Ronin

Pada zaman feodal Jepang...

kelompok prajurit Samurai sumpah...

Untuk melindungi tuan mereka dengan nyawa.

Kelompok Samurai yang tuannya terbunuh itu...

Menanggung malu...

Dan mereka terpaksa berkeliling negeri...

Untuk mencari pekerjaan sebagai pembunuh bayaran atau sebagai bandit.

Prajurit yang tidak bertuan itu tidak lagi dinamakan Samurai.

Mereka dikenal dengan sebutan lain. Mereka disebut...

Ronin.

Paris

Kami sudah tutup.

Aku hanya mau minum sedikit.

Toiletnya?

Aku akan cepat minum lalu pergi.

Kenapa buru-buru pergi?

Kubilang kenapa buru-buru pergi?

Aku tidak mengerti.

Pria dari Bristol meneleponmu.

- Pria yang mana? - Pria berkursi roda.

Apa yang kau lakukan di belakang sini tadi?

Nona.

Aku tidak pernah masuk ke suatu tempat tanpa tahu cara keluarnya.

- Kenapa kau masuk ke van itu? - Kau tahu alasannya.

Anggap saja rumah sendiri.

Kau datang dari jauh.

- Terima kasih sudah datang. - Apa pekerjaannya?

Seseorang punya sesuatu yang kami butuhkan...

Dan kami ingin kau mengambilnya dari mereka.

Itu melibatkan tembak-menembak?

Kau pasti lelah.

Kami akan ceritakan lagi besok.

Tujuh tahun gemuk dan tujuh tahun kurus.

Begitu kata Injil.

Kau pernah membunuh orang?

Aku pernah menyakiti perasaan seseorang.

Aku kenal denganmu?

Kurasa tidak.

Aku pasti ingat.

- Giliran jaga 2 jam. Aku di depan. - Untuk nanti.

Terima kasih.

Kau sudah bangun?

Bagaimana keadaan kita?

Kau pelaksana atau manajemen?

Jika aku manajemen, aku tidak akan memberimu rokok.

Aku pemandu wisata.

Di sana ada Menara Eiffel. Sebelah sini Museum Louvre.

Itu toiletnya.

- Aku harus memanggilmu apa? - Namaku Vincent.

Sam.

Sesuai dengan perjanjian, gaji kalian 5.000 dolar per minggu...

Untuk bekerja minimal empat minggu.

Jika misi telah berhasil...

Masing-masing dari kalian menerima bonus 20.000 dolar.

Dan omong-omong, namaku Deirdre.

- Garis besar misinya adalah... - Siapa kepala misinya?

Bagimu, hanya aku kepalanya.

Apa yang bisa kami simpulkan dari logat Irlandiamu yang manis itu?

- Terserah kau. - Di mana peralatannya?

Beri tahu aku yang kau butuhkan, buat daftar dan berikan ke Vincent.

- Sejumlah peralatan sangat teknis. - Jika ada di Paris, kutemukan itu.

Ini yang sedang kami cari.

Kita harus mengambilnya secara utuh...

Dari beberapa orang yang berniat menghalangi kita.

- Ada berapa orang? - Kau orang Amerika?

Kurasa kelompoknya pasti kecil antara lima sampai delapan orang.

Tidak lebih dari itu.

Menurutmu begitu. Kau tidak tahu pasti.

Memang, tapi aku akan mengetahuinya sebelum kita melakukan misi itu.

Jika tidak tahu, kenapa kau bilang antara lima sampai delapan orang?

Karena ada dua sampai tiga mobil. Kelompok itu beriringan.

- Mereka tidak di Paris? - Tidak.

- Di mana? - Kau akan tahu nanti.

Apa isi kopernya?

Rencana kita, secara umum adalah penyergapan.

Yaitu menyerang mobil, menyerang mereka dalam perjalanan.

Dalam perjalanan? Di kota atau di pedesaan?

Saat ini, aku belum tahu. Tapi kita harus bergerak cepat.

Kita harus berimprovisasi.

Kita menyergap dan menyerang terhadap 2-3 mobil, 5-8 orang.

Tujuan kita adalah mengambil koper itu dengan selamat.

Beri tahu Vincent apa yang kalian butuhkan.

Apa yang kita tahu tentang mereka? Mereka orang Prancis?

Dari mana asal mereka? Siapa mereka?

Yang perlu kalian tahu sekarang adalah mereka tidak ramah.

Kau pernah melakukan penyerangan seperti ini sebelumnya?

- Kau tahu... - Apa sulitnya itu?

- Bagaimana mereka dipersenjatai? - Mereka dipersenjatai lengkap.

Mau ke mana kita, dan bagaimana kita kembali?

Tempatnya di Prancis, kita akan menyebar pada titik pertemuan.

- Apa maksud dia? - Setelah itu, kita sendirian.

- Itu istilah militer. - Benar.

Larry, bisa beri tahu Vincent apa yang akan kau butuhkan?

Sesuatu yang sangat cepat.

Audi S-8.

Sesuatu yang bisa sedikit mendorong mobil lain.

Kau akan mendapatkannya nanti siang.

Aku juga butuh sistem nitrous. Aku punya spesifikasinya.

