.

D'autre part, le choc la fit sortir de son coma anoxique,

lui permettant de respirer pour la première fois depuis deux minutes.

Et enfin, selon le principe établi par Vanlemmen de la compression des électrons dans l'ADN ...

et qui ne sera découvert qu'en 2035 ...

Adaline Bowman fut désormais immunisée contre les ravages du temps.

Elle n'allait plus jamais vieillir d'un seul jour.

Les années passant, Adaline Bowman mit la constance de son apparence sur le compte de sa bonne alimentation...

d'exercices physiques, de son hérédité et de la chance.

Adaline?

Mariam, ça alors...

Mon dieu! Tu ne changera jamais!

Oh! C'est très gentil à toi de me dire ça. Flemming? Tu es une grande fille maintenant!

C'est ce que je n'arrête pas de dire à maman. Mais elle refuse de me croire.

Excuse-nous mais nous devons vraiment y aller...

Vous... vous avez l'air de deux soeurs! Arrête s'il te plait, je vais finir par te croire.

Comment est ce possible? Un nouveau soin du visage de Paris.

A base de gelée royale. Ok, chérie'.

A bientôt! Ravie de t'avoir vue!

Elle fut forcée d'agir quelques semaines plus tard. alors qu'elle menait une existence paisible dans une banlieue tranquille...

Adaline fut contrôlée pour une infraction mineure,

Madame, je vois ici que vous êtes née le 1er janvier 1908...

C'est exact. Vous auriez donc 45 ans?

- Oui. - Madame, je vais garder ceci.

et vous viendrez le récupérer au poste ...

... munie de votre acte de naissance.

Vous pouvez compter sur moi, monsieur l'agent. Demain matin, ça ira?

Bien sûr.

Aussitôt après, Adeline déménagea à San Fransisco,

et prit un travail de secrétaire à la faculté de médecine.

Elle en profita et saisit toutes les occasions pour enquêter sur sa condition.

Après un an de recherches intensives, Adeline Bowman fut contrainte de se rendre à l'évidence...

Il n'existait absolument aucune explication scientifique à son état.

Etes-vous membre du parti communiste?

Ou en avez vous jamais été membre?

Adaline?

Oh! Je suis désolée, vous devez vous tromper de personne.

FBI, Miss Bowman.

Nous avons quelques questions à vous poser, si vous le voulez bien.

Pourquoi? Je... Je n'ai rien fait de mal!

Je suis une bonne américaine! De quel droit venez-vous m'importuner...

sur mon lieu de travail?

Nous n'avons pas le choix, madame.

Nous ne vous connaissons aucune adresse. Par ici, s'il vous plaît.

Ne vous en faites pas, Mme Bowman.

Nous voulons seulement vous faire passer quelques examens.

Si quelqu'un te pose des questions à mon sujet, dis-lui que...

je suis partie en voyage en Europe et que je ne reviendrai pas.

La prochaine fois que nous nous reverrons, j'aurai changé d'identité.

Je serai toujours ta maman. Tu devras me présenter comme ton amie, c'est tout.

Maman, non.

Il n'y a pas d'autre solution. Tiens...

Pour assurer sa liberté et sa sécurité ainsi que celle de sa fille...

Adaline se fit une promesse,

vivre en changeant de nom, d'adresse et d'apparence chaque décennie.

Et de ne jamais dire un mot, de son destin à qui que ce soit.

Dans 7 semaines, quand Jenifer Larson disparaîtra à jamais...

et que Susan Flietcher se sera installée dans une petite ferme isolée à Ashton dans l'Oregon...

Cela fera 60 ans qu'Adaline Bowman, à l'exception d'un seul moment de faiblesse, aura tenu sa promesse.

Bonjour Reygan? Amanda, tu ne vas pas me laisser tomber?

Tu m'as déjà dit ça l'an dernier. Pourquoi tu ne me fais pas confiance?

J'ai du mal à croire que tu n'as pas de meilleure offre. Aucune chance! Je passe te prendre à 20h00?

En fait je t'appelle aussi pour ça. Le Grand Hotel de Knob hill m'envoie une voiture.

Quelle chance! Tu y as déjà passé un réveillon?

Une fois, il y a des années. Ce doit être plutôt somptueux.

Il faut que je me prépare. On se voit là-bas. A tout à l'heure, Ray.

Tu as faim?

Non?

Oh! Tu veux venir avec moi ce soir, c'est ça?

Désolée, c'est une soirée filles.

Avery, si tu ne retires pas ta main de mon genou...

Addison?

Merci.

Bonne année! Oh! Amanda, c'est toi qui a applaudi, n'est ce pas?

Comment as-tu deviné?

Tu es bien élevée. On doit être les deux dernières!

Trouve-moi un verre!

Dis-moi ce que j'ai manqué? Pas grand-chose, quelques bavardages.

C'est drôle, les années passent et on a toujours le sentiment qu'au réveillon,

tout est possible. - Quelle est ta bonne résolution?

Toujours la même : trouver le véritable amour. Et toi?

Vivre cette année comme si c'était la dernière.

On ne sait jamais, c'est possible à notre âge.

Alors profitons de la vie...tant qu'il est temps!

Attention célibataire à 3h, et il nous a repérées!

Hmm, à quoi il ressemble? - Brun, les yeux clairs, la petite trentaine...

Pourquoi avec toi, il faut qu'on attire ceux qui sortent du berceau?

Chuut! il est là. - Bonsoir mesdames.

Bienvenue chez les cougars! Je sais! Nous ne faisons pas nos 28 ans.

Vous êtes gentil! Votre nom? Dale Davenport.

Dale est peintre. - Vraiment?

Le genre sans le sou, parce qu'il refuse l'aide de sa riche famille.

Je...excusez-moi. Nous nous connaissons?

Non, non, non. C'est votre montre Cartier...

un des tous premiers modèles.

J'imagine qu'elle vous a été offerte par un richissime grand-père.

Un...un arrière-grand-père. Mais comment savez-vous que je suis peintre?

Vous avez de la peinture sur les mains. Ça, c'était facile...

Eh bien Picasso, asseyez vous.

Nous vous offrons un verre. Ah... d'accord.

Bonne année. - Bonne année.

Merci.

6, 5, 4, 3, 2, 1... Bonne année!

Allo? Merci, mon coeur.

Oh! Non, non, pas de chanson...

Non, s'il te plaît, épargne-moi ça. J'ai déjà eu assez d'anniversaires.

Aww! Où es-tu?

Tu n'es pas sortie du tout?

Hmm, je te comprends.

On se voit toujours demain?

Super, va te reposer. Je t'aime.

Bonne nuit.

Où qu'il soit, j'espère qu'il a une bonne excuse.

Pardon. Je ne voulais pas vous effrayer

Il n'existe pas quelque part une tradition qui veut que, si une femme est seule au nouvel an, ...

elle doit embrasser un inconnu?

Raté! Vous la connaissiez déjà. Je l'ai entendue une fois de la bouche de King-Cross Bee...

...enfin, il lui ressemblait.