Broken (방황하는 칼날)

Ripped/Edited By ==> (Coffee_Prison)

(Semua karakter dan perusahaan yang digambarkan adalah fiktif)

Lee Soo-Jin.

Lee Soo-Jin!

Pergilah tidur, Sayang.

Kenapa kau menyalakan TV dan semua lampunya?

Apakah Ayah habis minum?

Ya.

Kita akan pergi berbelanja bahan makanan bersama.

Ayah lupa lagi?

Ayah harus lembur.

Ayah bisa saja menelepon.

Ayah selalu seperti ini.

Aku pergi ke sekolah.

Bagaimana dengan sarapan?

- Makan sarapanmu. - Nanti saja.

Lihat ini. Itu semua keluar dengan benar.

Kenapa itu berhenti?

Jadi apa masalahnya?

Kita terlalu memaksa

mesinnya akhir-akhir ini.

Mereka harus siap

untuk dikirim minggu depan.

- Maaf. - Astaga.

Kau mungkin tidak membutuhkan pekerjaan ini,

tapi aku butuh. Apakah itu jelas?

Ya, Pak.

Naikkan produksi hingga 90% pada akhir pekan.

Jangan berpikir untuk pulang sampai saat itu.

Tapi kita sudah memberi tahu mereka

kalau mesin perlu diperiksa.

Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?

Apa yang bisa kukatakan padanya? Dia juga dalam kesulitan.

Astaga, kau sungguh berhati emas.

Itu adalah masalahmu.

Baiklah, sampai nanti.

Apa itu?

- Jangan dilihat. - Apakah itu putrimu?

Beri dia ruang.

Anak-anak membenci orang tua yang terus mengawasi mereka.

Putriku tidak melihatku

kecuali saat dia membutuhkan uang.

Tidak.

Aku bilang tidak.

Ada apa denganmu?

Kau tidak menginginkannya?

Lee Soo-Jin.

Ayah sudah makan camilan malam.

Apa kau tidur?

Lee Soo-Jin.

Ayo makan.

Lee Soo-Jin?

Nomor yang Anda

hubungi dimatikan.

Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

Kau menikmati burgermu?

Jadi, tidak ada gunanya

kekerasan yang berlebihan

atau kata-kata kasar selama interogasi?

Apakah kalian harus menggangguku selarut ini?

Tidak, jika kau bekerja sama

ketika kami memintamu baik-baik!

Penjahat sepertimu tidak pernah berubah.

Kau harus membusuk di penjara selamanya.

Dasar rendahan...

Aku mengutip dari pernyataan tertulisnya.

Tapi kau tidak pernah mengatakan semua ini.

Aku bilang aku minta maaf.

Apakah kau tidak memiliki keponakan seusianya?

Anak laki-laki itu adalah siswa bernilai bagus.

Sebagai akibat langsung

dari pelanggaran berat oleh polisi,

anak laki-laki itu sedang menjalani psikoterapi.

Sudah lama tak bertemu!

Hai.

Kau bertugas lagi?

Bisakah aku minum seteguk?

- Pulanglah sesekali. - Untuk apa?

Aku merasa kasihan pada rekanmu.

Apa dia punya waktu untuk berkencan?

Apa?

Lupakan saja. Masuklah.

Kudengar kau dalam masalah lagi.

Siapa yang memberitahumu itu?

Anak laki-laki itu menjalani psikoterapi?

- Santai saja. - Mari kita mulai bekerja.

Pemiliknya meninggalkannya setelah bangkrut.

Sekarang menjadi tempat berkumpul para berandalan lokal.

Ini terkenal di antara mereka.

Mereka membagi waktu penggunaannya,

dengan jadwal untuk masing-masing orang.

Itu kacau atau apa?

Benar?

- Hubungi tim forensik. - Ya, Pak.

Coba berkeliling ke tiap rumah. Cari tahu tentang anak-anak itu.

Maaf.

Dia masih bertingkah seperti orang baru.

Masih mencoba menyelamatkan planet ini?

Mereka semua seperti itu pada awalnya.

Lewat sini.

Mereka menemukan mayat itu

selama pemeriksaan.

