Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: "مودعين"

‫‏سيدي، نريد فقط أن نتبرع بالحيوانات المنوية.

‫‏أجل.

‫‏لا تعودا.

‫‏قال (كودي) إن هذا بنك للحيوانات المنوية،

‫‏ولكني أعتقد أنه مجرد مطعم إيطالي

‫‏أو شيء من هذا القبيل.

‫‏في المختبر!

‫‏أجل.

‫‏اللعنة. يجب أن نجد بنكًا للحيوانات المنوية.

‫‏أجل، حقًا.

‫‏لقد سئمت من الاستمناء كهواية.

‫‏أريد أن أصبح محترفًا، أتفهم ما أقوله؟

‫‏آه، ما هذا الذي لدينا هنا؟

‫‏آه، حـ-حيـ...

‫‏حـ...

‫‏مكان للاستمناء؟

‫‏حـ-حيوان-

‫‏آه، بنك!

‫‏بنك حيوانات منوية.

‫‏يا إلهي!

‫‏لا بد أن هذا هو سبب كون شعاره

‫‏يشبه القضيب، واو!

‫‏حسنًا يا (بيفيس)، لندخل إلى هناك ونستمني

‫‏ونتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

‫‏أجل.

‫‏بوي-وي-وينغ!

‫‏يا إلهي.

‫‏والدتك.

‫‏هذه أجيال تجلس فقط

‫‏حول نار المخيم تروي قصصًا عن والدتك.

‫‏اصمت يا (بات-هيد)!

‫‏آه، انظر إلى ذلك يا (بيفيس).

‫‏إنها أم تهتم بابنها.

‫‏هذه الأغنية ليست عن والدتك.

‫‏إيه، هيا يا (بات-هيد). هيا.

‫‏لأنه لو كانت كذلك، لكانت...

‫‏اصمت يا (بات-هيد)!

‫‏أوه، حسنًا، هذا صحيح.

‫‏أوه، أجل.

‫‏أفضل ذلك على إحدى هؤلاء الأمهات اللاتي، مثلًا،

‫‏تهتم بك، وهي، مثلًا، دائمًا موجودة

‫‏لأن ذلك يحولك إلى شخص ضعيف.

‫‏آه، أوه، أجل.

‫‏الأمهات من هذا النوع مقرفات.

‫‏إنهن دائمًا يقولن، "آه، أنا والدة (جيريمي).

‫‏لقد أتيت إلى مسرحيته، آه."

‫‏أوه، أجل، أجل.

‫‏"المسرحية جيدة جدًا، و(جيريمي) هو أفضل جزء فيها.

‫‏آه، (جيريمي)، أنا أحبك."

‫‏لو قالت لي أمي ذلك يومًا، لطردتها من المنزل.

‫‏أجل، حقًا.

‫‏في الحقيقة، من الغريب نوعًا ما أنك

‫‏قلت ذلك للتو يا (بات-هيد).

‫‏لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

‫‏سأركل مؤخرتك.

‫‏لا يجب عليك حتى أن تمزح بشأن أشياء كهذه، أجل.

‫‏(بيفيس).

‫‏تبدو منزعجًا.

‫‏هل يثير هذا الفيديو بعض المشكلات؟

‫‏اصمت يا (بات-هيد)!

‫‏هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟

‫‏أنا هنا من أجلك إذا أردت التحدث عن الأمر.

‫‏إيه، هيا يا (بات-هيد).

‫‏أتعلم من ليس هنا من أجلك؟

‫‏اصمت يا (بات-هيد).

‫‏بنك الحيوانات المنوية هذا رائع جدًا.

‫‏بالكاد يبدو مقززًا على الإطلاق.

‫‏أجل، أجل.

‫‏إذًا، حسنًا، أين، إيه، كما تعلم، نقدم مساهمتنا؟

‫‏آه، يبدو أنه علينا أن نقف في الطابور.

‫‏إيه، إذًا علينا أن ننتظر كل هؤلاء الرجال

‫‏حتى يستمنوا؟

‫‏أف، ذلك الرجل العجوز سيستغرق وقتًا طويلًا على الأرجح.

‫‏أجل، حقًا.

‫‏حسنًا، اجلبوا كرسيًا يا رفاق.

‫‏التالي من فضلك؟

‫‏كيف يمكنني مساعدتكما؟

‫‏آه، نريد، مثلًا، الحصول على بعض المال.

‫‏أجل، أجل.

‫‏بوي-وي-وينغ!

‫‏يمكنكما استخدام جهاز الصراف الآلي.

‫‏- يمكننا؟ ‫‏- بالتأكيد.

‫‏إنه في الردهة بالخارج.

‫‏حسنًا، (بات-هيد)، ماذا نفعل؟

‫‏آه، أعتقد أن الحيوانات المنوية توضع في هذا الشيء.

‫‏واو، إنه يتسع للكثير.

‫‏إيه، لا أعتقد أنني أستطيع الوصول.

‫‏ربما إذا رفعتني، أنا...

‫‏آه!

‫‏اللعنة يا (بيفيس)، لن أضع يدي

‫‏في أي مكان بالقرب منك بينما تستمني.

‫‏أبقني خارج هذا الأمر.

‫‏أعتقد أنني أستطيع فقط التسلق ثم

‫‏أن أنزل سروالي نوعًا ما.

‫‏هناك الكثير من الناس حولنا.

‫‏هذا غريب. ‫‏- اللعنة.

‫‏بنك الحيوانات المنوية هذا مقرف.

‫‏آه، جهاز الصراف الآلي ذاك لم يعمل على الإطلاق.

‫‏لو كان هناك المزيد من الخصوصية، لربما تمكنت من فعلها،

‫‏ولكن لا، شكرًا لك.

‫‏هل لديكما حساب لدينا؟

‫‏آه، لا.

‫‏لقد وصلنا للتو قبل خمس دقائق.

‫‏حسنًا، ستحتاجان إلى القيام بإيداع أولي.

‫‏كيف تودان أن تفعلا ذلك اليوم؟

‫‏إيه، لا أعلم.

‫‏بيدي، على ما أعتقد.

‫‏إلا إذا كان لديك شخص يمكنه مساعدة رجل،

‫‏إذا كنت تفهم ما أعنيه.

‫‏سأحتاج إلى إيداع قبل أن أتمكن من فتح حسابكما.

‫‏حسنًا، ولكن، هل يمكننا فعل ذلك في الحمام، ربما؟

‫‏إذا كنتما بحاجة إلى الحمام، فهو هناك.

‫‏هل لديهم أي شيء للنظر إليه،

‫‏أتعلم، مثلًا، للمساعدة في تسريع الأمور؟

‫‏آه، لديهم هذه المجلات الصغيرة.

‫‏لنرى هنا.

‫‏هذه مجرد صور لأشخاص يقفون أمام منزل.

‫‏آه، إنها ليست سيئة، أتعلم؟