Initial D (Tau man chi D / 頭文字D) (Initial D)

Phim được chuyển thể từ bộ truyện cùng tên của tác giả Shuichi Shigeno Do NXB Kodansha-Nhật Bản phát hành

Diễn viên chính:

Châu Kiệt Luân

Trần Quán Hy

Anne Suzuki

Diễn viên:

Huỳnh Thu Sinh

Dư Văn Lạc

Chung Trấn Đào

Đỗ Vấn Trạch

Trần Tiểu Xuân

Khách mời

Kazuyuki Tsumura

Chie Tanaka

Lưu Canh Hoành

Tsuyoshi Abe

Cao Lương Giới hôm nào đua với tôi một trận đây?

Nếu cậu có thể đánh bại các tay đua đường núi Quần Mã.

Tôi sẽ chấp nhận cuộc thách đấu của cậu

Đường núi?

Là con đường núi quanh co nhất Nhật Bản.

Bắt đầu từ ngày mai,cậu sẽ xuất phát từ phía Nam Tôi sẽ xuất phát từ phía Bắc

Chúng ta sẽ so tài với các tay đua tại các vùng núi.

Xem ai thắng được nhiều trận hơn, đồng ý không?

Cậu không muốn so tài tại đường đua chính thức sao?

Đường đua chính thức?

Đua đường núi hấp dẫn hơn.

Con về rồi đây

Mấy giờ rồi chứ?

Bà xã.

Thay quần lót cho anh.

Thằng khốn kia, tại sao lại lấy trộm quần lót của cha.

Con đi đâu vậy?

Con đi học.

Đi học? Nghỉ hè mà đi học cái gì?

Long nhong ngoài đường tối ngày không biết làm sao tự tập nữa đây.

Các bạn có biết Thần là gì không?

Lúc xưa Thần cũng là người.

Tại vì họ có thể làm chuyện mà người không thể làm.

Cho nên họ trở thành Thần.

Một năm trước, bà hiệu trưởng đáng ghét ấy đã đuổi tôi ra khỏi trường.

Bà ấy nói với tôi rằng, " A Môc à,em đừng đặt tên là Mộc nữa"

Nên sửa tên thành rác rưởi cho rồi.

Sau đó tôi suy nghĩ kỹ.

Tôi quyết phải làm cho mọi người trên đời này biết rằng.

Mộc này không phải là rác rưởi.

Tôi phải trở thành tay đua.

Trong một năm qua, tôi đã trở thành tay đua nổi tiếng tại núi Thu Danh.

Đàn anh của đội xe Speed Star.

Bạn không phải mới vừa lấy bằng lái năm ngoái thôi sao?

Như vậy chứng tỏ tôi là thiên tài.

Đơn giản thôi thí dụ như đua xe vậy.

Vừa quẹo, vừa kéo tay thắng đuôi xe liền quay ngang.

Thế nào? Có giỏi lắm không?

Như vậy xe giảm tốc độ rồi còn gì?

Vậy bạn nói làm sao quẹo đi.

Đạp hết gaz, lúc quẹo không được giảm tốc độ.

Quẹo vô lăng qua bên phải.

Cậu mà lái kiểu đó chưa kịp quẹo thì đã đâm xuống núi chết rồi

Bỏ đi, tôi không trách bạn Tôi và bạn cùng thi đậu bằng lái.

Vậy mà đến nay bạn còn chưa biết vô lăng là gì?

Hay là vậy, gia nhập vào đội xe của tôi.

Tôi không có xe.

Không cần lái xe, bạn chỉ cần rửa xe giùm tôi thì được rồi.

Cậu nghĩ xem, tôi đua xe Bạn rữa xe, có tương lai lắm đó.

Nào người anh em, uống cạn đi.

Sữa tươi có lợi cho sức khỏe đó.

Giàu Calcium, giàu chất đạm.

Quan trọng là sáng mắt.

