Peach Boy Riverside (ピーチボーイリバーサイド)

!انتهت المباراة

!الفائز هو... هوثورن غراتور

.أجل. أنت رائع يا هوثورن

سالي ومفترق طرق

أرأيت ما فعلته هناك؟

.حسنًا... من اللّطيف أنّ خصمك كان ضعيفًا

!لا، لا، تمهّلي لحظة

.حسنًا، انسي الأمر

سأفوز بمنافسة باركيند لفنون القتال

!وسأحصل على حزمة من المال

!حسنًا، أعلمنا عندما تفوز

ماذا؟

!ألن تقمن بمشاهدتي حتّى؟

أأنت واثقة أنّه ليس علينا مشاهدته؟

!أنا لا أجد تلك الأمور مثيرة للاهتمام فحسب

.موافقة

لكن لماذا دخل هوثورن المنافسة في كلّ الأحوال؟

!من أجل المكافأة الماليّة بالطّبع

!تقدّر المكافأة الماليّة بثلاثمائة قطعة ذهبيّة

.لا يتعلّق الأمر بالمال. بالقلب الشّجاع

القلب الشّجاع؟

ما هذا؟

.الرّغبة في أن يصبح أقوى

.الرّغبة في أن يكون أقوى

.الرّغبة لحماية الآخرين

.ذلك النّوع من القلوب

أهكذا الأمر إذًا؟

.نعم

...القلب" البشريّ"

