Oceans

DTUT TEAM

تغطي ثلثي مساحة كوكبنا

تحوى أدلة عن أسرار ماضينا

و وجودها حيوي لضمان بقائنا المستقبلي

..لكن أسرار محيطاتنا ما زالت غير مُستكشفة لحد بعيد

أنا برفقة سمكة القرش ذات الستة خياشيم-

!نعم ! نعم-

المُستكشِف "باول روز" يقود فريقاً من خبراء المحيطات

ليجري سلسلة من الإستكشافات العلمية تحت المائية

طوال عام كامل تنقل الفريق حول العالم

ليرسم صورة عالمية عن بحارنا

نجري بعض الأبحاث الغير مُجربة إطلاقاً هنا-

!إنها إرجوانية براقة-

..نحن هنا لنحاول فهم محيطات الأرض

و نضعها في نطاق فهم الإنسان

تتغير محيطاتنا بشكل أسرع من أي وقت مضى

.لم أرى جليداً كهذا من قبل

لم يكن هناك وقتٌ أفضل من الآن

.لإستكشاف آخر مناطق البرية الحقيقية على سطح الأرض

"المحيطات" "الحلقة الثانية : "المحيط الجنوبي

سافر الفريق إلى حافة المحيط الجنوبي العظيم

.مجموعة هائلة من البرية والمياه الباردة

،موطن "رورنغ فورتيس" سيئة السمعة

التي تشكلت بفعل أقوى الرّياح في العالم

و التي خلقت بعضاً من أكثر .البحار عُنفاً وتقلباً

،حول تلك المُنحدرات ،هناك هديرٌ عظيمٌ مُقبل

بحار تحمل إنتقاماً حقيقياً

بحيث تشعر فقط .أنها خارجة للثأر منك شخصياً

،ينتشر المحيط الجنوبي حول قاعدة كوكبنا

.محيطاً القارة الجنوبية المُتجمدة بالكامل

يتحدى فريق المحيطات بعضاً من أكثر مياه

.العالم عُزلةً وحصانة

،يختبأ تحت سطحها بيئـات بحرية فريدة

موطناً لأصناف ليست موجودة .في مكان آخر على الأرض

ويمكن للمحيط الجنوبي إعطائنا بصيرة

.على مُستقبل محيطاتنا كُلها

.إنه في مُقدمة تغير المناخ العالمي

أجزاءاً منه تدفىء بسرعة أكثر .بضعفين من أي محيط آخر

.جاء الفريق لتقصي الأثر الذي حصل

،تغير المناخ يحدث-

وفهم كيف يؤثر على المحيط الجنوبي-

فيليب كوستو مُناصر لحماية البيئة

أمرٌ حاسم لفهم ما الذي سيحصل

خلال العقود والقرون القليلة القادمة- .لهذا الكوكب ولنا

"مُناصر البيئة "فيليب كوستو

هو حفيد رائد المحيط ."جاك كوستو"

