The Curious Case of Benjamin Button
Unduh Subtitle Urdu
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Urdu
200 baris pertama.
اور میں، طوفان نظام اب بھی مغرب آگے بڑھ رہا ہے آپ کو بتا دونگا.
آپ کیرولن، میں کیا دیکھ رہی ہو؟
ہوا سے، ماں.
وہ سمندری طوفان آ رہا ہے کا کہنا ہے کہ.
مجھے ایک کشتی پر ہوں.
میں بہتی ہوں.
میں آپ کے لئے ماں کچھ بھی کر سکتا ہوں؟
آسان کچھ بھی بنائیں؟
اوہ، میں شکر ...
ایسا کرنے کے لئے کچھ نہیں بچا ہے.
کہ یہ کیا ہے.
یہ مشکل کھولیں میری آنکھوں رکھنے کے لئے تلاش کر رہا ہے.
کپاس سے بھرا میرا منہ کی.
وہاں، وہاں، مس گل داؤدی.
تم ربن کے لئے اپنے آپ فیرنا.
آپ کو کوئی مزید ادویات، ماں چاہتے ہیں؟
ڈاکٹر آپ کو آپ چاہتے ہیں کے طور پر زیادہ سے زیادہ کی سکتا ہے.
کسی کے لئے کوئی ضرورت نہیں ہے کا شکار کرنے کی.
ایک دوست نے وہ کبھی موقع نہیں ملا کہ مجھ سے کہا
اس کی ماں کو الوداع کہنے.
میں کرنے کے لئے ... چاہتا تھا - یہ ٹھیک ہے.
مجھے والا مس آپ کو تو ہوں کتنا آپ کو بتانا چاہتا تھا ...
ماں.
اوہ، کیرولین.
آپ ڈرتے ہیں؟
میں شوقین ہوں.
اس کے بعد کیا آتا ہے؟
انہوں نے 1918 میں ٹرین سٹیشن تعمیر کیے.
میرے والد نے وہاں اسے کھولا دن تھا.
انہوں نے کہا کہ
ایک ترہی کے بینڈ بجانے.
وہ جنوب کے تمام میں سب سے بہترین clockmaker تھا
کہ جلالی گھڑی کی تعمیر کے لئے.
اس کا نام تھا ...
مسٹر Gateau.
جناب میں کیک.
انہوں نے کہا کہ Evangeline پیرش کے کریول سے شادی کی تھی
اور وہ ایک بیٹا تھا.
مسٹر Gateau، پیدائش سے، بالکل اندھا تھا.
ان کا بیٹا کافی کا تھا تو اس نے فوج میں شمولیت اختیار.
اور یہ لوگ خدا نقصان کی راہ سے باہر رکھیں گے دعا کی.
ماہ کے لئے، وہ اس گھڑی پر کام ہے لیکن کچھ نہیں کیا.
ایک دن،
ایک خط آیا.
اور مسٹر Gateau، رات کے لئے کیا،
بستر پر، اکیلے، چڑھ گیا.
اور ان کے بیٹے گھر آیا.
انہوں نے خاندان کے پلاٹ میں دفن
ان کا وقت آیا تو جہاں وہ ان کے ساتھ ہو گا.
جناب میں کیک، اپنے گھڑی پر کام کیا
ختم کرنے کے لئے کارکنوں کی ٹیم.
یہ یاد رکھنا ایک صبح تھی.
پاپا لوگ ہر جگہ موجود تھے انہوں نے کہا.
یہاں تک ٹیڈی روزویلٹ آیا.
یہ پیچھے کی طرف چل رہا ہے!
میں نے اسے اس طرح بنایا
ہم جنگ میں کھو تاکہ شاید لڑکوں
کھڑے ہیں اور پھر گھر آ سکتا ہے.
فارم پر گھر،
کام،
بچے ہیں.
طویل، مکمل زندگی جینا.
شاید میرے اپنے بیٹے سے دوبارہ گھر آ سکتا ہے.
میں کسی سے ناراض ہے تو میں معافی چاہتا ہوں.
میں آپ کو اپنی گھڑی سے لطف اندوز امید.
جناب میں کیک دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا تھا.
کچھ انہوں نے ایک ٹوٹا ہوا دل کے مر کہتے.
بعض وہ سمندر پر گئے تھے کہتے.
مجھے معاف کیجئے گا.
مجھے ایک فون تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟ کسی نے میرے چھوٹے بچے کی دیکھ.
اس بات کا یقین.
میں نے آپ کو مایوس نہیں کیا ہے، امید ہے.
تم نے مجھے مایوس نہیں سکتا تھا.
ٹھیک ہے، میں نے خود کے لئے ظاہر کرنے کے لئے زیادہ نہیں جانتے.
میرے اندھیرے اٹیچی تلاش کریں.
ایک ڈائری ہے.
