Chucky

‫لقد أمضيت بعض الوقت ،)معكِ ومع (تشاكي

‫ ويجب أن أعترف إنني أحبكِ أكثر.

‫اعتقدت أنك توقفت.

‫أنك تبدين غريبة.

يا لهذه قنبلة محلية ."الصنع يا "فتاة الوطواط

‫لماذا تفعل هذا؟

‫كان هناك 72 نسخة مني ‫على تلك الشاحنة.

‫هذا لأجل (كايل).

‫كم تبقى منكم بالضبط؟

‫ما يكفي لجعل هذا يستحق التضحية.

‫(غاري)!

‫هؤلاء الصغار مسؤولين ‫عن موت (غاري).

‫لقد كان حادثًا مأساويًا.

‫لقد تعاملت مع بعض الصغار المشاغبين ‫في مدرسة "الرب المجسّد".

‫لقد فجر نفسه.

‫لم يفعل شيئًا كهذا قبلاً.

‫مهما كان الأمر، ‫إنه سيسعى وراءنا مجددًا.

‫يا رفاق، لماذا يبدو ‫هذا المكان مألوفًا؟

‫عاش (تشارلز لي راي) هنا ‫حين كان في عمرنا.

‫أهلاً بكم في مدرسة "الرب المجسّد".

‫هل تعلمون سبب تواجدكم هنا؟

‫لأن الله يكرهنا؟

‫إنه يريدكم أن تتوبوا وتعودوا إليه.

‫لا.

‫لا، لا.

‫صباح الخير يايتها الجميلة!

‫استيقظي!

‫ماذا كان ذلك الصراخ؟

‫أنا آسفة يا (نيكا).

‫لم أقصد إزعاجكِ.

‫كنت فقط.. لقد كان..

‫كان كابوسًا.

‫حسنًا، ربما كان تأنيب الضمير.

‫الإفطار!

‫لا أريد أن أجادليا (نيكا)،

‫ليس حين أكون سعيدة جدًا.

‫هل أنت سعيدة؟

‫هل أنت سعيدة بقدر ما تجعليني سعيدة؟

‫خمني مليًا.

‫استيقظ أحدهم بمزاج ‫عكر هذا الصباح.

‫هيّا الآن. ما خطبكِ؟

‫لقد قطعت ذراعي ‫ورجلي ايتها المجنونة.

‫ لقد مررنا بهذا قبلاً.

‫لقد قطعت ذراعي ورجلي (تشاكي)،

.لئلا يكون بيننا مرة آخرى ابدًا

‫ لقد أبقيتني سجينة ‫في هذا المنزل لعام.

‫ليس علينا المغادرة من هنا. ‫تأملي حولكِ.

‫يقول الجميع أن (جينيفر تيلي) ‫لديها ذوق رائع.

‫أنت لست (جينيفر تيلي).

‫وهذا سبب آخر لعدم ‫قدرتكِ على المغادرة.

‫الآن، إذا سمحت ليّ يا (نيكا)،

‫يجب عليّ التحدث معه.

‫مرحبًا يا عزيزتي.

‫مرحبًا يا (تشاكي).

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫أنا قادم من أجلك يا (تيف).

‫تحسبين أنني عالق ‫في ذلك الكرسي.

‫ستدفعين ثمن ما فعلته بي يا عزيزتي.

‫أنت وهؤلاء الصغار،

‫جميعكم ميتون.

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||

|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (2) : الخطاة مسلّون جدًا"

‫"حين نزل اليسوع من الجبل ،لمقابلة اتباعه

‫"توسل إليه رجلاً قائلاً يا معلم..."

‫"ابتلته بروح نجسة".

‫"إنه يفعل الأشياء لا يمكن وصفها".

‫"لكنني أتوسل إليك، هل يمكنك ‫أن تظهر الرحمة لابني المسكين؟"

"هل لا يزال ممكنًا تخليصه منها؟"

‫"فأجابه اليسوع، يا جيل الملحد، ‫كم مرة يجب أن أخبركم؟"

‫"كل شيء ممكنًا إذا اخترتم الرب".

‫"فوبخ اليسوع تلك الروح النجسة".

‫"أنا آمركِ بترك هذا الطفل".

‫"اذهبي ولا تعودي أبدا!"

‫"ثم أمسك اليسوع ،يد الصبي ورفعه

‫وأنقذه".

‫هذا هو إنجيل الرب.

‫الحمد لك أيها الرب المسيح.

‫إذًا، ماذا يعني ذلك؟

‫انها استعارة،

‫وأنا فقط..

‫أحب الاستعارات.

‫الخطيئة اختيار.

‫انها ليست معقدة.

‫إنها بسيطة.

إنها شيطان الذي على كتفنا

‫الذي يغوينا بالجنس ‫والمخدرات وما شابه.

‫الرب اختيار ايضًا.

‫الاعتراف اختيار.

‫وعند اتباع الرب، كل اعتراف ،هو انتصار

‫لأن في كل اعتراف يقرر المرء

‫الأقتراب أكثر من الرب.

‫والرب بالتأكيد يحب المنتصر.

‫اكره الاستعارات الرياضية.

.ـ السلام عليكم .ـ السلام عليك

.لنظر لبعضنا الآخر تحية السلام

‫السلام عليك.

‫مرحبًا، انا (نادين).

.مرحبًا

‫ إذًا، ما خطيئتكم؟

مَن يأكل لحمي ويشرب ،دمي يُخلّد فيّ

‫وأنا أخلّد فيه.

‫الآن ماذا نفعل؟ هل نصعد المنصة؟

‫أأنت كاثوليكي؟

‫لا، لا أعتقد ذلك.

‫إذًا، فقط انتظر هنا معي.

