The Equalizer 2

TURKIN RAUTATIET, 400 KM ISTANBULISTA

Saisinko kuumaa vettä?

Anteeksi?

Vaunu on suljettu.

Hän tuo teille.

Kiitos. - Ei kestä.

Amerikkalainen?

Syyllinen.

Ensi kertaa Turkissa?

Ei, ei.

Olen käynyt täällä...

kauan sitten.

Eri elämässä.

Nyt tulitte takaisin. - Niin.

Etsin jotain.

Hei.

Veljeni-

sanoo, että Turkissa voi löytää mitä haluaa.

Niinkö?

Ehkä miehen, joka sieppasi oman tyttärensä-

ja vei amerikkalaiselta äidiltään?

Hyväksi käyttävän miehen.

Ei oikeaa miestä.

Ei rakkautta lapseen, -

viemällä tältä kaikkein tärkeimmän asian-

aikomatta palauttaa lasta.

Löytäisinköhän...

Anteeksi.

Löytäisinköhän sen miehen Turkista? Tai...

matkalla Turkkiin?

Minä en etsisi sellaista miestä.

Se olisi...

vaarallista.

Teille.

Hänenlaistensa mielestä.

Ja Jumalan nimeen antaisin mahdollisuuden-

pysähtyä.

Harkita vielä.

Miettiä pahinta, mitä voisi tapahtua.

Kuvitella sen.

Maailmassa on kahdenlaista tuskaa.

Tuskaa, joka sattuu.

Tuskaa, joka muuttaa.

Tänään...

sinä saat valita.

ASIANAJOTOIMISTO KISTLER RAYMOND

Kulta!

Kulta!

Hyvä Jumala!

Äiti! - Oma kulta!

Oletko kunnossa?

Kultaseni!

Ulkoministeriö ei tiedä siitä mitään, Grace.

45 minuuttia sitten joku toi tyttäresi-

alakerran vastaanottoon.

Rakastan sinua niin paljon.

ISRAEL ja ROSE HOROWITZIN HOITOKOTI

Lyft paikalla

Napauta

Lempikuskini. Aina täsmällinen.

Samuel.

Roberto, ei ole helppo tulla autoon ja pois.

Kopiokeskukseen?

Kopiokeskukseen. - Kyllä!

Lähtö.

Mikä on vointini tänään?

Sama, mutta huonompi.

Joka päivä tiedän vähemmän.

Tervetuloa kerhoon.

Kiitos kyydistä.

Ja pikku neuvo.

Ole aina kiltti niille, -

jotka pääsevät käsiksi hammasharjaasi.

Kiitos mahdollisuudesta.

Kuten näette ansioluettelostani...

Ei, ei, ei.

Kiitos tästä mahdollisuudesta.

Olen ihaillut yhtiönne ympäristöasennetta.

Ja olla osa sitä...

Äiti.

Äiti, minut hyväksyttiin.

Niin, minut hyväksyttiin.

"Meillä on ilo toivottaa teidät-

tervetulleeksi Teknilliseen korkeakouluun."

Pitää ensin käydä lukio loppuun.

En voi valita milloin lähden, Tommy.

Armeija tekee sen.

Tekstaan portilta. Rakastan teitä molempia.

Minne matka?

Irakiin.

Ensimmäinen keikka?

Kyllä vain.

Odotan kentällä, kun palaat.

Kiitos.

Miten kasvavat?

Jätin sinulle jotain ylös. - Niinkö?

Kiitos, Fatima.

Tuletko nyyttäreihin? - Tulen.

Lautaset ja servetit. Servetit ja lautaset.

Ja haarukat.

BRYSSEL, BELGIA

Miksi teette näin?

Nimesi on paperissa taskussani.

Hei, hei. Katso minuun.

Lopeta puhuminen.

Tämä tapahtuu.

Poikasi tulee kotiin kohta.

Eikö niin?

Avaa suusi. - En.

Avaa suusi.

Säätieteilijät on parhaita.

Ne on parhaita.

Delfiinikouluttajat on parhaita.

Eikä tarvi tietää mitään näyttöjen takia.

Prinsessojen kampaajat on parhaita.

Ne saa tehdä kiharoita.

Hei.

Herra McCall.

Tilasin kirjan viime viikolla. - Aivan.

McCall...

En näe sitä.

Palaan pian.

Mies ja lista.

Sata kirjaa, jotka pitäisi lukea.

Syyllinen. - "Kadonnutta aikaa etsimässä."

Tuli eilen. - Kiitos.

Mikä numero?

Viimeinen.

Toivon, että aloitatte uuden listan.

Samoin. Paljonko? - 40 dollaria.

Kiitos.

Onko kyltti poissa?

Myytävänä-kyltti.

Olosuhteet muuttuivat.

En ole lähdössä minnekään.

En halua ryyppyä.

En halua ryyppyä.

"Jumala, -

anna tyyneyttä hyväksyä se, -

mitä en voi muuttaa, -

rohkeutta muuttaa se mitä voin...

ja viisautta huomata se ero."

Veisittekö takaisin sinne, mistä haittekin?

Matkustaja

Toinen jalka.

Hyvin se menee.

Rauhallisesti.

Yksi askel. Mene vain.

Selvä.

Auttaisitteko hänet asuntoonsa?

Kiitos.

Lopeta huijaaminen.

Olen kuski, joka vei tyttöystävänne kotiin.

Ei tyttöystävä, harjoittelija vain.

Anteeksi. Luottokortti ei käynyt.

Nuija. Olet täällä isäsi asiakkuuden takia-

ja mokaat heti.

Tulkaa sisään.

Olkaa hyvä.

Olen kuullut näistä, en ole nähnyt.

No nyt olette. - Niin.

Ottakaa mitä haluatte ja hyvä tippi.

Kiitos vain.

Ettekö kysy, pääsikö hän perille?

Pääsikö hän perille? - Ei.

Vein sairaalaan, mahantyhjennykseen.

Hänen nimensä?

Ette taida tietää?

Tässä yleensä annan mahdollisuuden-

tehdä oikein, mutta en nyt.

Haluan kameranne, puhelimenne, kaiken-

millä olette voineet tallentaa tekonne.

Koputit väärää ovea, papparainen.

Jessus!

Tule tänne.

Nouse ylös.

Nouse ylös!

Älä pillitä. Anna puhelimesi.

Oikea vai vasen? - En ymmärrä.

Oletko oikea-vai vasenkätinen? - Oikea.

Soita hätänumeroon.

Kerro totuus illan tapahtumista.

Isäsi rahat eivät pelasta sinua nyt.

Selvä. - Tiedätkö nimen?

En.

Se on Amy. Anna vasen kätesi.

Anna vasen kätesi.

Odotan viiden tähden arviointia, tajuatko?

Ei minulle, mutta kenelle?

Amylle. - Oikein.

Kenelle? - Amylle.

Kenelle? - Amylle.

Katso, että saan viisi tähteä, Junior.

Helvetti.

Mahtava Lyft!

Hei, Susan.

Mitä?

Mistä tiesit sen olevan minä?

Haistoin sinut.

Olin vain pissalla.