追恶

Adik,

kakak bawa makanan untuk awak.

Memang menyusahkan awak

sebab mengurung awak di ruang bawah tanah yang gelap-gelita ini.

Awak bertahan untuk malam ini saja,

lepas awak berkahwin esok,

awak pun boleh jalankan kehidupan baik-baik.

Tak perlu balik ke bandar

untuk buat kerja kotor lagi.

Adik.

Adik.

Saya tak nak berkahwin pun!

Pedagang manusia.

Kamu semua pedagang manusia!

Beberapa wanita yang datang kali ini

patuh cakap

dan dapat kahwini orang baik.

Cuma dia seorang.

Orang yang tak tahu bersyukur.

Berkahwin pun menyusahkan.

Tunang yang belum berkahwin mereka dah mati,

kita harus berikan penjelasan kepada mereka, kan?

Awak beritahu Shaoping dan Kui,

suruh mereka pergi cari seorang lagi.

Apa kata kita berdua pergi bersama?

Mereka berdua berada di luar terlalu lama,

saya agak risau.

Baiklah.

Awak pergi dululah.

Macam mana dengan awak?

Hari perkahwinan dah ditetapkan,

pengantin perempuan pula dah mati.

Saya perlu minta maaf kepada mereka.

[Biro Keselamatan Awam seluruh negara mempergiat usaha]

[membanteras jenayah pemerdagangan wanita dan kanak-kanak, ]

[untuk membendung peningkatan kadar jenayah ini dengan tegas.]

[amat mementingkan usaha pemeriksaan dan pembersihan]

[Tunang untuk Laowu tak jadi, perkenalkan seorang lagi]

[di kawasan-kawasan dan tempat-tempat tumpuan yang berisiko tinggi.]

[Pihak polis berharap agar semua lapisan masyarakat]

[jenayah pemerdagangan wanita dan kanak-kanak]

[untuk mematahkan keangkuhan dan keganasan penjenayah.]

Wanita yang diculik itu, Feng Cuicui

dikurung di

rumah kedua di timur kampung,

iaitu rumah Liu Mazi.

Liu Mazi ialah ketua samseng kampung itu.

Ikut petunjuk,

Liu Mazi biasanya keluar berjudi pada masa ini.

Feng Cuicui

berkemungkinan besar berada di rumah seorang.

Ketua Chi,

bukan terlalu berisiko untuk kita buat ini?

Ya, Ketua Chi.

Ketua biro

masih berpesan kita dalam mesyuarat

supaya jangan bertindak sembarangan.

Biarpun kita nak bertindak,

lebih baik kita biar

balai polis tempatan

bekerjasama dengan jawatankuasa kampung dulu.

Nak kerjasama untuk apa?

Sebaik saja minta untuk bekerjasama, orang pun hilang.

Macam mana kita nak menyelamatkan orang?

Kita dah mengawasi kes-kes

pemerdagangan wanita dan kanak-kanak ini selama setengah tahun.

Sekarang satu-satunya penemuan

ada pada Feng Cuicui.

Berhenti mengarut.

Jika ada apa-apa berlaku,

saya akan tanggung!

Ketua Chi,

depanlah kampung itu.

Liu Li, Ma.

Kamu menyamar dulu,

bersedia masuk ke kampung untuk menyelamatkan orang.

Yang Chao, awak tunggu di dalam kereta.

Awak mesti bersedia untuk berikan bantuan pada bila-bila masa.

Saya akan menangguhkan Liu Mazi untuk kamu,

cuba lengahkan masanya.

Bertolak.

Laowu.

Laowu.

Sedang sibuk?

Abang Chuang.

Di mana isteri saya?

Ada masalah berlaku beberapa hari ini

jadi dah tertangguh.

Saya datang untuk minta maaf kepada awak.

Bolehkah awak buat urus niaga macam ini?

Saya rasa awak penipu!

Yan Chuang,

apa maksud awak?

Kami beberapa orang

bersusah payah kumpulkan duit

untuk beli seorang isteri.

Jamuan kahwin pun dah ditetapkan,

sekarang awak beritahu kami bahawa isteri dah hilang?

Awak mesti beri kami penjelasan hari ini!

Wang hantaran kahwin tiga ribu yuan

dan wang jamuan,

bayaran tambah faedah,

pulangkan balik kepada saya.

Saya beri awak diskaun.

Kira awak lapan ribu saja.

Saya dah terima duit awak,

jadi awak mesti dapat wanita awak.

Dalam beberapa hari ini juga.

Tunggu berita saya.

Awak anggap tak dengar cakap saya?

Sama ada bayar balik duit saya

atau awak...

Abang Wu!

Abang Wu, awak tak apa-apa?

Abang Wu!

Hentam dia!

Saya tak pernah gagal

dalam menjodohkan perkahwinan.

Lima puluh yuan ini

ialah hadiah untuk awak.

Ambillah!

Terima kasih, Abang Chuang.

Lain kali bercakap dengan saya elok-elok.

Lima, enam, tak nak tujuh.

Dua, empat, menang duit.

Buah 10 mata.

Buah 10 mata!

Buah 10 mata!

Buah 10 mata!

Buah 10 mata!

Bayar!

Bayar!

Bayar!

Bayar!

Bayar!

Sekali lagi!

Awak Liu Mazi, kan?

Siapakah awak?

Bulan lepas,

awak yang bergaduh ramai-ramai, kan?

Bukankah hal ini dah awal diselesaikan?

Saya memang pukul orang,

tapi saya juga bayar banyak pampasan dah.

Beram...

Berambuslah!

Jangan ganggu saya bermain kad.

Sekali lagi.

Sekali lagi.

Jangan main kad dulu,

ikut saya balik ke balai

dan berikan kerjasama

untuk kami memahami keadaan.

Awak nak takutkan siapa?

Saya tak berpendidikan,

tak kenal huruf.

Sekarang ada begitu banyak penipu,

macam mana kalau awak polis palsu?

Penduduk sekalian,

ada seorang menyamar sebagai polis

dan nak tangkap saya!

Macam mana ini?

Mesti polis palsu!

Keluar!

Keluar!

Keluar!

Tak kunci.

Feng Cuicui!

Feng Cuicui!

Feng Cuicui!

Feng Cuicui!

Kami polis!

Feng...

Liu Li, mari sini!

Feng Cuicui!

Bising apa?

Kamu tak kenal huruf?

Mari.

Cari seorang yang kenal huruf

datang tengok sendiri.

Kamu berjudi beramai-ramai di sini

dah kira melanggar undang-undang.

Kalau tak bekerjasama lagi,

ikut saya balik ke balai untuk beberapa hari saja.

Awak tak habis-habis lagi, kan?

Awak tengoklah,

awak datang seorang diri

dan kami ada begitu banyak orang.

Bolehkah awak habis tangkap semua orang?

Di tempat ini,

sayalah yang berkuasa di sini!

Abang Jiu!

Budak,

tunduk kepala dan minta maaf.

Kemudian pergi dari sini

dengan rendah hati saja.

Sini

bukan tempat yang awak patut datang.

Dengar tak?

Cepat berambus!

Jom.