To The Max (La fiera)

DEN HÄR FILMEN BASERAS PÅ VERKLIGA HÄNDELSER

TILL MAX

Jag vet ärligt talat inte om nån kommer att vara intresserad.

-Varför inte? -För att folk tror att vi är galna.

Såna där stereotypa galningar som bara vill ha uppmärksamhet.

Men så betraktar jag inte mig själv. Jag är inte galen. Inte ens i närheten.

Jag blev världsmästare i BMX när jag var 20.

Och jag har alltid gillat extremsporter. Jag har gjort mycket galna grejer, men…

…jag ser mig själv…

…som en sansad person. Ansvarsfull.

Så?

Var börjar vi?

Med Chana.

Allt började med honom.

REINEBRINGEN, NORGE

Nej!

Chana var ren energi, ren styrka.

Han åkte ensam till Norge.

-Fan! -För att hoppa.

Och gick två kilometer genom bergen med ett brutet skenben.

Hallå!

Hallå!

Jag har brutit benet!

-Är du okej? -Nej. Jag har brutit benet.

Jag behöver hjälp.

-Ska vi ringa efter en helikopter? -Va?

-Va? -Helikopter.

Heliko… Nej. Ingen helikopter.

Ring en ambulans. Snälla. Helikopter är för dyrt.

Glöm det.

Han var fantastisk. Han… Det var han som sammanförde oss.

Darío, Carlos och jag från Madrid och Álvaro och Santi från Barcelona.

En dag ringde Chana. "Jag snackade med katalanerna.

De har testat vingoveraller i Pyrenéerna i flera månader.

Jag bad dem komma och visa oss."

Jag fyllde år och…jag tänkte att det var ett bra tillfälle att testa nya saker.

-Den är så tunn. -Det är nylon. Superlätt.

Jag avstår, Álvaro. Jag håller mig till fallskärmar.

Det är inte samma sak. Den förlänger fallet.

Vingarna luftfylls och man flyger.

-Och hur öppnar man den? -På samma sätt.

Den enda skillnaden är att selen sitter innanför.

Vi måste väl testa?

Chana, om du gör det följer vi andra efter.

-Ni kommer att flippa ur. -Det är därför vi är här.

-Ja? -Okej.

Ja.

Carlitos.

Alvarito, jag kommer!

Nu har vi kul!

-Satan! -Wow!

Carlos!

Vi flyger!

Carlitos, hur går det?

Tjoho!

Satan!

Fan!

Helvete!

Ja!

Satan!

-Visst är det beroendeframkallande? -Så jävla kul!

Har den äran idag

Har den äran idag

Har den äran, kära Carlos

Har den äran idag

Hurra!

-Önska dig nåt. -Kom igen.

Bravo, Carlitos!

Flyg säkert!

Svänger man för mycket stallar man.

-Jag kontrollerar farten. -Du vet inte hur snabb du är.

Hör här. Han har flugit en dag och tror att han är expert.

Så irriterande.

Vänta, jag vill säga en sak innan jag glömmer bort det.

Carlitos, när man fyller 35 börjar man få existentiella tvivel.

Så var försiktig. Och en sak till. När folk säger

att extremsporter är för rikemansbarn, så nämner jag alltid Carlos.

Han har alltid levt för dagen och gjort vad han vill.

-Precis som du, pappa. -Jag har ju tre restauranger.

Enkla arbetarsyltor, men jag är en affärsman.

-Som Armando med sin flamencorestaurang. -Det är mammas.

-Som Darío, då, som säljer kokböcker. -Din jävel.

Men Carlos har alltid försörjt sig på att klättra i berg.

När jag träffade honom för fem år sen var jag så jävla avundsjuk.

-Satan. -Men jag tänkte:

"Vi får se hur länge han klarar sig med sin lilla ryggsäck,

letandes efter sponsorer.

Vänta tills han vill köpa hus eller måste betala huslånet."

Nej, jag hyr gärna.

"Jag hyr gärna." Du är min hjälte.

Du bestiger en 8000-meterstopp i Himalaya, El Capitan i Yosemite,

du åker till Grönland… Alltid med din lilla ryggsäck.

-Och utan ett riktigt jobb! -Kom igen!

Jag fyller 35, inte 50.

-Du är bäst, Carlitos! -Men det jag vill säga, Carlos…

Fortsätt så.

Förändras aldrig.

Och bli aldrig månadens anställd.

Så fint.

-Okej? -Han är så jävla grym.

Jag säger det för att det kommer en tid när pressen på dig ökar.

Det kommer den att göra. Men du är stark, Carlitos.

Stark. Håll dig stark.

Carlitos, tappa aldrig den där gnistan.

Tappa den aldrig.