یہ؟
آپ اسے مجھ سے پڑھ سکتا ہے؟
یہ آپ کیا کرنا چاہتے ہے؟
میں نے اسے ایک سو مختلف اوقات میں پڑھنے کے لئے کی کوشش کی.
ماں، یہ بالکل نہیں ہے ...
یہ تمہاری آواز، ڈارلنگ کی صرف آواز ہے.
ٹھیک ہے.
یہ اپریل 4th، 1985 ء ہے.
اور یہ نیو اورلینز کہتے ہیں.
"یہ میری آخری مرضی اور عہد نامہ ہے."
"مجھے سچ میں،، چند مال، کوئی پیسے چھوڑنے کے لئے زیادہ نہیں ہے."
"میں اکیلے اور کچھ نہیں کے ساتھ، میں آیا اس دنیا میں ایک ہی راستے سے ہٹ جائیں گے."
"میں ہے یہ سب میری کہانی، ہے"
"میں اب بھی اسے یاد کرتے ہوئے اور اب میں یہ لکھ رہا ہوں."
"میرا نام ہے بنجمن. بینجمن بٹن."
اور میں نے غیر معمولی حالات میں پیدا کیا گیا تھا.
پہلی جنگ عظیم ختم ہوئی تھی،
اور میں اس کے پیدا ہونے کا ایک خاص طور پر اچھی رات تھی کہا گیا ہے.
یہ ختم ہو گیا خدا کا شکر ہے!
ہم جنگ جیت گئے!
عظیم جنگ ختم ہو گیا ہے!
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
تھامس،
مجھے لگتا ہے وہ مرنے کے لئے جا رہا ہے ڈر ہے.
کیا؟
بہت ہو چکا. تم سب، اس سے دور ہو جاؤ.
میں جتنا جلد میں کر سکتا ہوں کے طور پر آیا. سڑکوں پر لوگوں سے بھرے پڑے ہیں.
تھامس.
وہ ایک جگہ نہیں ہے مجھ سے وعدہ کرو.
جی ہاں.
وہ میرے لئے اس کی زندگی دی.
اور اس کے لئے، میں ہمیشہ کے لئے شکر گزار ہوں.
جناب بٹن.
تھامس!
تھامس.
تھامس؟ تم کہاں جا رہے ہو؟
ارے! تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
تم وہاں کیا ہے؟
، Queenie چلو. - اب، مسٹر Weathers کو!
اب، چلو، تم میں یہاں کام کے سوا کچھ نہیں ہے جانتے ہیں.
چلو. بس کچھ وقت لگے. - یہ سب حماقت بند کرو.
ہوائی میٹھا ہے.
تم، مس Queenie بہت خوبصورت لگ رہی ہو آج رات.
خوبصورت نے کبھی دیکھا ہے کے طور پر.
بھوری تمہاری آنکھوں سے میل کھاتا ہے.
اوہ، چپ ہو جاؤ!
چلو یہاں چلو دیکھتے ہیں. تم نہیں جھکنا اپنے آپ کو نہیں ہے.
شہر میں Hambert کی پیٹھ.
وہ گھر legless آیا تھا، لیکن وہ گھر ہے.
میں آپ کو ایک وقت اس پر میٹھی تھے جانتے.
میں ہونا چاہیے تھا سے زیادہ میٹھی ہے.
مس سمون خود گڑبڑ کر دی.
اوہ، میٹھی یسوع.
وہ اس فعل کو روکنے کے لئے مل گیا ہے یا یہ ان کے لئے لنگوٹ ہے.
میں ابھی وہاں ہو جائے گا، مس جیمسن! - اب، Queenie، اب چلو.
ٹھیک ہے، ابھی وہاں Queenie'll.
یہ یہاں خوفناک اچھی بات ہے.
باہر واپس ایک لمحے کے لئے چلو. چیزیں آپ کے ذہن اتارو.
تم نے بہت برا ہو.
خدا کے نام پر کیا ہے؟ - یہ کیا ہے؟
اوہ، پروردگار یہاں کچھ کیا.
میں نے اسے اس طرح پر نکلنے سے کوئی بھی اس درد نہیں تھا امید ہے.
ہم سب سے بہترین پولیس کے لئے چھوڑ دیں.
غریب کے بچے.
میں جاؤنگا.
یہ یقین ہے کہ کوئی بھی اس کے رکھنے کے لئے چاہتا تھا کے لئے ہے. ، بچے چلو.
Queenie؟ تم کہاں، Queenie ہیں؟
آپ کے پانی پکڑو! تم نے اس سے نمٹنے جاؤ.
ٹھیک ہے. نہیں، جاؤ، میں ابھی آتا ہوں.
Queenie، ایپل، وہ چلا گیا اور پھر سے خود تمام گڑبڑ کر دی!
جین Childress، اس نے غسل شروع!
اور اپنے کام سے، مسز Duprey اعتراض.
