Doctor Strange

Doctor Strange

Unduh Subtitle Korean

Informasi rilis

Doctor Strange 2016 1080p BluRay x264-SPARKS
Komentar oleh c5sm3ig0b2

Tag

BluRay
x264
1080
Diterbitkan pada: 2019-11-29
Unduhan: 163
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Korean

200 baris pertama.

마스터 케실리우스

그 의식을 행하면 재앙이 닥칠 것이야

위선자!

다음 노래, 빌리

장난하는 거지?

아뇨, 닥터

‘필소굿’ 척 만지오니, 1977년

이번 건 어렵다더니?

- 1978년이에요 - 아니

차트에 오른 건 1978년이지만

앨범이 나온 건 1977년 12월이야

- 아뇨, 위키피디아에… - 다시 확인해

별걸 다 기억하네요

별거라뇨

그해 최고의 히트곡인데

확인했어?

1977년 맞네요

- 역시! - 얄미워 진짜

필소굿, 좋잖아?

가요, 스티븐

우리가 마무리하죠

뭐야?

총상 환자

살아있는 게 기적이네

뇌 기능 멈췄고

호흡도 멎었는데

문제가 뭔지 알겠어 닥터 팔머

머리에 박힌 총알

알아 연수 부위인데

닉이 뇌사로 판정했어

근데 좀 께름칙해

서둘러

뭐해?

장기 적출 기증자거든

난 동의한 적 없어

뇌사라서 동의 필요없어

성급하게 판단한 거야 수술 준비해

죽은 사람을 수술할 순 없지

이게 뭐 같아?

- 총알이야? - 그래

총알의 납 성분이

뇌척수액에 스며들고 있어 빼내야 돼

중추 신경계가 마비된 거군

가야 돼

살아있는 환자의 장기를 적출할 거야?

- 수술 도울게 - 아니

팔머랑 할 거야

고마워

영상 유도 장비 준비해

그럴 시간 없어

맨손으론 못해

할 수 있어

실력 자랑할 때 아냐 스트레인지

10분 전엔 이 환자가 죽었다더니?

뇌신경은 멀쩡해

닉, 시계 가려

사람들 앞에서 창피 줄 필요 없었잖아

그의 환자를

살려줄 필요도 없었지 내 스타일이야

닉은 훌륭한 의사야

자긴 날 찾아왔고

다른 의견이 필요했거든

확신이 필요했던 거겠지

그러니까 신경외과 의사 필요할 때

도와주면 좋잖아

정육점에선 일 못 해

내가 하는 척수 접합이나

중추신경계 내 신경생성은

수천 명을 살리지만

응급실에선 총 맞은 주정뱅이 하나 구하잖아

그래, 우린

수많은 사람을 살려도

CNN 인터뷰 할 일은 없지

계속 닉이랑 붙어있어야겠네

잠깐, 설마 둘이…

뭐?

자는 사이가… 미안, 차마 못 물어보겠어

다 물어놓고 뭘!

아니, 난 사내연애 끊었어

- 진짜? - 일명 ‘스트레인지 룰’

내 이름 붙였다니 기분 좋네

내가 개발한 추궁절제술도

‘스트레인지술’로 안 불리는데

‘우리’가 개발했지

아무튼 무한한 영광이야

신경외과 학회서 연설을 하는데

같이 가자

또 학회 데이트?

참 로맨틱해

전엔 좋아했잖아

재밌어했고

자기나 재밌었지

자길 위한 일이었으니까

그렇지 않아

스티븐 자긴 자기밖에 몰라

그럼 하이픈 달까?

스트레인지-팔머 시술법

팔머-스트레인지

빌리

어떤 환자야?

35살 공군 대령인데

실험용 아머를 입었다가 척추가 작살나고

흉곽이 파열됐어요

그런 건

다른 의사 많잖아

대박 환자를 찾아봐

뇌간 신경교종에 걸린 68살 여성은요?

경력 망칠 일 있어?

어림없지

정신분열증 치료하려고

뇌에 전기 장치 심었다가 번개 맞은

22살 여성은요?

그건 구미 당기네

지금 바로…

받았어

다 괜찮아질 거야

날 어쩐 거야?

헬기로 이송해왔지만

자길 찾는데 너무 오래 걸려서

손상된 신경을 치료할 골든타임을 놓쳤어

날 어떻게 한 거야?

철심을 11개나 박았어

인대가 여러 곳 끊어졌고

양손의 신경이 크게 손상됐어

11시간에 걸친 대수술이었어

내 손 꼴을 봐

누가 했어도 이게 최선이야

내가 했다면 달랐겠지

안 돼

회복하려면 시간이 필요해

네가 날 망쳐놨어

- 얼마나 더… - 닥터 스트레인지

아직 치료 중입니다

더 서둘러요

상완 동맥에서 노동맥으로 튜브를 삽입해요

가능해요

실험 단계이고 비싸지만 가능하죠

가능성만 있어도 충분해요

위로

위로

힘을 내요

소용없어

아뇨, 할 수 있어요

솔직히 말해봐, 애송이

나처럼 신경이 손상됐는데 이걸 하고

회복한 환자 있었어?

네, 한 명요

공장에서 사고로 척추가 부러져

하반신 불구가 됐고

휠체어 미는 것조차 고통스러워했죠

매주 세 번씩 오다가 오질 않아서

죽은 줄 알았는데

몇 년 후 걷는 걸 봤죠

- 걸었다고? - 네

거짓말 마 그 사람 기록을 보여줘

기록 찾으려면 좀 걸리겠지만

그걸 봐야만 믿겠다면

꼭 찾아내죠

당신 연구 기록과

보내준 자료를 다 검토했는데

소용없는 짓이에요

생각보다 상태가

훨씬 심각해요

최고의 의사들도 실패했잖아요

그건 나도 알아요 그럼…

불가능한 일을 부탁 말아요, 스티븐

제발

내 명성도 생각해야 하고

- 잠깐만요 - 도와줄 수가 없군요

잠깐만!

안녕

안 하겠대?

어차피 돌팔이야

도쿄의 한 병원이

줄기세포 배양 후

바이오 지지체 만드는 기술을 개발했대

대출 받아서

스티븐

20만이면 돼

버는 족족 다 쓰고

모아둔 돈이 하나도 없잖아

이제 그만 포기해

지금 포기할 순 없어

전혀 나아지질 않았잖아

치료에 대한 집착이

정신병 수준인걸

세상엔 못 고치는 것도 있어

- 의사가 아닌 내 삶은… - 그것도 삶이야

끝이 아니잖아

다른 것에서 삶의 의미를 찾아봐

가령 뭐? 당신?

당장 사과해

당장 나가줘

자기가 이러는 거 더는 못 보겠어

왜, 너무 힘들어?

그래, 힘들어

이러는 자길 보면 가슴이 찢어져

- 동정하지 마 - 동정이 아냐

그럼 왜 왔어?

More Korean subtitles for Doctor Strange

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left