Rio 2

Terjemahan oleh: ---KOROK---

"Apakah erti cinta jika bukan dengan kamu."

"Saya tahu bila kamu bersendirian kamu juga merasakannya."

"Saya sentiasa ingin berada dalam pangkuan kamu."

"Kerana bersama kamu memberikan saya ketenangan."

"Dengarkan saya sayang, saya bangun setiap pagi."

"Memikirkan tentang perasaan kamu."

"Saya tertanya-tanya adakah kamu tahu sesuatu parti tidak bererti."

"Jika kamu tiada disini. Dengarkan saya sekarang."

"Apakah erti cinta."

"Jika tidak bersama kamu."

"Cinta itu tidak menarik."

"Jika bukan cinta kamu."

"Ianya sebuah parti yang liar. Saya bangga bersama dengan semuanya."

"Gerakkan badan kamu. Imbangkan diatas tanah."

"Kamu sekarang, Blu!"

"Saya? Apakah erti lagu."

"Jika kamu tidak mendengarkannya."

"Tidak dapat dibayangkan menari tanpa kamu."

"Tahi bintang tidak layak untuk saya lihat."

"Jika kamu tiada disini bersama saya."

"Dengarkan saya sayang, saya bangun setiap pagi..."

"Memikirkan tentang perasaan kamu."

"Saya tertanya-tanya adakah kamu tahu, sesuatu parti tidak bererti..."

"Jika kamu tiada disini. Dengarkan saya sekarang."

"Apakah erti cinta."

"Jika bukan cinta kamu."

Untuk seekor burung dari Minnesota, kamu ada beberapa langkah.

Itu bukannya satu langkah, ianya salah langkah.

Tetapi saya terima pujian itu.

Nasib baik ada Rafael untuk menjaga dengan anak-anak kita.

Ya, kelihatan seperti kamu akan bersama saya sepanjang malam.

Hanya kamu seorang yang saya cintai, Blu.

Itu sesuatu yang bagus, sejak sayalah hanya satu-satunya yang lain.

Hi, burung yang bercinta, selamat tahun baru! - Rafael, bagaimana...

Anak-anak ada bersama Luiz. Jangan bimbang!

Luiz? Terima kasih.

Luiz, anak-anak di mana? - Apa? Saya tidak mempunyai anak.

Anak-anak kami!

Oh, betul! Saya tinggalkannya dengan Tiny. - Tiny?

Apa? Dia seorang pengasuh yang sangat bagus.

Saya seorang pengasuh yang bermasalah.

Ini akan menjadi suatu yang hebat!

Okay, saya dah buat pengiraan...

Dan setiap letupan akan sempurna mengikut irama yang di tetapkan.

Kecuali, saya tidak kira yang satu itu... - Ini cadangan saya...

Merah, biru, hijau, kuning, kuning ... ungu.

Ini yang saya fikirkan...

Boom! Crash! Bang! Kaapoww!

Saya tidak rasa ibubapa kamu akan sukakan semua ini.

Mari kita mulakan.

Wow! wow! Wow! Kamu nak kemana, burung kecil? - Hei, apa semua ini?

Oh, ayah! - Terima kasih! Kamu tahu peraturannya,

Tidak boleh bermain bunya api tanpa pengawasan dari orang dewasa.

Kami dah minta dengan TIny.

Itu akan bertambah teruk. Maaf Tiny.

Kamu tak perlu bayar saya, Blu.

Lain kali, minta dengan saya.

Tapi kamu selalu kata tidak. - Tidak! Saya tidak.

Ayah, kamu menafikannya. - Sayang, betulkah saya sentiasa mengatakan tidak?

Ya. Maksud saya, tidak.

Bagus, sekarang ibu juga kata begitu.

Dengar, kita adalah yang terakhir dari spesis Macaw di planet ini,

Kita perlu untuk kekal selamat.

Burung dengan bulu bewarna biru... - Perlu kekal bersama.

Saya tercium bau ayam.

Tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak, tidak!

Dalam kiraan saya, ayah sebut "tidak" sebanyak 27 kali hari ini.

Tolong! - Apa?

Semuanya, lari!

Selamat tahun baru.

Oh, tidak! Kenapa hanya ayah sahaja yang mendapat semua keseronokan?

Lihat! Ia menjadi!

Tahun ini bermula dengan bagus.

RIO 2 MISI KE AMAZON.

AMAZON Perjalanan ke Rio Caracuru.

Ekspedisi di Amazon. Hari ke-7.

2000 batu dari Rio...

Kami telah sampai ketengah-tengah hutan hujan.

Kami dikelilingi oleh tumbuhan dan binatang yang berjuang untuk terus hidup.

Seperti kami yang akhirnya mampu untuk meluncur di sungai ini.

Saya fikir ianya adalah untuk kamu.

Cantiknya!

Muntahkan balik! Muntahkan balik!

Kita sekarang menghampiri kawasan sarang burung Amazon iaitu jenis...

Odontophorus gujanensis.

6 bulan lalu, kami menyelamatkannya dari tangan penyeludup...

Dia sakit, kekurangan zat dan dengan kakinya yang patah.

Tetapi sekarang, dengan bantuan pembantu saya yang dipercayai...