Apa yang kau pakai, dalam hal senjata?

Senjata? Aku ahli senjata.

- Ahli senjata? - Ya.

Senjata bisa menyelesaikan perselisihan.

- Apa yang kau sukai? - Itu hanyalah kotak peralatan.

Aku tidak peduli senjata apa yang kau pakai.

Aku menyukai tipe 1911 lama.

Kaliber 45?

Itu senjata kuno.

Pistol itu mengabdi untuk negeriku dengan baik. Dahulu sekali.

Negaramu. Kau tidak menang dalam beberapa tahun terakhir ini.

Mungkin tidak, tapi kami tidak mengeluh soal itu.

Kau mantan anggota militer?

Bukan, kudapatkan pekerjaanku dari koran New York Times.

Jangan biarkan dia membuatmu kesal.

Itu tidak berarti apa pun bagiku.

Kukatakan apa yang kupikirkan.

Kau mantan anggota militer?

Dari Hereford (Pangkalan AU)?

Maaf, aku mau mengulang, tapi batas kabur kita adalah...

Dia tadi sudah memberi tahu.

Kita bertemu di titik pertemuan, lalu menyebar.

Aku sedang mencoba membuat gambaran tentang perlawanan itu.

Kita akan menciptakan permusuhan.

Siapa dan berapa banyak orang yang akan mengejar kita?

- Kau mencemaskan keselamatanmu? - Ya, benar.

Hal itu menyelimuti tubuhku.

Semua kecemasanmu akan kami atasi sebelum kita berangkat.

- Alat elektronik dan komunikasi. - Tidak lebih dari tiga mobil?

- Itulah informasi yang kita punya. - Beri aku simulator.

- Apa maksudmu? - Bubuk mesiu. Hanya suaranya.

Suaranya seperti pistol. Senapan serbu.

Cukup mengalihkan perhatian.

Aku akan butuh jet injeksi yang lebih besar.

Bosch tidak memadai. Itu harus dipesan.

- Kita akan ke utara atau ke selatan? - Aku butuh dua nitrogen.

Aku kenal seseorang.

Aku butuh sejumlah baju baru.

- Vincent akan memenuhi kebutuhanmu. - Akan aku tangani.

Apa yang membawamu kemari?

Orang yang tidak bekerja dengan baik.

Pria berkursi roda itu?

- Bagaimana dia bisa bernasib begitu? - Itu terjadi di kota asalmu.

Karena perselisihan sebelumnya.

Refleks yang bagus.

Ya.

Refleks itu tidak mudah hilang.

- Interogasi. - Apa?

- Metode untuk menahan interogasi. - Kau pernah melakukan itu?

Kami telah diajari untuk menahan interogasi selama mungkin.

Tidak akan ada orang yang bisa bertahan selama mungkin.

- Begitu? - Ya. Setiap orang punya batasnya.

Aku pernah diinterogasi sekali.

- Mereka membuat interogasinya sulit? - Mereka tidak membuatnya mudah.

Itu tidak menyenangkan.

Aku berusaha menahannya semampuku.

Dari semua penyiksaan yang mereka lakukan.

Kau tidak akan bisa bertahan selamanya. Mustahil.

- Apa yang membuatmu menyerah? - Aku diberi koktail grasshopper .

Apa itu koktail grasshopper?

Itu dua tikar gin, dua takar brandy. Satu takar creme de menthe .

Bisakah kau menemukan tempat ini?

Tentu saja. Aku tahu tempat itu.

Di sanalah pertukaran dilakukan.

Mereka akan melakukan pertukaran itu untuk uang?

Ya.

- Kau kenal mereka? - Orangku tahu mereka.

Kau pernah berbisnis dengannya atau kau baru mendapatkan nomornya?

Larry.

Baiklah, kita akan melakukannya, ayo kita lakukan dengan benar.

Aku sibuk.

Baiklah, ayo jalan.

Pertanyaanmu aku jawab nanti.

- Aku akan ikut denganmu. - Pergilah dengan mereka.

Wanita itu bekerja untuk siapa?

Dia bekerja untuk atasan kita.

Tampaknya itulah yang perlu kita ketahui.

- Ini semua soal menunggu. - Apa?

Menunggu.

Tunggu, kumohon jangan lakukan itu.

Buruk untuk penglihatan malam?

Itu mereka.

- Kau punya daftarnya? - Ya.

Berikan padaku.

Uangnya?

Baiklah, kalian ikuti petunjukku.

Pastikan kalian melindungiku.

Jangan melakukan gerakan tiba-tiba.

Hanya karena membeli senjata, bukan berarti kami tidak bawa senjata.

Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.

Kau mau melindunginya?

Keuntungan apa yang kudapat dari kematianmu?

- Kau akan mendapatkan uangnya. - Aku sudah mendapatkan uangnya.

Aku akan melindungimu.

Kau membawa semuanya?

- Kau yakin? - Tentu saja. Kemari dan lihatlah.

Ini dia.

Ini belum semuanya.

- Vincent. - Apa?

Ini belum semuanya.

Dia bilang sisanya ada di mobil lain. Bosnya ingin memeriksa uangnya.

Jika dia sepakat, kita tidak masalah. Ini, ambil kunci mobilnya.