.إنّه يثير فضولي

عندما كنتُ غولة، اعتبرت البشر .حشرات يجب أن تُسحق

.لم أفكّر أبدًا أنّه ربّما لديهم قلوب

...أمّا الآن

تفهمين قلوب البشر؟

.بدأت في ذلك

!من الجيّد رؤية ذلك

يجعلني هذا أفكّر أنّ السّلام مع الغيلان .قد يكون ممكنًا يومًا ما

ميـ

!كاروت، فراو

!آسفة، عليّ الذّهاب

!آسفة

!ميكوتو

!عرفت أنّه أنت

...سالي

مرّ وقت طويل، صحيح؟

.أنا آسف

.الماء هو كلّ ما أمكنني تقديمه

!لا تشغل بالك

...ليس معي الكثير من المال حاليًّا

!يا لها من وجبة

!شبعت

أشبعتِ أخيرًا؟

.سعيد لسماعي ذلك

.سأغادر الآن

.مع السّلامة

!كيف ذلك؟

!كيف لك أن تعاملني هكذا أيّها الفظّ؟

فظّ؟

،إن واصلت دفع فواتير أكلك

.لن أتمكّن من تحمّل مصاريف المسكن والمأكل

إذًا للأمر علاقة بالمال؟

!ما الأهمّ عندك؟ المال أم أنا؟

.المال

!أيّها الغول

إن أردت البقاء معي، سيكون .عليك دفع ثمن ما تأكلينه

...لكنّ الحصول على عمل ليس سهلاً

منافسة باركيند للفنون القتاليّة؟

...الجائزة الكبرى

!ثلاثمائة قطعة ذهبيّة؟

،ليس لديّ الكثير من المال حاليًّا

.لكنّ ذلك قد يتغيّر قريبًا

هل تقاتل في المنافسة؟

!ستفوز بسهولة

.لا. لكنّ مصدر مشاكلي الماليّة مشارك

!خذ هذه

!انتهت المباراة

!الفوز من نصيب... الأخت ميليا

فعلاً؟

.كنتُ أحاول سحق وجهه اللّعين

.أنا ضعيفة جدًّا بلا قوى الغول خاصّتي

!أتوسّل مغفرتك

.لم أستطع القبض على هاتسوكي

أهذا ما تقصده؟

.لم تكن غلطتك

.لم تكن ندًّا لمنافسك. هذا كلّ شيء

منافس؟

تقصد أنّك رأيت ما حدث؟

.بالطّبع رأيت

.تعلم كم أحبّ المشاهدة

.أنا أشاهد كلّ شيء

بما في ذلك حقيقة أنّك هربت .دون قتال بعد نظرة واحدة منه

...أنا

!اسمع يا هذا

!احملني! احملني! بسرعة

ما الّذي تفعله طفلة هنا؟

!يا هذا

!أظهر بعض الاحترام لسيّدتي

!يجدر بغول متوسّط مثلك أن يعرف حدوده

!اخرس يا أزرق

...لـ-لكن

.أنا آسف

.كان عليّ تقديم الجميع من قبل

.ذلك المخلوق هناك على الأرض هو سومنكي

.وصانعته هي تلك الكيشين هناك

.إلهة الأقنعة

m 0 0 l 0 100 l 190 100 l 190 0

إلهة الأقنعة جوسلينو

...كيشين

!آسف يا سيّدتي! لم أتعرّف إليك

!لا بأس! احملني فحسب

!هيّا احملني

!حاضر

...أهذه

دائرة استدعاء؟

!بكلّ تأكيد

.تبدو جيّدة تمامًا

!أحسنت يا أصفر

.نعم

لأيّ غرض يريدون استعمال حصني؟

...مجرّد تجمّع صغير

.تجمّع الغيلان المائة

تجمّع الغيلان المائة"؟"

...تجمّع لغيلان من كلّ الأرجاء

.أيّها الحضور

.أقدّر لكم مجهوداتكم بمجيئكم إلى هنا

يوشك التّجمّع الثّاني للغيلان .بعد السّتمائة والسّبعين أن يبدأ

...وإن سمحتم لي الآن

.أمعنوا النّظر في هذه الخريطة

يمثّل اللّون الأحمر مدى تأثير .الغيلان في هذه القارّة

.وهذا هو الوضع الحاليّ

!مستحيل! غير ممكن

لكنّ هذا صحيح، ثمّة حضور أقلّ .من العام الماضي من الغيلان السّامين

هل هذا من عمل فتى الخوخة موموتارو؟

فعلاً؟

.إنّه كذلك أيّها المعلّم القديم

.نعم، هذا أحد مواضيع تجمّع الغيلان المائة

.الموموتارو

الموموتارو"؟"

أهذا ما هو عليه؟

سوميراغي! ما معنى "موموتارو"؟

ما القوى الّتي يقودها لدفع الغيلان على التّراجع؟

قوى؟

.كلاّ، "موموتارو" هو اسم بشريّ واحد

بشريّ واحد تسبّب بكلّ ذلك الأذى للغيلان؟

سوميراغي! ما هذا الهراء؟

.هذا ليس هراءً على الإطلاق

!لقد ذبح جيشًا من الغيلان وقتل موكي

.تتجاوز قوى الموموتارو قوى أيّ جيش

.هذا صحيح

،ليس موكي فحسب

.قتل سيت أيضًا

جوكي وكيوكتسوكي كانا من ضمن .آخر ما قتل أيضًا

.إنّ الوضع أسوأ بكثير ممّا تتخيّلون

،إن لم تفكّر في بعض التّدابير بسرعة

فإنّ الموموتارو سيقضي على جنسنا .بالكامل عاجلاً أو آجلاً

!يكفي

تودوروكي؟

m 0 0 l 0 80 l 160 80 l 160 0

غول سامٍ تودوروكي

سوميراغي، ما الّذي تسعى خلفه؟

ما الّذي تعنيه بالضّبط؟

.سأعترف لك بوجود هذا الموموتارو القويّ

لكن لماذا تؤجّج الخوف بلا أيّ ضرورة؟

لماذا لا تقترح الاتّحاد معًا لقتله؟

!إنّه محقّ

...إن هاجمنا جميعًا معًا

.يا للسّخافة

كنتُ آمل تجنّب إخافتكم أكثر ...من الضّروريّ، لكن

.شاهدوا

.المصير الأخير لسومنكي

صنعته إلهة الأقنعة

،ومنحته قوّة غول سامٍ

.ومع ذلك قُطع رأسه بضربة واحدة

ثمّة خصوم لا يمكننا التّغلّب عليهم .بالتّعداد فقط يا تودوروكي

وما المهمّ في ذلك؟

،إنّ القتال هو جوهر الغول .حتّى إن كان الوضع ميؤوسًا منه

...ميكي

كنت تحبّ ميكي، صحيح؟

.أنا جدّ آسف

.لكن ما عاد وجود للغولة المسمّاة ميكي

عمّ تتحدّث؟

،لقد قُتلت هي أيضًا

.على يد الموموتارو

.ذلك غير ممكن

.بل ممكن

،يجب أن تكون هنا بما أنّها غولة سامية وحقيقة غيابها إثبات كافٍ، صحيح؟

كنت آمل أن أبقي ذلك وحادثة ...سومنكي في الخفاء

.سمعتُ أنّ ميكي قتلت بطريقة قاسية للغاية