في هذه البعثة، سيتقصى عُمق التأثير

الحاصل على البحار المتغيرة .في الحياة البحرية هنا

أنظر إليها- لا يوجد جزء واحد

من مادة نباتية حية في أي مكان-

توني ماتو" مُتخصصة في علم الأحياء" .البحرية وعلم المحيطات

ستقوم بفحص مواطن بحرية فريدة

.لأجل إكتشافاتٍ علمية

الأمر استثنائي حقاً بالنسبة لأخصائي أحياء-

للحصول على رؤية هذه الأشياء-

نحن نراها عادةً فقط- .في عدة مئات من الأمتار في الماء

وعالمة الآثار البحرية ."الدكتورة "لوسي بلو

ستُساعد في الكشف عن الخسائر البشرية .لهذه البحار العنيفة

يُوجّه الطقس بفعالية البحار الضخمة جداً-

،التي يمكن أن تُولد في المحيط الجنوبي-

.ونتيجة لذلك يوجد الكثير من السفن الغارقة-

،في الحقيقة تم إكتشاف القليل هنا-

.وغالبيتها لم يتم التحري عنها باستفاضة-

.هذه السفينة سُحقت بفعل قوة المحيط

مهمتهم الأولى هي التّحقق

.من تأثير البحار الدافئة هنا

"لذلك هُم جاءوا إلى "تسمانيا

.جزيرة عاصفة تقبع جنوب اليابسة الرئيسية لأستراليا

إنها موطن لواحدة من أكبر النباتات .البحرية في العالم ... العشب البحري العملاق

غابات العشب البحري واحدة من أهم .الأنظمة البيئية البحرية هنا

.إنها أساسية لدعم الحياة في هذا المحيط

ينبغي أن يكون العشب البحري .واضح جداً من الجو

"لذا قائد البعثة "باول .سيمسح المنطقة بالطائرة العامودية

.لم أرى أي شيء حتى الآن، لا شيء-

فقط منذ عشرة سنوات مضت

امتدت غابات العشب البحري ،على طول الساحل هذا كله

كثيفة جداً بحيث شكّلت مفارش .طُحلبية على سطح البحر

أجل، ها نحن ذا- .أظن أنني وجدت شيئاً

...من المحتمل أنها بحجم

رقعة 400 متر مربع أو شيء من هذا القبيل...

لكنها في العادة ستكون غابة عشب بحري .واسعة الإنتشار

:إنهم يستخدمون هذا المصطلح الضخم ،غابة عشب بحرية

.لكن تلك من دون شك ليست غابة

.أرسل "باول" الإحداثيات إلى الفريق

"توني"،"توني"، هذا "باول"

،هل تعلمين، إنها صدمة حقاً .وهي بالفعل رُقعة

.إنها مُجرد رُقعة صغيرة

لكنها الأفضل .التي أمكنني إيجادها من هنا في الأعلى

.حسناً، تلقيت ذلك

.سأنضم إليك لاحقاً وأراكِ على المركب

"على طول شرق ساحل "تسمانيا

حجم وعدد قيعان العشب البحري العملاق

.إنخفض بسرعة عبر السنوات العشر الماضية

%في بعض الأماكن، فقط 5 .من المناطق الأصلية مُتبقية

"مُناصر البيئة "فيليب .يريد معرفة السبب

أقصد، أني مستغرب نوعاً ما

.بخصوص ما حدث هناك في الأسفل

في الحقيقة يبدو العشب البحري .من السطح مُثير جداً للشفقة

أعني بأن هذه ليست غابة عشب بحرية كبيرة

وهي مأساة مُطلقة للتفكير فيما حدث .ومدى سرعته

.حسناً، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، أغطسوا

،كالغـابات المطيرة على اليابسة

هذه الاعشاب البحرية الشاهقة تُوفر الغذاء والمأوى

.لمنظومة غنية من الحياة البحرية

،يدخل المرء ذلك الإحساس بالطيران .الطيران خلال الأشجار

في الظروف الملائمة، يمكن للعشب البحري العملاق النمو حتى ارتفاع 30 متر

.ويرتفع نصف متر يومياً

.لكن هذه ليست ظروف ملائمة

وعليّ القول أني لا أرى الكثير من الأدلة

.لغابة عشب بحرية مُزدهرة في الأسفل هنا

لا يوجد الكثير من العشب البحري الجديد الذي يبدو بحالة مُعافية

بحيث تنمو حتى السطح

لتحل مكان هذا العشب البحري التام النمو الذي سيموت في وقت قريب نسبياً

.إنها ليست علامة مُبشّرة

قياس حرارة الماء

.يقترح سبباً ممكناً

.حصلت على قراءة درجة الحرارة، 14 درجة مئوية

يستطيع العشب البحري الإزدهار ،فقط في المياه الباردة

أفضل نمو بين 6 إلى 14 .درجة مئوية

ذلك يعني في الوقت الحالي أنها تنمو

تماماً عند أعلى مدى .من درجة حرارتها المسموحة بها

.لكن بعدها قاموا باستكشافٍ آخر حتى أنه أكثر قلقاً

.يا إلهي، ها هي قنافذ بحرية كبيرة شائكة

."هذه ليست علامة جيدة يا "توني

وقد يساهم هذا في الحقيقة

.بأن غابات العشب البحري هذه في تناقص

قنافذ البحر هذه تغطي الصخور

وهي تقتات على "أعشاب البحر العملاقة" الصغيرة

.قبل أن تتاح لهم الفرصة للنمو أكبر

"عليّ إخبارك يا "توني .هذا ليس بالأمر الجيد

من المفترض أن تكون هذه المياه ،باردة جداً على هذه القنافذ لتحيا

لكن بما أنها دفئت صار بإمكانهم الهجرة إلى هنا

.وتدمير عشب البحر الحديث

...كما تم تدمير العشب البحري

.كذلك أيضاً حيوية التنوع البيولوجي لهذه المياه...