Tay đua cần những điều kiện gì? Đôi mắt.

Lát nữa đi xem phim nha.

Tôi không đi, tôi phải đi làm thêm.

Nè cậu làm gì đó?

Mộc Hạ Thụ của lớp 11 B hôm nay mặc quần trắng.

Bô vui lắm sao?

Bạn quen thân với cô ấy sao mà phản ứng mạnh như vậy?

Không có.

Không có? Tôi nghe nói tuần trước bạn vì cô ấy.

Đã cải nhau với chó sói lớp bên cạnh.

Đi làm thôi nào!

À đúng rồi,tôi phải đi rút tiền Làm việc đi.

Bọn người vừa rồi là bạn học của em ư?

Vâng.

Xem bộ họ không phải là người tốt, họ đua xe đấy.

Không phải đâu, họ chỉ làm thêm tại trạm xăng sau giờ học.

Họ làm việc cực lực, một tháng chỉ kiếm được 100 ngàn đồng thôi

Số tiền vừa rồi chắc em đã xài hết rồi nhỉ!

Cám ơn anh đã chăm sóc cho mẹ và em bấy lâu nay.

Nhưng em không cần nhiều tiền như vậy đâu.

Em ngoan như vậy, đáng được hưởng.

Con không hiểu cha làm cha như thế nào vậy!

Con chỉ xin cha một triệu thôi vậy mà cha nói là không cho

Con chỉ sợ cuối đời của cha không ai chăm sóc thôi.

Cuối đời của cha nhất định sẽ rất có hậu.

Làm sao mà có hậu được.

Nếu con giành được giải nhất trong cuộc đua thế giới.

Con không nuôi cha, Không phải là cha sẽ thảm rồi sao!

Cha còn trạm xăng này.

Ông chủ thu tiền nè

Sau khi cha qua đời, thì trạm xăng cũng thuộc về con vậy.

Cám ơn.

Cứ xem như con mượn của cha được chưa?

Xin cha cho mượn ư?

Không tín khoảng tiền cha bỏ ra nuôi con.

Con đã mượn của cha tổng cộng là 8. 635. 000 đồng

Con xin cha cho mượn? Con có cống hiến gì hảtay đua thế giới ?

Con không mượn nữa.

Hân hạnh đón tiếp, anh định đổ bao nhiêu?

Xin hỏi tay đua thần thoại của núi Thu Danh, có phải là ông chủ trạm xăng không?

Xin lỗi, tôi không rõ.

Thằng nhóc kia.

Nhìn xem, đây mới gọi là xe.

Phần đuôi xe có cánh, mâm vàng, vô- Lăng xe đua.

Xe này bao nhiêu tiền vậy?

Xin hỏi chú có phải là tay đua núi thần thoại Thu Danh không?

Là tôi đây.

Theo tôi biết, tay đua núi Thu Danh là ông chủ của trạm xăng.

Anh nói đúng, vài năm sau ông ấy chết tôi sẽ làm ông chủ.

Cha đánh con, ông trời sẽ không tha cho đâu.

Con ở trong đội xe Night Kid.

Con tên là Chung Lý Nghị.

Con đến đây là để thách đấu với tay đua thần thoại núi thu Danh.

Chỗ chú đây không có tay đua nào cả.

Nếu con muốn cúng thần viếng Phật

Thì đến Chùa Quan âm đi,linh lắm!

Sao cũng được, tối nay con sẽ chờ chú trên núi.

Rửa xe, tối nay đến núi Thu Danh.

Tổng cộng thắng được bao nhiêu trận?

Còn anh?

Tôi cũng vậy.

Lát nữa cậu đua với ai?

Hay là chúng ta khởi động trước đi.

Đông người như vậy,bạn có lái được không đó?

Bạn yên tâm Tôi sẽ cố hết sức mình.

Tôi phải về nhà... Trước ba giờ Bạn biết đó, cha tôi...