Maksud saya, isteri saya yang tercinta dan juga rakan sekerja...

Akan melepaskannya semula ke habitat semulajadinya.

Ianya okey, kamu boleh pergi sekarang.

Biar saya cakap dengannya.

Pergilah.

Manusia pelik.

Kamu fikir dia akan okey? - Berikannya sedikit masa.

Selamat pulang.

Tunggu sebentar! Apa yang cuba dikatakannya, Tulio?

Sukar baginya untuk mengucapkan selamat tinggal

Tidak! Saya rasa dia hendak memberi amaran kepada kita.

Tidak, Linda. Itu mungkin salah satu dari tarian mengawan.

Tulio! Lihat!

Dayung sekarang!

Okay! Okay!

Hati-Hati!

Kiri! Kiri! Kanan! Tidak, kiri, tidak...

Terus! Terus!

Tetap dengan pilihan kamu, Tulio!

Oh tuhan, ia dah patah!

Oh Tidak!

Linda! Linda! - Tulio!

Syukurlah kamu selamat.

Tulio, adakah itu...

Linda, ini menakjubkan!

Selamat pagi, Jewel.

Hei, semua. Lihat apa yang saya jumpa.

Blu!

Anak-anak,

Dimana semua...

Okay, siapa dah bersedia untuk bersarapan.

Sukar dipercayai.

Adakah kamu tahu, sekeping pankek yang terbang...

Dua kali lebih vitamin dan mineral dari penkek yang biasa?

Dan dengan blueberi, ianya 4 kali lebih sedap.

Hei, dimana blueberi?

Ayah! Sedang cari ini!

Tunggu!

Menghampiri minit-minit terakhir, dia membuat larian yang luar biasa...

Dia menendang...

Gol! - Gol!

Oh! Saya dah dapatnya, Saya bagus.

Hei, tangkap ini.

Mengagumkan.

Hai ibu!

Tertangkap. - Masa untuk pergi.

Hai sayang, kamu lapar?

Blu. Kita telah bincangkan ini.

Ya. Jadi, apa yang kamu dapat disana?

Sarapan pagi. - Ianya kelakar. Cuba serius, apa tu?

Ini buah berangan Brazil.

Saya jumpanya tidak jauh dari bandar.

Saya ingin tunjukkan kepada anak-anak cara membukanya. - Maksud kamu seperti ini?

Ayah telah ajar kami.

Tunggu! Tunggu, buat semula.

Ibu, ayah, kamu ada dalam tv!

... Doktor Tulio Montero, Pengkaji burung dari Brazil...

Sekarang akan menjelaskan penemuan penting mereka hari ini.

Kami percaya kami telah menjumpai spesis burung biru macaw...

Di dalam hutan Amazon.

Spesis biru Macaw adalah sangat sukar ditemui...

Dan keluarga yang terakhir...

Tinggal dalam perlindungan di Bluebird Santuary...

Di Rio De Jeneiro. - Kita terkenal.

Jika burung ini boleh ditemui, spesis mereka akan selamat.

Mungkin ada banyak lagi macaw disana.

Jangan bimbang, kami akan mencarinya...

Dan melindunginya.

Hai, Blu.

Hai. Linda.

Kita bukan satu-satunya yang tinggal.

Banyak lagi ada diluar sana.

Ya, sangat bagus. - Selama ini saya rasa....

Saya ingatkan kita bersendirian.

Hei, Ia takkan menjadi semakin teruk.

Sudah tentu tidak. Tapi...

Bayangkan jika ada lebih banyak dari kita sahaja.

Menakjubkan jika semua itu terjadi.

Kita mesti lakukan sesuatu! - Kita lakukan?

Ya, kita mesti terbang ke Amazon...

Bantu Tulio dan Linda menjumpainya.

Kita tak boleh hanya ambil dan pergi sahaja.

Kenapa tidak?

Inilah masanya keluarga ini akan berkembang.

Lihatlah kita, Ipod, TV, pankek...

Kita bukannya manusia, Kita burung.

Kita mesti keluar dan menjadi burung yang sebenar. Blu.

Biar anak-anak kita tahu. Kita tunjukkan mereka...

Dari mana kita berasal.

Mereka perlukannya. Kita perlukannya.

Marilah Blu, Apa kata kamu?

Saya tak tahu, mungkin...

Ayah tak sebut, tidak!

Tetapi tidak secara tepatnya, ya!

Hei, tunggu... - Ini akan menjadi sesuatu yang menggembirakan.

Selamat datang ke Amazon.

Tunggu, Apa dia Amazon tu?

Amazon ialah satu ekosistem yang paling terancam di bumi ini...

Akibat daripada penebangan hutan secara haram dan pertanian.

Mari berdoa agar Dr. Montero dan pasukannya...

Akan menjumpai burung yang jarang ditemui ini dan kawasan mereka akan selamat.

Jangan bimbang.

Kami akan mencari dan melindunginya.

Ecochatos. Sediakan bot saya.

Saya perlu lakukan ini dengan sendiri.

Seterusnya.

Sekarang giliran saya. Baiklah, semua boleh balik sekarang...

Dan kamu sedang memandang raja karnival yang akan datang.

Hai burung besar, Kaki yang cantik.

Jaga langkah, kawan.