Jaws

–你叫什么名字来的？ –克瑞茜

–你去哪儿？ –游泳

慢点儿

我没醉，慢点儿！

等一下，我来了

我来了

我这就来了

等等

我会游泳

只是不会走路，或者说不会脱衣服

快进水里！

放松

天啊，救命！

求你救我！

我来了

好疼！

据报道，当地垂钓情况良好

阿米提租船场早早开门…

为今年的旺季做准备

这里是维斯广播电台…

为什么这里原来经常没有阳光？

我们是在秋季买的房子而现在是夏季

–谁去喂一下狗 –好

你看见孩子们了吗？

–他们一定是在后院儿 –在阿米提，人们说“后院”

他们在“后院”，离“车”不“远”

–怎么样？ –一听你就是纽约来的

妈妈，我被割伤了 有个吸血鬼袭击了我

你们玩那些秋千了，是吧？

那些秋千危险，别过去 我还没有修好呢

我想你不会死的

–这可不是我想看见的 –喂

–是的 –我能去游泳吗？

可以，但让我先把这里清理一下

他们一般怎么做？ 冲上来，或浮上来，或什么别的？

噢，不

留住他们，我大概…

15、20分钟以后到，好吗？

–把自己弄干 –好的

去找一片邦迪

我得走了，有人失踪了

旺季还没开始，人还没来呢

听着，局长大人…

–小心点，好吗？ –在这地方？

–嗨，爸爸 –等一下，让我上来

–我想要回我的杯子 –会给你的

阿米提警察局

挥手再见，再见

阿米提岛欢迎您 第50届赛舟会，7月4日至10日

没人看见她进水里？

可能有人看见，我当时有些神志不清

–你是说她离开你的？ –不，先生

她肯定是淹死了

看，我向你报告了，对吧？

–你住这里？ –不，哈特福德

我在特莱尼特学校上学 我父母住在格林威治

–你父母出生在这，对吗？ –对，我是本岛人

我爸爸退休以后他们就搬出去了

–你是本岛人？ –不，纽约市

你来这儿消夏？快点

别动

噢，上帝

嗯，你起得真早，局长来了吗？

局长，你拿到什么了？

要想让这个新的档案系统工作 你必须把我桌上过时的文件拿走

–只留没有解决的，好吗？ –是，局长

我们接到了很多空手道学校的电话

好像是学校里的9岁的孩子已经…

在栅栏上练起了功夫

布若迪局长办公室，是法医

可能的死因

鲨鱼袭击

消防局长想让你看7月4日的…

宝丽，我想要一份 今天市府计划的水上活动清单

–还有… –汉惴克斯！

我们的那些“海滩关闭”的牌子 放在哪里了？

–从未有过 –没有？

在我商店的门前有辆 死火的新汉普郡牌照的卡车

让他填表，填上就行

阿米提报

看这些孩子把我的篱笆弄的 8、9岁的孩子们…

–眼镜吗？ –对，眼镜

今天下午我会给你打电话的，我保证

阿米提岛

这东西到8月份时帮不上我 那些消夏傻瓜6月份就来了

我订的东西在你这儿一样都没有

没有沙滩阳伞 没有长椅，没有沙滩球

如果我没得到的话…

局长，宝丽让我告诉你 有一群童子军在四月滩…

为了荣誉勋章在千米长游

我没法给他们打电话，那儿没电话

好的，快点，出来

把这些东西拿回办公室做些标牌

“海滩关闭，禁止游泳 阿米提警察局令”