Det fascinerande med Trango-massivet

är att det reser sig över en ås av ren granit.

Det ligger mellan två glaciärer. Trango i väster och Dunge i öster.

Att klättra där är… Det är otroligt.

Särskilt…

…på Nameless Tower.

Men om det blir dåligt väder…

Jag var där för några år sen, och…

Tja, vi var tvungna att vända.

Vi var 700 meter från toppen.

-Hur högt är det? -6 239 meter.

Joe Brown besteg det första gången 1976,

och det finns nio leder till toppen. Om ni frågar mig vilken som är bäst…

Den slovenska.

Ja.

Den ligger på sydvästsidan och har de renaste sprickorna, samt fasta rep.

Står sig Singlemans rekord?

Singlemans och Feteris. De var två. Australier.

De gjorde ett basehopp från 5 955 meters höjd.

Det högsta hittills. Det längsta vertikala fallet i världen.

NAMELESS TOWER CARLOS SUÁREZ

Har du ett ögonblick? Jag heter Myriam Montañana. Angenämt.

-Jobbar du med sånt här? -Nej, jag är biolog.

Men jag älskar att klättra och anmälde mig för tre månader sen.

Har du en minut?

-Alltså… -Jag är inte en beundrare.

Det är seriöst.

Seriöst?

En expedition till Trango-massivet för att slå australiernas rekord.

Allt står här.

Budgetar, resor, möjliga sponsorer, teknisk utrustning.

Och ett tv-bolag skulle finansiera expeditionen.

De vill göra en dokumentär.

De vill ha fem klättrare, för mer interaktion.

Det finns inte fem som kan bestiga och hoppa från toppen.

Alla måste inte hoppa. Det tänker inte jag.

Du?

Det blir inte bara män.

Du missförstår mig. Det här berget är inget skämt.

-Om ni vill göra nån show… -Nej, vad pratar du om?

Jag har klättrat sen jag var 17.

Jag har klättrat i Sierra de Madrid, Picos, Gredos…

Jag klättrar grad sex och sju.

-Hur gammal är du? -Jag har klättrat i Alperna.

Nameless Tower är mycket svårare än det där.

Sätt mig på prov.

NÖDUTGÅNG

Jag får låna nycklarna av ägaren för att träna.

Det finns leder av grad sex och sju. Till och med åtta.

Hur många kvinnor har du tagit hit?

Inga.

Jag menar det.

-Så producenten är din kompis pojkvän? -Ja.

Men han älskar sport, och han gör bara en massa skräpprogram, så jag sa:

"Gör nåt i stil med National Geographic. "

-Jaså? -Ja.

-Jag är rätt rastlös av mig. Du vet? -Ja.

Du borde ha studerat nåt annat. Biologer sitter väl över mikroskopet i åtta timmar?

Det är därför jag klättrar.

Försiktigt!

Du har ett bra fotfäste till vänster.

-Sätt foten där. -Lugn.

Lugn.

Du är på väg mot en 8a.

Jag vet.

Snyggt!

Om du ska försöka överglänsa mig behöver du ett riktigt berg.

Sa jag verkligen så?

Nej, inte en chans. Jag är inte sån. Omöjligt.

Jo, det gjorde hon. Hon sa så.

Och jag tänkte: "Om hon vill ha ett riktigt berg så ska hon få ett."

Om en helikopter släpper av mig på toppen är jag mer än nöjd.

Klättringen är grym, Chana, och vi tränar hårt innan.

-Du, Carlitos. -Ja?

Du gör väl inte allt det här för att få ligga med din lilla vän?

-Vad snackar du om? -Inte?

Du känner mig. Hur ofta pratar jag om Nameless Tower?

Och du vill bestiga det nu? Med allt som pågår?

-De betalar allt. -Det handlar inte om pengarna.

-Armando och Darío har egna problem. -Vad för problem?

Armandos bror vill renovera lokalen, Darío ska skilja sig…

Okej, men vi behöver inte åka i morgon. Vi kan sikta på…

…om sex eller åtta månader.

Vet tv-folket om det?

Vi meddelar dem.

Det är ett världsrekord.

Fan, om inte vi gör det gör nån annan det.

Du är gruppens hjärta. Om du är med kommer de andra.

Corral grundades av min far på 1950-talet.

Det är en legendarisk flamencoscen. Vi har haft Dominguín, Frank Sinatra,

Muhammad Ali, Tom Jones, Marlon Brando, Japans prinsessa.

Det var där shahen av Iran träffade sin fru, Farah Diba.

Det var där Chana, Darío, Carlos och jag planerade expeditionerna.

Så när Carlos ringde och sa att han hade nåt att berätta…

…tänkte jag: "Håll i er. Nu blir det åka av."