.والأمر يحدث بسرعة

عشرة سنوات للإنتقال من ازدهار .غابات العشب البحري لهذا هو أمر مبالغ

ذلك يعني فقط بأن لا شيء لديه .فرصة للتطور أو التّكيف مع الظروف الأدفىء

.الأمر فقط كُلياً ... إنها تُلقي تحية الوداع

.مُدمر، مُدمر

حرارة المياه على طول هذه الشواطىء

.ارتفعت درجة ونصف في السنوات الخمسين الماضية

.التأثير الواقع على العشب البحري العملاق كان شنيعاً

ارتفاع بمقدار درجة ونصف لحرارة الماء في هذه المنطقة

%له تأثيراً كبير بتناقص 95 .من هذه الغابات البحرية

،الأمر يبدو وكأنه نوعٌ من التغير المجهري

لكن الموضوع فيما يتعلق بالنظام البيئي للعشب البحري

أنها مثالٌ عظيم على كيف أن تغيراً صغيرٌ جداً

،في عامل مهم كهذا ...كالحرارة

.يمكنه التأثير بهذا الشكل الكبير...

خسارة المناطق الواسعة "من غابات العشب البحري لـ "تسمانيا

.هو يُهدد أيضا الحياة البحرية التي تعتمد عليهم

أكثر الأصناف ضعفاً تلك التي مُتكيفة على نحوٍ جيد مع العشب البحري

.وهم لا يمكنهم البقاء أحياءاً في مكان آخر

فيليب" و "توني" على وشك الذهاب للبحث"

.عن واحد من أكثر الأصناف تفرُّداً

نحن هنا للغطس داخل الماء

والتي على أمل أن تكون مواطن .لحيوانٍ فريد وغامض تماماً

نعم، إنهم سيُموهون ضمن بيئتهم

لذلك سيكون

اصطياداً مميزاً ،لحيوان غامض جداً جداً

.لكنهم من دون شك رائعون بشكل لا يُصدق

.لذلك، الأمر قطعاً يستحق العناء

،خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان .أغطسوا

إذاً فنحن نبحث عن مخلوق بطول 50 سنتميتر تقريباً

.يبدو بالضبط كقطعة من عشب بحري

عندي رؤية مناسبة تماماً أسفل كل شيء

لأن الطريقة التي يحمون فيها أنفسهم من المفترسات

.هي بالبقاء بين العشب البحري

أحالفك الحظ يا "فيليب" ؟

،ليس حتى الآن ." لم أجد شيئاً يا "توني

.بالطبع هذه الفكرة التي لديهم على أية حال

.ابقى مختبىء وعلى قيد الحياة

،إنهم يقومون بعملٍ لعين جيد بهذه الطريقة. .إن أجدت القول

من البديهي أن عليك النظر ."إلى حركة العين يا "فيليب

يمكنك فقط رؤية حركة العين البسيطة .خلال أوراق العشب البحري

هذه الحيوانات النادرة تكيفت بشكل جيد

للإنسجام مع أعشاب البحر

بحيث يكون رصد أحدها .صعباً جداً

.فقط استمر بالبحث

حصلت على واحد .وجدت واحداً

! يا إلهي، إنه جميل

،توني" لقد رأيت "تنين بحر" هنا" .تعالي وألقي نظرة على هذا

موجودٌ فقط في غابات العشب البحري ،"لجنوب أستراليا و "تسمانيا

."هذا هو "تنين البحر العُشبي

! رائع جداً

! الأزرق والأخضر والأحمر

،إنهم أقرباء لأحصنة البحر

.لكنها أنواع مُختلفة قليلاً

،ويا لها من عفوية التي يسبحون فيها خلال هذا

كأننا نتقاذف حول المكان .كما لو كُنّا في غسّالة

.هل ترى، جميع زعانفه تتحرك

مع ذلك يبدو أن لا شيء .في الواقع يدفعهم على الإطلاق

.يوجد زُعنفة جذاّبة جداً جداً على ذيله هناك

باستطاعتك مُشاهدة السبب في كونه تمويه كامل مميز

وهم تكيفوا ليبدو تماماً .بالضبط كالعشب البحري الذي يعيشون فيه

وهو يحميهم من المفترسات

.خصوصاً أنهم ليسوا سبّاحين سريعين

إنها تستخدم فقط تمويهها لتجنب المفترسات

...لكن أيضاً تستخدمه للتسلل على فريستها