تم اپنے آپ کو جلد ہی الجھ کر کیا جائے گا.
کسی نے میرے ہار چرایا.
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، مسز ہولیسٹر، میں ٹھیک، آپ کے ساتھ ٹھیک ہو جائے گا؟
واپس اوپر جاؤ، سن رہے ہو؟
آپ ایک پرانے برتن کے طور پر کے طور پر بدسورت ہیں
لیکن آپ اب بھی خدا کے ایک بچے ہیں.
Queenie، ایپل، وہ تمہارے بغیر نہانا نہیں کرے گا!
رحمت.
میں ابھی وہاں ہو جائے گا!
ٹھیک ہے. تم بس ٹھیک ہے، اب میرے لئے یہیں انتظار؟
میری بہن نے مجھے ان لوگوں کے موتی دی. میں نے کہیں بھی ان کو تلاش نہیں کر سکتے ہیں.
کسی نے میرے زیورات چوری کیا گیا ہے. - وہ، یہیں مسز ہولیسٹر ہیں. دیکھو؟
حق آپ کی خوبصورت سفید گردن کے ارد گرد. اب، چلو. چپ ہو جاؤ کہ تمام شور.
ڈاکٹر گلاب اب بھی یہاں ہے؟ - مجھے پتہ نہیں ہے.
تمہارا دل مضبوط ہے.
آپ کو صرف کسی بھی بے جا محرک سے بچنا چاہتے ہیں.
میں نے تم عورتوں کو اس کے ساتھ میری مدد کرے گا پر اعتماد؟
میں کچھ ہے. آپ نیچے آ سکتا ہے؟
اس طرح کچھ بھی کبھی نہیں دیکھا. موتیابند سے تقریبا اندھے.
مجھے لگتا ہے وہ سن سکتا ہے تو یقین نہیں ہوں. اس کی ہڈیوں میں شدید گٹھیا کی نشاندہی.
اس کی جلد کے تمام لچک کھو دیا ہے، اور ان کے ہاتھ اور پاؤں ossified ہیں.
وہ ہر کمی کو ظاہر کرتا ہے، نہ کہ ایک نومولود کی کمزوری،،
لیکن اچھی طرح قبر کے سفر پر ان کے 80s میں ایک آدمی کی.
وہ مر رہا ہے؟
ان کی زندگی کا آغاز کر دیا ہے اس سے پہلے اس کا جسم اسے ناکام ہو رہا ہے.
وہ کہاں سے آئے ہیں؟
میری بہن کے بچے. Lafayette کے سے. وہ ایک بدقسمتی ایڈونچر تھا.
غریب بچے، وہ اس کے بدترین ملا. سفید نکل آئے.
Queenie، ان کی طرح ناپسندیدہ بچوں کے لئے مقامات ہیں.
ایک اور منہ کی کوئی گنجائش نہیں یہاں کھلانے کے لئے.
Nolan کے فاؤنڈیشن، ان کے اچھے ارادوں کے باوجود،
یہ ہے کے طور پر اس کی جگہ ایک بڑی پریشانی ہے سوچتا ہے.
ایک بچے ... - تم نے وہ طویل عرصے سے ضرورت نہیں کہا.
Queenie، کچھ مخلوق زندہ رہنے کے لئے نہیں کر رہے ہیں.
نہیں، اس بچے کو، وہ ایک معجزہ ہے. یہی وجہ ہے کہ بعض کے لئے ہے.
معجزہ کی صرف نہیں قسم سے ایک کو دیکھنے کے لئے امید ہے.
تم سب سن. تم سب یہاں سائن سن.
ہم ایک وزیٹر ہوگا
کہ والا تھوڑی دیر کے لئے ہمارے ساتھ رہ رہا ہو رہا ہے.
میری بہن نے ایک بچے تھے اور وہ اتنی، اس کی طرف سے حق کو نہیں دیکھ سکتا تھا ...
انہوں نے کہا کہ کے طور پر جانا جاتا ہے ...
بنجمن.
انہوں نے کہا کہ ایک اچھی طرح سے بچے نہیں ہے، تو ہم کرنے والے ہیں اس کی اچھی دیکھ بھال کرنا ہے.
میں نے 10 بچے تھے.
مجھے پرواہ نہیں کر سکتے ایک بچہ نہیں ہے. مجھے اس طرح دیکھتے ہیں.
جنت میں خدا. انہوں نے کہا کہ صرف میرا سابق شوہر کی طرح لگتا ہے.
وہ وقت سے پہلے پرانا ہے، دیکھو.
ڈاکٹر گلاب وہ اس زمین پر بہت زیادہ وقت نہیں ہے.
کلب میں شامل ہوں.
وہ مسکرا رہا ہے!
Hambert آپ کو اپنی ذکر بھیجتا ہے.
آپ صحیح اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
The Curious Case of Benjamin Button subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.