1 (Plus One)

1 (Plus One) (+1)

Unduh Subtitle Indonesian

Informasi rilis

Plus One 2013 720p BluRay X265 HEVC RaidenKaskus
Komentar oleh raidenkaskus
resync utk "Plus.One.2013.720p.BluRay.X265.HEVC"

Tag

BluRay
720p
720
x265
HEVC
Diterbitkan pada: 2015-03-20
Unduhan: 56
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Indonesian

199 baris pertama.

Resync by RaidenKaskus

- Halo? - Apa yang kau kenakan itu?

Ooh, sesuatu yang ketat dan putih.

Kau sendiri?

Tunggu, tidak...biar kutebak. Um, jeans...

Sepatu sneaker... Dan kaos bergaris konyol itu.

Astaga.

Hey... sakit beneran.

- Kuharap aku bisa disana. - Aku mengerti. Aku juga.

Katakanlah. Katakan, "Kuharap kau berada disini."

Oke. Kuharap kau berada disini.

Coba tengok.

- Apa? - Sebelah kiri.

- Hai. - Hai.

Kau merubah rambutmu.

Uh, yeah. Memang. Kau suka?

Aku suka. Begitu berbeda... sedikit berbeda.

- Hai. - Hai.

- Hey. - Oh, hey. Maaf.

- Itu semua untukku? - Yeah.

Yeah.

Pria disana itu hanya berjingkrak².

Dia sedang... sedang berjingkrak², di tempatnya.

David, dia sedang pemanasan. Itu pemanasan ala dia.

Ya! Jangan tersinggug.

Aku ti...Tidaklah. Kau tahu.

Aku ingin memulangkanmu musim panas nanti.

Memulangkanku?

Kau membuatku terdengar seperti penggembala ternak

Bukan. Kau mengerti maksudku. Hanya...

- Oke. Bersenang-senanglah. - Ayo.

Siap? Mulai.

Yeah!

Mulai.

Dimana kau pelajari semua itu?

Astaga, ma...maafkan aku.

Jangan minta maaf.

Ya ampun. Jill!

Astaga, sob. Aku telah mengirim SMS ke sekitar 100 gadis.

Apa kau akan pergi ke pesta? Tak sabar ingin melihatmu di pesta."

Sumpah, media penyimpan alat ini akan mulai panas.

- Astaga. - Apa?

Dia memblokir ku.

Apa?

Astaga. Wow.

- Tak bisa kupercaya ini terjadi. - Aku tidak terkejut.

Ini semacam tahun transformatif.

Lihatlah aku. Ayolah. Lihat.

Mengenakan jeans yang ketat tidak berarti kau berubah.

Jika kau memang jatuh cinta pada Jill, lalu kenapa kau menumpahkan semuanya kesana,

- Menjulurkan lidahmu ke lidah cewek²? - Entahlah. Aku tidak tahu. Terjadi begitu saja.

Rasanya aku kecanduan untuk mengacau.

Itu bukanlah mengacau, oke?

Kau di kampus selama dua jam, dan kau secara praktis selingkuh.

Aku hanya mengatakan, seperti, membayangkan jika kau menyia-nyiakan satu semester.

Tidak, tidak. Itu hanya kebetulan. Aku tak ingin siapapun kecuali bersama Jill.

Baiklah. Urus sendiri urusanmu.

Tapi aku hanya mengatakan musim panas ini akan menjadi sangat, sangat menyuburkan.

Semua cewek² cantik yang kita kenal di sekolah akan kembali.

Kau tahu, mereka sudah putus. Itu bagian tersulitnya.

Dan sekarang mereka sedikit lebih tua, sedikit lebih bijaksana

dan mereka sudah siap mengoral ke setiap penis secara acak yang mereka temui.

Dan kau tahu yang akan kulakukan pada mereka? Aku berharap berada di penis acak itu.

Kuharap kau beruntung dengan hal itu.

Aku tidak butuh keberuntungan, sob, tapi dukungan mu.

