Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: ‫ "نتمني لك الشفاء العاجل"

‫‏يا إلهي، تحسن يا (كودي).

‫‏أريد أن أوقع عليه تاليًا.

‫‏ما الأخبار؟

‫‏سأحمل كتبك يا (كودي).

‫‏(بوت-هيد)، ماذا يحدث؟

‫‏لماذا كل أولئك الفتيات لطيفات ‫‏مع (كودي) بينما هو شخص مقرف؟

‫‏أظن أن السبب هو أنه يضع جبيرة.

‫‏أوه، أجل.

‫‏أجل، إنهن يشعرن بالأسف ‫‏تجاهه وما إلى ذلك.

‫‏وعندما تشعر الفتيات ‫‏بالأسف تجاهك،

‫‏تكون قد قطعت نصف الطريق لممارسة الجنس.

‫‏أجل، يوقعن على جبيرتك، ‫‏ثم يقمن، مثلًا،

‫‏بفعل أشياء أخرى.

‫‏أتعرف ما أقصده؟

‫‏انتظر دقيقة.

‫‏(بيفيس)، عليك أن تكسر ذراعي ‫‏حتى أتمكن من وضع جبيرة عليها.

‫‏أجل، وبعدها يمكنك ‫‏أن تكسر ذراعي أيضًا،

‫‏وعندها سننال منهن كلانا.

‫‏أجل.

‫‏لا، هذا سيكون مبالغًا فيه.

‫‏إذا كان الجميع يضع جبيرة، ‫‏فلن يكون لأحد جبيرة مميزة أو شيء كهذا.

‫‏الآن، حطم ذراعي جيدًا حقًا.

‫‏حسنًا، حسنًا.

‫‏سأقوم بكسر هذا ‫‏"الفتى الشقي" وحسب.

‫‏أجل.

‫‏اكسرها بالفعل أيها الغبي.

‫‏ارفع مستخدمًا ساقيك ‫‏أو شيء من هذا القبيل.

‫‏آه!

‫‏اللعنة يا (بيفيس)، ‫‏قلت اكسرها.

‫‏لا تؤذها.

‫‏آه!

‫‏أظن أنه سيتعين علينا ‫‏التفكير في طريقة أخرى.

‫‏حسنًا، لم يسبق لأحد أن أنجز ‫‏أي تفكير هنا في المدرسة.

‫‏أتعلم، يجب أن يكون ‫‏لديهم مكان حيث يمكنك،

‫‏مثلًا، تعلم كيفية القيام بالأشياء.

‫‏مثلًا، إذا كان هناك شيء لا تعرفه،

‫‏سيكون هناك أشخاص ‫‏يعلمونه لك، مثلًا.

‫‏أتعرف؟

‫‏سيكون ذلك منطقيًا ‫‏أكثر من اللازم يا (بيفيس).

‫‏أجل، حقًا.

‫‏مرحبًا.

‫‏مرحبًا بكم في برنامج "Y2K" ‫‏المسمى "عرض المرح الكبير الممتع".

‫‏أنا مضيفكم، (واي تو كيه).

‫‏أود أن أعرفكم على ضيفنا ‫‏الممتع جدًا والمميز جدًا لليوم،

‫‏(بيبي نو ماني).

‫‏(بيبي نو ماني)؟

‫‏معظم مغني الراب، يتباهون مثلًا، ‫‏بمقدار المال الذي يملكونه،

‫‏ولكن ليس (بيبي نو ماني).

‫‏ إنه فقير.

‫‏ أجل.

‫‏ لديه أدنى تقدير للذات ‫‏في عالم الهيب هوب.

‫‏حصل على بدلته ‫‏من متجر "غودويل" الخيري.

‫‏ إنه أحد أولئك الرجال الذين يغنون، ‫‏وهم يبدون مثلًا، ناعسين،

‫‏ وكأنه يتناول حبوب منومة.

‫‏ أوه، أجل. أجل.

‫‏ أجل، الجميع يغني هكذا، أجل.

‫‏ أجل، أحيانًا أتحدث بتلك الطريقة

‫‏ عندما أتناول الكثير من ‫‏شراب السعال بـ"الكودايين"، أتعرف؟

‫‏ ربما هؤلاء الرجال، مثلًا، يتناولون ‫‏شراب السعال طوال الوقت،

‫‏وهم مثل، ممم... ‫‏مثل، ممم...

‫‏ما هي تلك الكلمة عندما ‫‏تتعاطى شيئًا ما

‫‏طوال الوقت ولا يمكنك التوقف؟

‫‏إنها مثل مد... مدمن... ‫‏مد... من...

‫‏أعتقد أن الكلمة التي ‫‏تبحث عنها هي رائع.

‫‏أوه، أجل، أجل.

‫‏أجل، أجل، هذا صحيح. أجل.

‫‏ أجل، عمي "رائع" بالنسبة لـ، ‫‏آه، مخدر "الكريستال ميث".

‫‏ يا فتى، يمكن لكلمة رائع أن تعني ‫‏أشياء كثيرة، أليس كذلك؟

‫‏كلمة رائع هي كلمة رائعة.

‫‏ أوه، لا.

‫‏ ماذا... ماذا؟ ماذا؟

‫‏عندما أرى دمى متحركة، ‫‏أعرف ما سيأتي تاليًا.

‫‏سيحاولون تعليمي القراءة.

‫‏ يا إلهي، أجل.

‫‏كل ما تتحدث عنه الدمى ‫‏على الإطلاق هو الحروف.

‫‏ أجل، الأمر يشبه، آه، ‫‏يشبه،

‫‏ بعد A، B، C، D، يصبح الباقي ‫‏مجرد ضباب، أتعرف؟

‫‏لقد قلت حرف D.

‫‏أتعلم، كنت أشاهد ‫‏"ذا مابت شو" أحيانًا.

‫‏ولكن، باستثناء ‫‏تلك الخنزيرة المثيرة حقًا،

‫‏لا يوجد شيء جيد فيه.

‫‏آه، أوه، أجل.

‫‏إنها ما يسمونه بـ"بيلف".

‫‏ أجل.

‫‏ أجل، ها قد عدت للحديث ‫‏عن الحروف مرة أخرى يا (بوت-هيد).

‫‏ هيا.

‫‏حسنًا يا (بيفيس).

‫‏سأستلقي، وستنزل أنت ‫‏بالدراجة من

‫‏التل وتدهس ذراعي.

‫‏حسنًا.

‫‏جاهز؟

‫‏جاهز.

‫‏انطلق.

‫‏آه!

‫‏حريق!

‫‏آه!

‫‏آه، ماذا حدث؟

‫‏لا أعرف.

‫‏كانت عيناي مغلقتين.

‫‏آه، وأنا أيضًا.