Ne Zha 2 (哪吒之魔童闹海)

‫بمباركة السماء والأرض،

‫وُلِدَت لؤلؤة الفوضى.

‫شطرها السيد الأعلى إلى نصفين.

‫الطاقة السماوية بداخلها أصبحت لؤلؤة الروح،

‫بينما شكلت الطاقة الشيطانية حجر الشيطان.

‫أُلقيت لعنة غضب السماء على حجر الشيطان،

‫لتدمره بصاعقة بعد ثلاث سنوات.

‫لاحقًا، وبسبب تدخل (شين غونغباو)،

‫تجسد حجر الشيطان في هيئة (ني جا)، ‫الابن الثالث لـ(لي جينغ) في ممر "تشينتانغ".

‫وأصبحت لؤلؤة الروح (آو بينغ)، ‫الابن الثالث لملك التنانين أيضًا.

‫شاء القدر،

‫أن يصبح الاثنان أفضل صديقين.

‫(ني جا)، متأثرًا بوالديه،

‫تخلى عن طبيعته الشيطانية،

‫وأنقذ ممر "تشينتانغ".

‫وبمشاركة (آو بينغ)،

‫واجها غضب السماء،

‫وفي النهاية

‫غيرا مصيريهما.

‫على الرغم من نجاتكما من الغضب،

‫إلا أن جسديكما قد دُمرا...

‫وبدون الجسد،

‫سرعان ما ستتلاشى الروح في غياهب النسيان.

‫زهرة اللوتس المقدسة تحمي الروح وتغذيها.

‫سأستخدمها الآن لإعادة تشكيل

‫جسديكما الماديين.

‫واو مذهل

‫ابدأ!

‫هناك خطب ما...

‫حقًا؟

‫يجب طحن جذر اللوتس

‫لصنع جسديكما.

‫هل حككت قدميك للتو بهذه اليد؟

‫أوه، لا تقلق.

‫لا أمانع القدم اللزجة، غسلة ‫سريعة وستحل المشكلة.

‫لست قلقًا بشأن قدمك.

‫هل تمخطت للتو بهذه اليد؟

‫لا، لا شيء.

‫إنه مجرد مسحوق اللوتس. ‫أترى؟ مسحوق اللوتس.

‫إنه جاهز للانطلاق.

‫تفضل، هيا.

‫مخاطة واحدة لكل منكما.

‫أعني حصة واحدة.

‫أسرع! لإنقاذ روحيكما.

‫أفضل أن...

‫أيها الوغد الصغير المزعج!

‫نجح الأمر!

‫انتظر.

‫ما هذا؟

‫شكرًا لك.

‫لقد كنت أبحث في كل مكان.

‫حان وقت التشكيل.

‫ذاكرة الخنزير الطائر لا تضاهى،

‫وكذلك مهاراته في النحت.

‫تجديد مثالي، أليس كذلك؟

‫شكرًا، أيها الخنزير.

‫لا تتحرك، جسدك لم يثبت بعد.

‫أيها السيد الخالد،

‫لقد حشدت كل قوات "تشينتانغ"

‫لمراقبة (شين غونغباو) وتنانين البحر الشرقي.

‫اهدأ.

‫التنانين تراقب وحوش الهاوية،

‫ولن يفلت أي منهم.

‫(شين غونغباو) وحده لا يشكل تهديدًا.

‫يجب أن ترى هذا.

‫أليس هذا متقنًا؟

‫واو!

‫لقد تعلم من الأفضل.

‫لكن،

‫هل يجب أن يكون مطابقًا تمامًا؟

‫ألا يمكنك أن تجعلني أبدو أفضل؟

‫هاه؟

‫هذا صحيح.

‫الآباء يريدون الأفضل ‫لأبنائهم دائمًا، أليس كذلك؟

‫صحيح.

‫اجعلني طويلًا ومفتول العضلات.

‫ووسيمًا بشكل ساحر أيضًا.

‫يجب أن يكون الرجل قويًا وشامخًا.

‫وكذلك رزينًا ومراعيًا.

‫ولكن لطيفًا ومحبوبًا أيضًا.

‫هل يمكنكم جميعًا أن تحسموا أمركم؟

‫طويل ومفتول العضلات،

‫مع لمسة من الوسامة.

‫قوي وشامخ.

‫ولكنه لطيف للغاية.

‫ما هذا؟

‫قال... ابدأ عرضك إذن.

‫هيا!

‫كان يجب أن أتولى الأمر مبكرًا.

‫الصنع بنفسك هو الأفضل دائمًا.

‫قد يستغرق هذا بعض الوقت.

‫لنبدأ بك أولًا.

‫لقد ولدت من عنصر الماء،

‫لذا يجب أن تُصقل بماء نقي.

‫افتحي يا لوتس!

‫ها نحن ذا.

‫هل انتهيت؟

‫تقريبًا...

‫هذه النسخة بالتأكيد هي الأكثر إبهارًا،

‫لكن الضبط الدقيق سيستغرق وقتًا طويلًا.