Merasa ada sesuatu yang lembek

saat mau pindahkan kantong sampah.

Mereka menduga

dia diserang dan diperkosa.

Apa yang terjadi pada dunia ini?

Para penjahat itu...

- Apakah kau memeriksa pelumasnya? - Apa?

Bukan pelumasnya,

kita harus mengganti semuanya.

Kita berkeringat di sini.

Halo? Apa itu kau, Lee Soo-Jin?

Apa?

Tunggu sebentar.

Hai.

Ya, itu benar.

Ya.

Maaf, tapi kau salah sambung.

Apa yang dia bicarakan?

Aku hanya datang karena kau tak akan berhenti menggangguku.

Tapi kau salah besar.

Situasinya gila di tempat kerja.

Kami harus memenuhi kuota.

Kuyakin putriku bersama salah satu temannya.

Kami hanya butuh identitas.

Apa yang kau bicarakan?

- Ini hanya butuh waktu sebentar. - Jangan sentuh aku.

Kenapa aku mengidentifikasi jasad yang tidak aku kenal?

Itu adalah putrimu.

Cari tahu segala sesuatu tentang dia.

Teman, reputasi, catatan sekolah...

Kata ayahnya dia tak pernah kabur.

Dia tampak seperti gadis baik.

Semua orang tua mengatakan itu.

Kasus yang dikenal sebagai 'Pembunuhan Pemandian'.

Tanggal kejadian, 10 Desember 2012.

Pak.

Ada mobil yang mengitari area itu

dengan lampu hazard menyala.

Sedan 'Prince' hitam.

Pada saat Lee Soo-Jin menghilang.

- Mobil Prince? - Ya.

Seorang montir lokal melihatnya

karena itu mobil tua.

Bagaimana dengan sarapan?

Lee Soo-Jin, makan sarapanmu.

Sepertinya

mereka menculik Lee Soo-Jin dan membiusnya.

Ketika dia meninggal saat diperkosa,

mereka meninggalkan jasadnya dan kabur.

Keberadaanmu di sini tidak membantu kasus ini.

Pulang dan istirahatlah.

Dingin sekali, ya?

Ada polisi di mana-mana.

Apakah sesuatu terjadi?

Apakah kau tidak mendengarnya? Di tempat pemandian tua...

Ada seorang gadis SMP ditemukan terbunuh.

Apa?

Tidak hanya dibunuh, tapi juga diperkosa.

Gadis kecil yang malang.

Penjahat seperti mereka tidak pantas diadili.

Mereka harus dikirim langsung ke hukuman mati.

Itu membuatku merinding hanya mendengar ceritanya.

Apakah kau tidak pergi ke kelas malam?

Penjahat kecil itu tidak mau menyapa ayahnya?

Jangan panggil dia begitu.

Hai, Jo Doo-Sik!

Lihat yang memakai syal merah?

Ayolah, aku ingin melihat wajahnya.

Dia hanya seorang anak-anak.

Dia sudah cukup tua.

Astaga, dia berat.

Berhenti bergerak!

Jangan dimuntahkan!

Kau terus menghindari kami.

Itu adalah sebuah kecelakaan.

Kau berpikir untuk bertindak diam-diam di belakang kami?

Kau juga terlibat.

Tapi aku tidak melakukan apa-apa.

Ya, benar! Siapa yang akan mempercayaimu?

Aku akan terus bilang bahwa kau adalah kaki tangan.

Kau, pengecut.

Ayolah, mereka bukan CSI.

Mereka tidak akan menemukan kita.

Kita sudah lakukan berkali-kali.

Tapi tetap saja...

seseorang meninggal.

Astaga! Berhenti.

Berhenti.

Bagaimana jika polisi bertanya?

Katakan saja kepada mereka kau tidak tahu apa-apa.

Kau akan baik-baik saja selama kau tidak mengaku.

Jika polisi bertanya,

beri tahu mereka bahwa kau mengantar kami.

Kau pergi untuk berkendara sendiri.

Tidak ada bukti bahwa kami berada di mobil itu bersamamu.

(Jika Anda menemukan ponsel ini, hubungi 011-3143-2536)

Kau masih di sini?

Pulanglah, di luar dingin.