Kau sudah tidur di ranjang yang sama saat kau bermaturbasi sejak umur 12 tahun.

Maksudku, ayolah. Kau harus pergi ke sekolah, sob.

Tidak. Tidak. Aku suka disini.

Aku besar disini. Aku tahu kemana aku nantinya.

Wow. Kedengarannya seperti kakekku,

saat dia menolak agar hidupnya dibantu.

Oh, Aku tahu kemana aku nantinya. Aku seorang veteran.

Kek, kau bukan seorang veteran. Kau hanya melihat "Apocalypse Now" 10 kali setiap hari.

Ayolah.

Aku mencoba untuk menolongmu, sob.

Sobat, apa²an ini? Ayahmu sudah membayar tagihannya atau bagaimana?

Dah, ayah.

Aku hanya ingin menikmati musim panas seperti musim panas kemarin. Maksudku, musim panas kemarin begitu hebat, kan?

Benar² hebat.

Yeah, memang, tapi tahun ini akan menjadi lebih baik. Aku janji.

Tidak tanpa Jill.

Jika kita tidak bercinta malam ini, selesai sudah.

Rasanya dia ada di depanku. Aku bisa merasakannya.

Gadis² lebih cepat dewasa.

Itu saja yang bisa kukatakan padamu.

Tunggu, sobat. Yang kudengar, ortu Angad akan keluar kota sehingga dia bisa mengadakan pesta ini.

Benarkah?

Yeah. Seperti, ortu yang mendukung tindakan berbahaya, sob.

Astaga, kau tahu yang harus kita lakukan? Kita harus datang tepat waktu, bukan?

Larangan pertama harus segera dimusnakah mulai sekarang

Sob, aku akan mabuk²an...

Jika Jill dan aku tidak bercinta malam ini, dia akan pergi dan bertemu pria lain...

kemungkinan pria lebih tua yang benar² mengerti cara menikmati vaginanya.

Kau tak tahu cara menikmati vagina?

Tidak. Aku payah dengan hal itu kadang².

Sob, eja saja namamu di sana.

- Lihatlah. "Unh!" - Aku cinta cewek ini. Hentikanlah.

Kau bisa diam?

Astaga.

- Teman"ku. - Oh, makan aku, Angad.

- Hey, sob, Ini pestaku. - Oh, tidak. Ini rumahmu.

- Pestanya milik kita semua. - Tidak, tidak. Terlihat bagus, Angad.

Terlihat bagus... begitu... terang.

Terimakasih.

David, sob, kuhabiskan sepanjang hari ke toko lampu² di supermarket.

Mereka benar² mengerti barang² mereka.

Jadi... aku punya banyak kejutan rahasia untuk kita malam ini.

Nikmati pestanya.

- Hai. - Oh, gah! Uh, hai.

Allison, sedang apa kau?

- Menunggu seseorang yang tidak kubenci. - Bagaimana bisa?

- Berada disini sementara. - Charlie memegang penismu tahun ini, atau apa?

Dasar bajingan!

- Apa ada yang salah, sob? - Oh, menurutumu kau lebih baik daripada aku, huh?!

Tidak, sob!

Jadi, kau bisa membeli obat²an dariku, tapi kau tidak mengundangku ke pesta mu?

- Bukan begitu yang kubilang, sob! - Kami bahkan tidak ingin datang ke pestamu!

Ayolah, sob. Tenanglah. Orang² hanya mencoba menikmati pestanya.

Itu Jill.

Tunggu. Siapa yang dia ajak bicara?

- Hmm. Kudengar kau mengacaukannya. - Yeah.

Sial. Aku harus bicara padanya.

- Hai, bro. - Kau mulai gila, Stan.

Ha ha! Aku tahu, kan? Cukur kepalaku.

Kedengarannya kau sering mengacau, Davey

Apa kau melihatnya?

- Melihat siapa? - Kau memang brengsek.

Aku hanya bercanda. Dia pergi ke arah sana.

Semoga berhasil.

Oh, dahsyatnya! Lagi? Huh?

