The Magicians

...‏آنچه در "جادوگران" گذشت

:‏این دانشکده فقط و فقط برای یک هدف ایجاد شده

...‏برای آشکار نمودن استعداد‌های نهفته‌ی شما

.‏و ارتقاء آنها تا بالاترین سطح ممکن

!‏ای وای .‏من دارم این کار رو می‌کنم

.‏کوئنتین کولد واتر

.‏اینجایی

...‏تنها کاری که می‌تونیم بکنیم

.‏اینه که اونها رو جادوگر کنیم

.‏این کافی نیست

.‏مارینا به مادرم خیانت نکرد

.‏خرابکاریِ اون رو درست کرد

...‏تا الان مارینا من رو مجبور کرده

.‏هفته‌ای ده بار براش چیز بدزدم

‏می‌دونی کی یه عالمه طلسم و جادو داره؟

.‏مارینا

!‏فرار کن

‏911، مورد اضطراریتون چیه؟

.‏تو یک رهنورد هستی

‏این، یه بار سنگین و .‏زندگی‌خراب‌کن هستش

.‏خودم طراحیش کردم

.‏جسمت رو به زمین پیوند میده

...‏باید لخت در مقابل یک استاد جادو

...‏قرار بگیرین

.‏و نهایتِ صداقت رو از خود نشون بدین

.‏من عاشقت شدم

‏من از همون اول فقط به این دلیل ...‏با تو لاس زدم

،‏که مفید به نظر میومدی .‏و البته مفید هم بودی

.‏ما خیلی چیزها دزدیدیم .حقایق رو شنیدی

.‏همه‌ش دروغه

!‏هی

...‏آلیس، من

...‏پزشک متخصص میگه که احتمالاً

.‏یه خونریزیِ نادرِ مغزی بوده

‏دوستت تا حالا سابقه‌ی اینجور چیزها رو داشته؟

.‏اون دوستِ من نبود

‏پس چرا داری گریه می‌کنی؟

.‏نمی‌دونم

.‏به هر حال، می‌تونی بری

.‏یکی اومده دنبالت

.‏میگه که خواهرته

‏واقعی بود، نه؟

...‏ما تا اینجا

‏یعنی تا "آتارکتیکا" پرواز کردیم؟

...‏نمی‌خوام فراموشش کنم

.‏حسی که داشت

...‏من...اون ...‏آسمون، اون

...‏می‌تونستم عبور از میونِ هوا رو

.‏حس کنم

...‏تا حدی ...‏کاملاً

...‏همه‌چیز خودبخود

.‏با هم جور در میاد

...‏پنی، میشه

.‏پرنده‌ها

.‏هیچوقت توی زندگیم اینقدر نریده بودم

...‏حداقل خوبیش اینه که فقط باید حشرات رو می‌خوردم، پس

.‏حالا هم داره برف میاد .‏من از برف متنفرم

‏هی،به تو گفتن که باید یه اینا بیای، درسته؟

‏همون یارو گفت دیگه، نه؟

.‏آره

‏دیدم که داشت شش هفت نفر دیگه .‏از بچه‌ها رو جمع می‌کرد

‏پس این چیه؟

.‏برای تحقیق در مورد "مایاکوفسکی" اینجا هستیم

.‏- احمقانه است .‏- اشتباه می‌کنی

.‏بشینید

...‏من درخواست نمی‌کنم

.‏دو بار هم دستور نمی‌دم

.‏از تو متنفرم

.‏از همه‌تون متنفرم

‏می‌دونین چرا؟

.‏این طلسم چکش "لگراند" ـه

.‏این رو بلدیم

...‏از همه‌تون متنفرم

.‏چون هیچی بلد نیستین

...‏شما طوری جادو رو یاد می‌گیرین

:‏که طوطی، شکسپیر رو یاد می‌گیره ."‏تکنیک "دانه‌ در ازاء یادگیری

.‏همه‌تون حیوونای خونگیِ باهوش، هستین

.‏تو

.‏شهوتی ولی مشکل‌دار

‏طلسم چکش "لگراند" چیه؟

...‏اون ...‏اون

...‏عاقبت شما همین میشه

...‏و اگه پشت اون مژه‌های شلاقی

...‏مغز نداشته باشین

...‏باید بری کنار خیابون

.‏پرتقال بفروشی

‏اون یک طلسم هستش که ...‏میخ‌‌ها رو کاملاً راست

.‏توی تخته می‌بره

،‏فکر می‌کنین راهش رو بلدین

.‏بهتون اطمینان میدم که بلد نیستین

...‏ای میخ برو تا بیخ [‏[طلسم به زبان آلمانی

.‏صداهاتون، دشمن شما هستن

...‏یک جادوگر برجسته

...‏باید بگم که در آینده

...‏وقتی به آینه خیره شدین

