Identity Thief

- Sandy Patterson her. - Ja, hallo.

Dette er Janine fra Identi-Vern, kortbedrageriavdelingen.

Vi ringer fordi-

-noen har prøvd å stjele din identitet. - Tuller du?

Gid jeg gjorde det. Men denne gangen knep vi ham.

Jeg anbefaler deg å bruke vår gratis beskyttelsespakke-

-som sikrer kredittvurderingen din mot tyveri og bedrageri.

Ja, takk. Avgjort, hvis det er gratis.

Flott. Jeg valgte denne pakken selv.

Mr. Patterson, du må bekrefte noen data.

Jeg trenger fullt navn, fødselsdato-

og fødselsnummer.

Klart, her kommer det.

UTFØRER

FULLFØRT

- Hva skal det være? - En Melonball.

Og noen tequila. Sett det på kortet etter hvert.

Skal bli.

La regningen løpe.

Vennene mine kan ikke komme. Se all tequilaen jeg har kjøpt.

- Det er det vi drikker. - Nei, vel?

- Jeg heter Sandy. - Hei, Sandy.

Skål.

En omgang til!

Svelg! Svelg!

Jeg spanderer en til!

Sandy! Sandy!

- Hvem er hun? - Blås i det! Hun spanderer!

Kom igjen!

Jeg sier "Sandy", dere svarer "Patterson."

- Hvem vil ha en drink til? - Vi!

Nå får det holde!

Kom ned!

Hvem vil se meg svinge i den lysekrona?

Nei, du kan ikke det!

Beklager, jeg hører ikke!

Jo, du hører. For du svarer.

Hørte ikke det heller.

Nå, jævler!

Du må komme ned!

Å, faen.

Sandy!

Nå er det slutt på moroa!

Du skal ut. Ferdig med det.

Nei, du skal ut.

Gå i baren og server flere drinker til vennene mine.

De er ikke vennene dine.

De liker deg bare fordi du spanderer.

Folk som deg har ikke venner.

Jeg syns vi er blitt fine venner. Gjør ikke du?

- Sandy Patterson. - Det er meg, ja.

Du er anholdt for vold og beruselse.

Det stemmer ikke.

- Blås her. - Med glede.

Var jeg flink?

Nei, se der.

Gratulerer med dagen, Sandy Patterson.

Fanken.

Smil! Sånn, ja.

Gratulerer med dagen.

- Gratulerer! - Takk for at dere kom.

- Ønsk deg noe. - Nå skal vi se.

- Bravo! - En eneste blås.

- Se hva jeg har laget. - Takk. Se her!

Ser du, mamma? Det ser kostbart ut. Stjal du det?

Det ser veldig dyrt ut. Lille tyv! Vet du hva som skjer med tyver?

Det skal jeg si deg. Dette blir straffen.

- Forsiktig! - Bare ansiktet!

Sånn går det!

Ser du det? Ikke stjel ting.

Finn en kniv, dette vil jeg spise.

Gi deg. Ikke på bursdagen.

Etter alle faste utgifter, har vi spart litt denne måneden.

- Hvor mye? - $14,03.

- Halvparten er mitt. - Vær så god. Invester klokt.

Og bonusen din?

Avlyst igjen.

Finanssektoren går ikke bra om dagen.

Du blir forfremmet.

Du blir det. Vi skal klare oss fint.

- Ja. Men vi er jo gravide. - Jeg er gravid.

Se på meg. Det går fint.

Til det blir tannregulering, college, bryllup.

Kanskje det blir en gutt. Vi kan sette ham i arbeid.

I en gruve, kanskje.

Ja, det er en rimelig plan.

Jeg har enda en gave som du må pakke opp.

Kom igjen, vi finner oss et rom.

Jeg har leid et rom her.

- Patterson. - God morgen.

Ba jeg deg dekke Westfield-kontoen via holdingselskapet?

- Ja. - Pokker.

Det skulle skje via datterselskapet?

- Det ante meg, jeg gjorde begge. - Tenkte meg det.

- Jeg mailer deg det. - Du er best.

Cornish ber deg komme.

- Hei, din snilepikk. - Jeg?

- Jeg vil prate. Har du tid? - Ja.

- Hva driver du med? - Jeg kom nettopp.

- Jeg bruker greia. - Å, ja vel.

Vi kan gå på...

Da ses vi.

- Du behandler firmakonti? - Ja.

Du må skrive ut noen bonussjekker for meg.