‫أأنت مذنبة أيضًا؟

‫لا، أنا كاثوليكية لكنني ‫ارتكبت خطئًا هذا الصباح.

‫لا يمكنني تناول القربان مرة أخرى ‫حتى أقدم اعترافي للأب (أومالي).

‫ما خطيئتكِ؟

‫- جسد المسيح. ‫- آمين.

‫هناك. انه هو.

‫إنه (تريفور).

‫- ذلك الفتى المذبح؟ ‫- ثق بيّ.

‫إنه شرير،

‫وذكي.

‫يمكنه أن يلقن (تشاكي) درسًا.

‫جسد المسيح.

‫جسد المسيح.

‫الهواتف.

‫ايها الصغار.

‫مقاس 4.

‫- اريد مقاس صفر. ‫- لا يوجد هنا، ومقاسكِ ليس كذلك.

‫هل عليّ ارتداء هذا كل يوم؟

‫مرحبًا بكِ في عالمي.

‫وسيتعين عليك تمشيط شعركِ ‫وإزالة المكياج عن وجهك.

‫أنت تشبهين (مادونا)،

‫لكن نسختها القبيحة.

‫ـ خصرك؟ .ـ 27

‫أنّك تعاني من نقص الوزن يا فتى.

‫ شكرًا لك.

‫- صباح الخير يا ابتاه. ‫- صباح الخير.

‫ـ كانت تلك موعظة رائعة. ‫- شكرًا لك.

‫أهلاً.

‫أنا الأب (برايس)، مدير ‫مدرسة "الرب المجسّد".

(‫لابد أنّكِ الآنسة (كروس ‫والسيد (إيفانز) والسيد (ويلر).

‫هل تعلمون لمَ أنتم هنا؟

‫لأن الله يريدنا أن نتوب .ونجد طريقنا إليه

‫احسنتِ يا أختاه (اليزابيث).

‫في الواقع، لقد أخبرتهم بذلك.

.قابلتهم عند وصولهم هذا الصباح

‫أبتاه، لقد بدأت بترتيب كل شيء .لأجل حفل تبرعات ألعاب الكريسماس

‫اعتقدت أنك فعلتِ ذلك.

‫ ما زال أمامنا أسابيع.

‫حسنًا، هذا رائع يا أختاه (إليزابيث).

‫خير البر عاجله.

‫يا أختاه (روث)، هلا ذهبتِ ‫لمساعدة (إدوارد) في المطبخ؟

.ـ اجل ‫ـ سنأخذ أنا والأخت (كاثرين)

‫هؤلاء الصغار إلى غرفهم.

‫اتبعوني.

‫بالمناسبة يا أختاه،

‫لقد تلقينا تبرعًا جديدًا هذا ‫الصباح من أجل حفلة التبرعات.

‫كم هذا رائعا.

ـ من مَن؟ .ـ غير مكتوب

‫ماذا؟

‫ألا ترينه؟

‫ألا ترينه؟

‫صورة ربنا واضحة كالنهار ‫في وجه هذه الدمية.

‫ألم ترين صورة الرب في "تاكو" ‫على الغداء الأسبوع الماضي؟

‫كان ذلك مختلفًا.

‫بالحديث عن سندويشات "تاكو"، ‫ألم تذهبي إلى المطبخ؟

‫مهجع البنات هنا ‫في الطابق الثاني.

‫ومهجع الأولاد في الطابق الثالث.

‫رسميًا، لا يُسمح لك بالاختلاط،

‫لكنني أعتقد أنني (أقنعت الأب (بريس

‫أن هذا ببساطة غير .واقعي هذه الأيام

‫فقط احرصي على ترك بابكِ مفتوحًا ‫إذا كان أصدقاؤكِ الذكور في غرفتك.

‫لا تقلقي، فنحن جميعًا بأمان هنا

‫حين يتعلق الأمر بـ (جايك) و(ديفون).

‫ مرحبًا يا رفيقة السكن.

‫هذا السرير لكِ.

‫في الواقع أفضل السرير ‫القريب من الباب.

‫لا تمانعين، أليس كذلك؟

‫يجب أن أكون قريبة من الحمام .بسبب مشاكل مثانتي

‫لا تقلقي، إنها بخير.

‫لم تبلل سريرها منذ أسابيع.

‫سأدعكِ ترتاحين.

‫هيّا يا رفاق. لنتحرك بسرعة.

‫مهجع الأولاد هنا.

‫ومهجع الفتيات في الطابق الثاني.

‫يمنع التواجد في غرف البنات.

‫ـ لا استثناءات. .ـ لا مشكلة

‫الشباب اليوم يتأثرون ‫برسائل حب تافة.

‫(ديفون)، أعتقد أنه علينا..

‫ـ إلّا نلفت الأنظار هنا. ‫- اللعنة على هذا.

‫اسمع، الكاثوليكيون يعارضون .العلاقة المثلية

‫تجنب إغراءات الجنس الآخر

‫حتى ينضج المرء بما يكفي ‫ليتحمل العواقب، أتعلمان؟

‫اسمع، إذا كشفونا، ‫سيرسلوننا إلى سجن الأحداث.

‫ايها السادة.

‫أنت جميلة جدًا.

‫ليس لفترة طويلة.

لم يسبق ليّ أن صادقت .شخص بهذا الجمال من قبل

‫ولن تكوني كذلك أبدًا.

‫ارجوك.

‫لستِ بحاجة إلى كل هذا المكياج. .فأن جمالكِ طبيعي

‫لا.

‫أعني، لن نكون صديقتين.

‫لست بحاجة إلى المزيد من الأصدقاء.

،فأنهم يبتعدون

‫ينشغلون،