...‏ممکنه به یاد بیارین که من

،‏برجسته‌ترین جادوگری بودم که شما دیدین

،‏یک جادوگرِ برجسته

،‏تا استخوان‌ها

...‏خون، قلب و کیرش

.‏جادویی هستش

.‏یا آلت زنانه .‏حالا هر چی

.‏شروع کنید

‏شبیه فرم لباس مردم جزیره‎ی "ایبیزا" شده؟

.‏آره

...‏ولی این

.‏آخرِ "ایبیزا" هستش

...‏هی، خب ایبیزا چی هست

.‏اسم یک مکان هستش

.‏جایی که قراره بریم

..."‏شنیدم امسال "اِنکانتو اُکولتو

.‏خیلی باحال شده

...‏ولی باید از کسی که قبلاً اونجا بوده

...‏دعوتنامه بگیری

.‏و هر دوی شما قبلاً اونجا بودین

.‏- دو بار .‏- درسته

.‏مارگو، خیلی خوشگل شدی

...‏من نمی تونم حتی

.‏این با من

‏اِسمت چی بود؟

."‏- "تاد .‏- تاد

.‏ببین چی میگم

،‏انکانتو اُکولتو ...یه جای آفتابی

.‏مملو از مواد مخدر و هنرهای جادوئیه

،‏زمان به کندی پیش میره، واقعیت‌ها تغییر می‎کنن

.‏و روزی پنج بار می‎تونی بکنی

.‏تازه در شرایط بد

.‏خیلی محشر به نظر میاد

.‏واقعاً هست، تاد

...‏محشره، ولی راستش

.‏آخرش به تنهایی ختم میشه

.‏تلخ .‏همه سرگردان میشن

."‏مثل پارسال در مراسم "باکانال

...‏بیچاره واستا، اسمش چی بود؟

.‏- تاد .‏- تاد

.‏چقدر عجیب

‏تاد، واقعاً دلت نمی‎خواد .‏مثل اون یکی "تاد" بشی

‏چه اتفاقی براش افتاد؟

.‏اون اصلاً قرار نبود اونجا باشه

.‏افسرده و غمگین شد و همه‎چیز خراب شد

،‏خب، ما هم کمی داغون شدیم

...‏و یک نفر واسه مزه ریختن

....‏- البته ما نبودیم .‏- نه، ما نبودیم

.‏- تاد رو به خوک تبدیل کرد .‏- و ما خوردیمش

‏چیه، دارین الان من رو مسخره می‎کنین؟

.‏باشه

...‏خب، من فقط

.‏من میرم

.‏اُه، خدای من

.‏خب، تمرکز کن

.‏آخرین چیز: کادو

‏چی چی؟

...‏یه هدیه به رسم بزرگترها

.‏که برای خوشگذرونی هزینه میشه

.‏پارسال از اونا چی گرفتیم

.‏یه بسته آلت واقعی و سالم

.‏درسته .‏خیلی ضایع بود

‏چیزی پیدا کردی؟

‏تو؟

.‏از یه چیزی یادداشت برداشتم

،‏ان ورد زبون "تی اِی"ها بود

.‏واسه همین فکر کردم چیزخوبیه

..‏داشتن در مورد...آها

.‏نحوه‎ ساخت عرق "جین" حرف میزدن

.‏همممم، جین و تونیک

.‏با دوام، کلاسیک

.‏هیچکس همچین مدلی رو از مهمونی بیرون نمیندازه

.‏خوشم اومد

...‏خوبه، ولی از این یکی خوشت نمیاد

.‏من فقط بخشی از طلسم رو دارم

.‏باید توی کتابخونه، دنبالش بگردیم

‏چرا خیلی راحت نمیرین هم رو بکنین؟

‏نه؟

:‏پس این رو امتحان کنین

!‏کار کنید

...‏من خوبم، باشه

....‏من فقط

،‏گیرِ چند تا آدم ناجور افتاده بودم

.‏ولی حالم خوبه ‏باشه؟

.‏فردا اینجا رو مرتب می‎کنم

..‏اون لباس پر از خون شده

.‏باید بندازیش بیرون

...‏باشه، ممنون

.‏که من رو در آوردی

.‏بهت زنگ میزنم

.‏- ‏همینجا میمونم ‏‏- چی؟

.‏تا مطمئن بشم که مشکلی نداری

...‏واقعاً نیازی به این کار نیست، من

‏پتوها هنوز اینجا هستن؟

.‏آره

‏این چیه؟

.‏به زبون عربی ـه

.‏من توی امتحان عربی رد شدم

.‏من نمره‎ی عالی گرفتم

‏خب علتش تقریباً این بود که ...‏واسه جواب سوالات

.‏هزینه کردم

.‏یه بسته کیر به نظر خیلی عالی میاد

.‏اوه، باهات موافقم

.‏واو

.‏منظورش "سلام" ـه