Yên tâm đi.

Thế nào? Bạn không yên tâm à

Bạn nhìn xem, họ đông lắm!!

Muốn đua thì mau chút đi! Tôi còn phải đưa bạn tôi về nhà.

Cậu muốn vừa đua với tôi vừa chở người à?

Không được sao?

Hình như cậu ta chẳng hiểu gì cả.

Hay là tối nay tôi đi chung xe với cậu nha.

Thì ra hai người cặp bồ, vậy tôi về nhà ngủ.

Tên béo kia! đây là điểm xuất phát.

Ai đến bãi đậu xe trước, xem như giành phần thắng.

Chẳng lẽ người đến sau thắng ư?

5...4...3...2

Hắn ta đúng là chẳng biết gì.

Qua khỏi cua quẹo đầu tiên rồi tính.

Họ đang bám sát chúng ta đó.

Hắn đúng là không hiểu gì cả.

Bạn định làm gì?

Bình tĩnh đi.

Chúng ta nên vượt qua hắn, như vậy đỡ nguy hiểm cho hắn hơn.

Tôi nghĩ không cần đâu.

- Nhìn phía trước kìa - Bạn nói gì?

Phía trước!!!

Bạn thấy chưa? Bạn thấy chưa? Tôi kêu bạn bình tĩnh kia mà.

Vì bạn không chịu bình tĩnh Bạn coi..Làm tôi ra nông nổi này nè!

Sao nào..Tôi có gạt bạn đâu, tôi đã hứa đưa bạn về nhà đúng hẹn kia mà.

Đồ khốn.

Chửi tôi ư? Bạn ngồi xe cũng ói Bạn không phải tên khốn sao?

Tôi nghĩ, đã đến lúc chúng ta phải so tài rồi.

Vẫn chưa đến lúc.

Tại sao vậy?

Những lời trái tai cậu có muốn nghe không?

Cậu nói đi.

Vừa rồi đi chung xe với cậu,tôi đã phát hiện một điều.

Cậu có cảm thấy rằng mỗi lần cậu đi vào đoạn đường cong đều bị mất tự nhiên không?

Tuy mã lực chiếc GTR của cậu rất lớn.

Nhưng đầu xe quá nặng.

Núi Thu Danh nhiều đoạn cua gắt.

Mỗi lần quẹo cua, cậu đều sàn đầu xe.

Nhất là 5 cua quẹo liền nhau ở đường đua cuối cùng.

Mỗi lần quẹo cậu vẫn chưa nắm bắt được cách chạy tốt nhất.

Trừ phi cậu khắc phục được vấn đề này.

Nếu không,cậu đua không lại chiếc FC của tôi đâu.

Trừ khi cậu khắc phục vấn đề này.

Nếu không,cậu đua không lại chiếc FC của tôi đâu.

Con không sao thì được rồi.

Không sao thì mới có thể làm tay đua vô địch thế giới chứ.

Con muốn mua GTR.

Cha mua chiếc Benz cho con.

Con muốn mua GTR.

Cộng thêm một cái đồng hồ Rolex.

Con muốn mua GTR.

Tối qua suýt nữa con đã chết.

Nếu tối qua con lái GTR, thì đâu có đụng xe.

Nếu con lái GTR, thì con đã chết từ lâu rồi

Con phải mua GTR.

Hân hạnh đón tiếp!

Xin hỏi tôi có giúp được gì cho anh không?

Cậu không giúp được tôi đâu Tôi đến tìm tay đua mập thần thoại

Tay đua mập thần thoại?

Anh nói vậy ý là sao? Anh cười tôi chứ gì?

Tối qua tôi thua một chiếc AE 86.

Hắn quẹo cua theo quán tính chạy với tốc độ rất cao.

Tôi chỉ thấy đó là xe của tiệm đậu hủ thôi.

Chú có biết hắn là ai không?