‫ما رأيك أن نستخدم النسخة ‫الأولى في الوقت الحالي؟

‫نعم، النسخة الأولى ستفي بالغرض.

‫أوافق.

‫حسنًا.

‫لقد ولدت من عنصر النار،

‫لذا يجب أن تُصقل في لهب نقي.

‫سيدي!

‫تم رصد عدو في البحر.

‫يبدو أنه (شين غونغباو).

‫كم عددهم؟

‫هو وحده.

‫كيف ذلك؟

‫استمر في تعويذتك.

‫سنتعامل نحن مع المتسلل.

‫أيها السيد الخالد،

‫دعني أذهب لأتوسل إلى سيدي.

‫لا تتحرك!

‫قبل أن يحترق عود بخور آخر بالكامل،

‫لن يثبت جسدك.

‫(شين غونغباو)،

‫بم ندين لك بهذا الشرف؟

‫الآن بعد أن علمتم بخطتي مع التنانين،

‫لا يسعني إلا أن أشعر ب... بالقلق.

‫ممر "تشينتانغ" يخضع لحراسة مشددة،

‫والسيد (تايي) داخل المدينة.

‫أنت وحدك لن تنجز الكثير.

‫من... من قال إنني وحدي؟

‫

‫إذا اكتشفوا أمر لؤلؤة الروح،

‫فلن تفشل في الانتقام لابنك فحسب،

‫(ملكة البحر الغربي) فلن ‫تفشل في الانتقام لابنك فحسب،

‫بل إن عشيرة تنانين الشرق بأكملها ‫(ملكة البحر الغربي)

‫(ملك تنانين البحر الشرقي) بل ‫إن عشيرة تنانين الشرق بأكملها

‫ستتحمل اللوم. ‫(ملك تنانين البحر الشرقي)

‫عندما تظهر الحقيقة،

‫ستُلقى في مطهر الهاوية،

‫(ملك تنانين البحر الجنوبي) ‫ستُلقى في مطهر الهاوية،

‫محاطًا بكل "رفاقك" القدامى. ‫(ملك تنانين البحر الجنوبي)

‫لنرَ كيف سنرحب بك. ‫(ملك تنانين البحر الجنوبي)

‫لنرَ كيف سنرحب بك.

‫(ملك تنانين البحر الشمالي) ‫كونك عالقًا في قصر التنين...

‫(ملك تنانين البحر الشمالي) ‫كيف يمكنك الانتقام لابنك؟

‫كيف يمكنك الانتقام لابنك؟

‫حتى أنا أشعر بالتوتر من أجلك.

‫أيها الحمقى، لستم في ‫موضع يسمح لكم بالشماتة.

‫كنت أحاول المساعدة ببساطة.

‫ولكن يبدو أنك

‫لا تقدر ذلك.

‫همم؟

‫لابد أنك نسيت ما أنا قادرة علي فعله.

‫آه!

‫أعرف هذا.

‫مخلب... شق... السماء...

‫مخلب شق السماء.

‫شكرًا لك.

‫يمكن للسيد (شين) أن يأخذ ‫هذا المخلب إلى ممر "تشينتانغ"،

‫ويستخدمه لفتح صدع يعود إليّ.

‫حينها يمكن لوحوش الهاوية ‫مساعدتك في تدمير عدوك.

‫

‫وحوش الهاوية؟

‫كيف... كيف يكون هذا ممكنًا؟

‫لقد كانوا محبوسين بختم القمع لألف عام.

‫كيف يمكنهم الهروب؟

‫التنانين... هل أطلقوا سراحهم بالفعل؟

‫مع سلاسل تثبيت البحر التي تقيدنا،

‫لا توجد فرصة للهروب.

‫هذا تكتيك مربح للجانبين.

‫ما قولك يا أخي؟

‫لن تكوني كريمة إلى هذا الحد.

‫ادخلي في صلب الموضوع.

‫ما هو ثمنك؟

‫في هذا المطهر،

‫حيث تحرق النيران أجسادنا،

‫كل يوم يبدو وكأنه عام.

‫إذا استطعت خفض حرارة الحمم قليلًا،

‫لتخفيف معاناتنا،

‫سنكون على استعداد ‫لخدمتك بكل ما أوتينا من قوة.

‫ما الذي يجري؟

‫ما الذي يخطط له (شين غونغباو) الآن؟

‫أخيرًا، خرجنا! ياي!

‫وداعًا!

‫حقير.

‫لقد هلكنا.

‫كيف سنشرح هذا للجنرال (لي) الآن؟

‫لحسن الحظ لم يرنا أحد.

‫تفضل.

‫لماذا؟

‫سأكسر ذراعيك

‫ثم تكسر أنت ساقي.

‫سنقول إن (الياكشا) فعل ذلك.

‫أوه.

‫عندما يرى الجنرال مدى إصابتنا البالغة،

‫لن يلومنا بعد الآن.

‫ابذل قصارى جهدك.

‫اضرب بقوة أكبر!

‫يا!

‫يا!

‫يا أنتما الاثنان!

‫أيها السيد الخالد،

‫أنت هنا!