Angad, apa²an ini?

Waktunya makan mori. Itu artinya "memuja tubuh seorang wanita."

Apa dia menyerahkannya kepadaku, atau, seperti...

Bukan, sob. Ini untuk menyegarkan tubuh. Membantu dirimu sendiri.

Baiklah, kalau begitu.

Mmm! Terimaksih!

Mmm. Apa kau ulang tahun?

Seperti, pernikahan, mungkin?

Yo, sob. Apa yang kau lihat itu?

- Oh, hey, teman². - Jadi, kau suka mengintip sekarang?

- Tidak. Uh, apa Jill diluar? - Yeah. Dia menggoda banyak pria.

David tergoda dengan Jill.

Ooh, brengsek kau, sob.

- Aku baru saja melihatnya di ruang tamu. - Baru saja aku disana.

Kau berada di tempat salah di saat yang tidak tepat pula.

Dia baru saja ngobrol dengan Steve.

- Tunggu. Siapa Steve itu? - Pria dewasa... bibirnya sexy.

Beri dia ruang. Saat aku berbicara dengannya, dia bersiap-siap membunuh.

- Hey! - Hai.

- Boleh...boleh aku duduk? - Yeah.

Oh. Itu...itu saja yang kuminta.

A...aku Teddy.

- Melanie. - Melanie.

- Senang bertemu denganmu. - Sama². Senang bertemu denganmu.

- Keren. Dan siapa saja yang kau kenal? - Tidak begitu banyak.

- Yeah. - Apa itu sebabnya kau duduk disini sendirian?

Jadi, a-aku tahu yang kau pikirkan.

Jawabannya adalah, ya, karpetku cocok dengan tiraiku.

Kau tidak terkendali.

Tidak. Tidak. Aku...aku... aku benar² sudah terkendali.

Oh. Lihat, hal itu, kau memikirkan dirimu, tapi tidak.

Sepertinya aku memikirkan kau jadian denganku.

Menurutku kau itu lucu.

Yeah. Yeah? Seperti, lucu, "ha ha," atau lucu, "yang aneh"?

Apa? Maksudku, apa kau punya pilihan?

Karena aku bisa pergi begitu saja. Aku...

Pesta nya gila!

Waktunya membuang sampah!

Mulai terasa begitu dingin disini!

Ini dia!

- Yeah. - Yeah. Pada dasarnya...

Craig menggigitnya!

Tunggu! Hey, tidak! Ayolah!

Apa kabar, Allison? Kau tambah sexy mulai tahun lalu.

Apa yang kau lakukan?

Aku...sering berlari.

Bisa kulihat tubuhmu yang sexy, walaupun kau menutupinya.

Ini namanya "pakaian."

Kenapa tidak kita lepaskan satu per satu?

Kalau saja ibu jarimu berlawanan.

Maaf. Maaf.

Maafkan aku.

Ah. Pacarku menantangku. Dia memang brengsek!

- Kau tampak kebingungan. - Yeah. Apa kau melihatnya?

Aku benar² tidak melihat, jangan tersinggung.

Dia baru saja disini. Dia baru saja...

Hey, apa... menurutmu orang² selalu mendapatkan yang pantas?

Jika mereka mau, Allison...

Jika mereka mau, kau akan menjadi orang yang sangat bahagia kelak, oke?

Kau tahu, kadang², kau mengatakan sesuatu yang mengesankan.

Setiap kali, Yeah. Terimakasih.

Tolong, beritahukan Jill. Bisa kau mengingatkannya?

- Oh, astaga. - Oke.

Sudah dimulai. Yeah!

Sa-sa-ngat liar, bukan?

- Akan kubuat sebuah kesimpulan. - Tunggu, tunggu. Tahan. Tahan.

- "Kesimpulan" berarti penutup sesuatu hal. - Bukan, bukan, bukan.

- Aku punya kejutan untukmu. - Kejutan?

- A..a..aku suka kejutan. - Oh, kau suka kejutan?

More Indonesian subtitles for 1 (Plus One)

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left