Bonussjekker!

- Så flott. Uventet, 3 år siden sist. - Det gjelder ikke hele firmaet.

- Det er for å holde på partnerne. - Ikke til oss, altså.

Sjekkene gis til partnerne,-

for å holde hele firmaet solid.

- Så gode nyheter, da. - Jeg forstår ikke tonen din.

Jeg var glad. Etter tre år uten bonus.

- Firmaet går jo godt, så... - Selv om Harry Cornish får bonus,

betyr ikke det at Peterson... fornavn?

- Sandy Patterson. - Damenavn? Leit?

Oppkalt etter Sandy Koufax, baseballspilleren.

Jaså, ja.

Far var ball-fan. Jeg skriver ut sjekkene.

- Ser du baseball? - Det låt rart, det du sa.

- Men han var jo faren din, så... - Å, ja.

- Hva er den presise jobben din? - Jeg styrer firmakonti.

Så du gjør det samme som kona mi klarer på data.

Taster inn tall. En ape kunne klare det.

Økonomien endrer seg.

Folk som meg er viktige. Vi tjener penger, og betaler deg.

Forstått?

Les Kildens utspring, så ser du at dette gagner alle.

HAROLD CORNISH 1,2 MILLIONER DOLLAR

Jøss.

Sandy, dette er Lady's Choice frisør.

Jeg bekrefter avtalen din fredag.

- Feil nummer. - Er dette Sandy Bigelow Patterson?

Ja, men...

- Hvor er områdekode 407? - Winter Park i Florida.

Jeg er i Denver. Hvor fikk du nummeret?

Du ga oss ikke noe nummer, så vi googlet deg.

Ja vel. Feil person.

Unnskyld. Kan du møte meg i garasjen, nivå 7B?

Her er han.

- Hva skjer? Er alt bra? - Liker du å køddes med?

Det er det som skjer oppe.

Lei av å misbrukes av Cornish?

Jeg er litt øm, ja.

Vi også. Derfor slutter vi.

Vi starter vårt eget firma. Tar med oss alle klientene.

- Bli med oss. - Bli med dere?

Du er best på ditt område.

Du blir visedirektør. Eget kontor.

Hva tjener du nå?

Jeg tjener 50000 dollar.

Hva sier du til 250?

Hva?

Jøss, så fint!

Så nydelig. Jeg har mistet gifteringen min.

Etter 15 år. Utrolig, hva?

- Kan jeg få se legitimasjon? - Ja, det kan du.

Sandy Bigelow Patterson.

Vi har nettopp giftet oss.

Howard er kirurg.

Han forbedrer smil.

Han er mannen for tenner

vennene mine tok meg med ut på stor feiring av 30-årsdagen.

Jeg tenkte "30? Ikke pokker!"

I 20-årsalderen sto jeg hardt i.

Liker du å stå i hardt?

Jeg tipper at du kan stå i-

veldig hardt.

Sånn, ja!

Vi får dem av.

- Hva faen? - Kortet ditt ble avvist.

Ja vel.

Bruk dette.

Det andre er finito.

Flott.

AVVIST

KONTAKT BETJENING

God morgen.

Pumpe 5 er i stykker. Tar ikke kortet.

Takk.

Du betaler ikke regninger. Kortet må klippes.

"Klippes"? Jeg betaler, jo. Prøv igjen, kortet er bra.

- Det står ikke det her. - Kanskje maskinen er i stykker.

Jeg prøver et annet sted. Klippe det? Det er idiotisk.

- Jeg drar et annet sted. - Et annet sted?

Min papi eier denne butikken. Klipp kortet, sier han.

- Betaler du ikke... - Jeg betaler.

Å, ja? Jeg klipper.

- Ikke klipp det kortet. - Jeg klipper. Det er klippet.

- Betal regningene, Randy. - Sandy.

Sandy?

Er kreditten overskredet?

Mr. Patterson, gjelden din er på 12243,67.

Det er absurd. Det kortet bruker jeg til bensin og kaffe.

Jeg ser 4345 dollar til Great Beyond vannsportssenter.

Det stedet har jeg aldri hørt om.

"Great Beyond vannsport"? Der har jeg aldri vært.

I dag? Jeg dro nettopp hjemmefra.

Var bare innom bensinstasjonen der kortet mitt ble klippet-

av en gretten mann i glassbur.

Først av alt: Send et nytt kort i posten.

Og så må du hjelpe meg raskt.