让宝丽写字

–我写字有什么问题吗？ –让宝丽做

布若迪局长！

你拿的是什么？

听着，今天早上在南海岸 有鲨鱼袭人，镇长

致命的，我得关闭海滩了

艾伯特，快点，你这个疯子 抬起手臂

阿米提

查理 把我送到那些孩子那儿，行吗？

马丁，你要自作主张地关闭沙滩吗？

我需要谁的允许吗？

严格说来，你需要市政法令 或一个管理委员会…

那只是书上说的

我们真的有点担忧 你草率处理这样严肃的事情

–你知道，这是你的第一个夏天 –那意味着什么？

我只是在说 阿米提是个夏季为主的镇子

我们需要夏天的收入

如果他们不能在这儿游泳…

他们会很高兴去别的海滩 如鳕鱼角、哈姆普敦或长岛

那也不能让他们 像在自助餐厅那样随便

但我们在这些水域 从来没有过那种麻烦

–还有什么别的可能吗？ –船的螺旋桨？

我觉得很可能是的，一次船伤事故

–你在电话里可不是这样说的 –我说错了

我们得修改报告

–你同意吗？ –我同意

马丁，一个度假女孩去游泳 游得有点远了

–她累了，渔船过来了… –以前发生过

我想你不愿看到 人们对这类事情的惊讶表情

拉里，谢谢 我只是在按上边告诉我的做

马丁，这都是心理作用

如果你喊：“巴拉库大” 大家都说：“什么？”

如果你喊：“鲨鱼！”…

到7月4日那天，大家都会心怀恐慌

好的，现在你可以把我们带回去了

妈妈在这儿呢，这儿

我去拿小船，再回到水里

让我看看你的手指

–亚历克斯，都泡皱了 –让我再多呆一会儿

–只多给10分钟 –谢谢

没有本岛居民，他们都是外来的

–真是麻烦 –他们带来了…

我想要知道的就是…

我只是想知道一个简单的事情 什么时候我才能成为本岛人

爱伦，永远不能，你不是这儿出生的 你就不是本岛人，就这么简单

南塔科特渡口…

到阿米提、玛撒葡萄园和南塔科特岛

周一到周四 8点40、1点15、5点45和下午6点

从7月1日下午8点半开始…

回到这来

–但别打扰他，直接回来 –好的，我不会的

马丁，我知道你在市中心 有很多问题…

但我家房子那里有些问题 希望你照管一下

第一，有些人把车停在我房前 我不能…

还有在办公室外面的垃圾车，真可怕

我需要的是一个红色区域 这对你来说是很简单的

–以前你做过 –请到这来一会儿

–你还好吗？ –是的，我很好

听着，如果你担心孩子们进到水里…

他们可以在沙滩上玩

没事，让他们去吧

真冷

我们都知道，局长 你从来不进水里，是吧？

你那帽子很难看，哈瑞

布若迪局长，你很紧张

好了，就这样

噢，你认识蛋糕人吗，蛋糕人

提皮特！

看见了吗？

血！

大家都离水！

带他们离开水！

迈克尔，从水里出来！

亚历克斯？

悬赏–3000元奖金给…

捕杀食人鲨鱼者

我们甚至不知道这附近有一只鲨鱼

我不能跟你辩论，也没法和你说话

我得和金特纳夫人谈谈 因为这要变成一场争论战了

不只是当地日报 她还要在岛外报纸上登广告

我看我们还是回到会议室好 那儿地方大

我负责这儿的公众安全

那么明天出去看看，没人受伤

是件小事情，我会把事情化小的

这则广告会和其它杂货广告一起 印刷在这背面

请到这里

请进来

你为什么这么咄咄逼人？

我有自己的观点 我想这也是这里很多人的观点

不只是我，因为我有个旅店 你怎么想？

安静

请安静

还有什么特殊问题吗？

那3000元鲨鱼奖 是付现金还是支票？

我不觉得那好玩 我一点都不觉得好玩

好吧

那是你们渔夫和金特纳夫人之间的 私人事情

马丁，请你…

布若迪局长

我只是想告诉你们我们目前的计划

海滩怎么办，局长？

我们要尽早增设夏季警戒

然后我们试试找人在海滩盯着鲨鱼

你要关闭海滩吗？

是的

我们还计划邀请 在内陆的海洋学院的专家